All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-24-2007, 06:17 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
fairy's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 12
Default can someone translate me this plz

ya tabtab we della
ya youly ana etghayart aleeh
ana azal awalla
maho koll hamo ezzay ardee

ouloulou dana bardo sAat bi alat
marra azal marra adeelo ainy
men feena ala alo kolL el awat
da tebny awy tala3 ainy (2X)

atabtab we della
ya youly ana etghayart aleeh
ana azal awalla
maho koll hamo ezzay ardee

law azal menno we asar yeoul beasar fi 7aoh we yakhod ganb
we law afahemo yeoul bazlemo yefdal yeasesny bi meet zanb (2x)

ouloulou dana bardo sAat bi alat
marra azal marra adeelo ainy
men feena ala alo kolL el awat
da tebny awy tala ainy (2X)

atabtab we della
ya youly ana etghayart aleeh
ana az3al awalla
maho koll hamo ezzay ardee

al ana btghayar wala da alo sghayar ayar alby maak
wel okm awy mabout feek awi we da elly sabarny ala howa

ouloulou dana bardo sAat bi alat
marra azal marra adeelo ainy
men feena ala alo kolL el awat
da tebny awy tala ainy (2X)

atabtab we della
ya youly ana etghayart aleeh
ana azal awalla
maho koll hamo ezzay ardee (3x)
fairy is offline   Reply With Quote

Old 12-24-2007, 06:38 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body & spirit: Egypt ... heart:Mexico
Reputation: 131
Hi Fairy!

Here u r:

http://arabiclyrics.net/Nancy-Agram/Atab-Tab.htm

__________________
"The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone" Harriet Beecher Stowe
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 12-24-2007, 06:49 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
fairy's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 12
thank u sooo much
fairy is offline   Reply With Quote

Old 12-24-2007, 06:51 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body & spirit: Egypt ... heart:Mexico
Reputation: 131
Anytime sweetie
__________________
"The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone" Harriet Beecher Stowe
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 12-24-2007, 08:13 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: kuwait, palstian, canada , turky
Reputation: 57
that's a good song
__________________
ممكن الانسان ينسي همه ينسى ريحه الورد بس مش ممكن ينسى انسان حطه في قلبه وحبه
rasha is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help translate these song for me pleaseee rec.115 Spanish lyrics translation 11 08-15-2008 02:53 AM
Tamer Hosni - Ana mosh 3aref atghayar cipriana Arabic lyrics translation 7 08-12-2008 03:21 AM
Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir * huseyin61 Turkish lyrics translation 3 06-18-2008 12:41 PM
Translate some Mazhar Alanson songs..please! SwanDive Turkish lyrics translation 8 11-17-2007 05:16 PM
Translate from German into English, bitte! ehspanther German lyrics translation 2 04-29-2007 05:20 PM



All times are GMT -6. The time now is 12:12 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1