Hany Shaker - Zekrayati & Oum kalthoum - Ansak [*]

Hany Shaker – Zekrayaati

Zakryaty Btaredny w bt5odny mn taryay w mn 7ataty
Zakryaty lesa 3aysh lesa 7aysha gwa anfasy a7aty

Kol wa3d wa3dt leea kol 7elm 7lemna be7
Lessa fakrw ya 7abeby lessa fakrw mosh nasee7
Ansa aieh wla ieh wla ieh ansa 2lby lama gayt dayt 3lee7

5atw mn segnw w sokatw w abtadeet tamla 7ayato
l7ad ma7abk w 7obak b2a 3omry kol she2
ansa aieh wla ieh ansa agml 7alm 3eshtw w dobt fee7

kol lyla a3ed kalamk aftker sho2k 3’ramk
7elm arab mn al7aea bs da3 a5er altrea

lma 2lbak ra7 l3’ery sabny l3zaby w masery
kol lyla bamoot w ba7ya 2lby fee gra7w 3’rea

Ansa aieh wla aieh wla aieh ansa 3omry elly da3 w mosh l2e7
Nefsy a3lm 2lby ynsa nefsy ykra7 youm w yasa
Bs la mosh ha2der ansa an 2lby kan bre2
Ansa aieh wla aieh wla aieh wla aieh

-------------------------------------------------------------------

Oum kalthoum – Ansak ya salam

Ansaak
Da kalam ansaak
Ya salam
Ahwa da alli mosh momkin abdan
Wala afkar feeya abdan
Daah mastaheel qalbi yameen
Weehob youm gheirak abdan
Ahwa da alli mosh momkin abdan

Wala Leila wala youm
Ana daqt en noum
Ayam hobak
Kan qalbak feen
Wahnaanak feen
Kan feeya qalbak
Ana ansa jafaak waazaabi
Maak ma ansaash hobak

Ansaak
Da kalam ansaak
Ya salam
Ahwa da alli mosh momkin abdan
Wala afkar feeya abdan
Daah mastaheel qalbi yameen
Weehob youm gheirak abdan
Ahwa da alli mosh momkin abdan

Zekrayaat hobi wahobak ma ansaahaash
Hiya ayaami illi qalbi feeha aash
Feeha ahlaami qoltaha wahqaqtaha lee
Feeha ahlami lisa ana ma qoltahash
Illi faat min amri
Kan lak lah awaan
Wa illi baaqi mina
Jaay lak la awaan
Waahob taani liya
Waamal fee hobak eeya
Daa mostaheel qalbi yameel
Weehob youm gheirak abdan
Ahwa da alli mosh momkin abdan

Oum kalthoum – Ansak ya salam

Ansaak
forget u

Da kalam... ansaak
is it a speech...forget u

Ya salam..
wow

Ahwa da alli mosh momkin abdan
that`s what is impossible

Wala afkar feeh abdan
& i never think of this

Daah mastaheel.. qalbi yameel
thaaat`s impossible.. my heart turns

Weehob youm gheirak abdan
& love someday some one else never

Ahwa da alli mosh momkin abdan
that`s what is noway to happen

Wala Leila wala youm
neither a night nor aday

Ana daqt en noum
i taste the sleeping

Ayam hobak
in ur love days

Kan qalbak feen
where was ur heart

Wahnaanak feen
& where is ur compassion

Kan feeya qalbak
your heart were inside me

Ana ansa jafaak waazaabi
i forget ur antipathy & my suffering

Maak ma ansaash hobak
with u i dont forget ur love

Ansaak
forget u

Da kalam ansaak
is it a speech to forget u

Ya salam
wow

Ahwa da alli mosh momkin abdan
that`s what is impossible

Wala afkar feeh abdan
& i never think of this/that

Daah mastaheel qalbi yameel
thaaat`s impossible.. my heart turns

Weehob youm gheirak abdan
& love someday some one else never

Ahwa da alli mosh momkin abdan
that`s what is no way to happen

Zekrayaat hobi wahobak ma ansaahaash
i dont forget my love memories & ur love

Hiya ayaami illi qalbi feeha aash
thats the days where my heart live in

Feeha ahlaami qoltaha wahqaqtaha lee
there were my dreams u said about & make it come true for me

Feeha ahlami lisa ana ma qoltahash
there is my dreams i still dont say it

Illi faat min amri
what is pass from my life

Kan lak lah awaan
was for u for the time

Wa illi baaqi mina
& what is still from us

Jaay lak la awaan
is coming for u by time

Waahob taani liya
& other love for me

Waamal fee hobak eeya
what i do with ur love

Daa mostaheel qalbi yameel
thaaat`s impossible.. my heart turns

Weehob youm gheirak abdan
& love someday some one else never

Ahwa da alli mosh momkin abdan
that`s what is no way to happen or impossible to happen


here u go enjoy

wowww thank you !!

Originally Posted by bellydancer_d

wowww thank you !!

welcome

Hany Shaker – Zekrayaati

Zakryaty Btaredny w bt5odny mn taryay w mn 7ataty
Zakryaty lesa 3aysh lesa 7aysha gwa anfasy a7aty

Kol wa3d wa3dt leea kol 7elm 7lemna be7
Lessa fakrw ya 7abeby lessa fakrw mosh nasee7
Ansa aieh wla ieh wla ieh ansa 2lby lama gayt dayt 3lee7

5atw mn segnw w sokatw w abtadeet tamla 7ayato
l7ad ma7abk w 7obak b2a 3omry kol she2
ansa aieh wla ieh ansa agml 7alm 3eshtw w dobt fee7

kol lyla a3ed kalamk aftker sho2k 3’ramk
7elm arab mn al7aea bs da3 a5er altrea

lma 2lbak ra7 l3’ery sabny l3zaby w masery
kol lyla bamoot w ba7ya 2lby fee gra7w 3’rea

Ansa aieh wla aieh wla aieh ansa 3omry elly da3 w mosh l2e7
Nefsy a3lm 2lby ynsa nefsy ykra7 youm w yasa
Bs la mosh ha2der ansa an 2lby kan bre2
Ansa aieh wla aieh wla aieh wla aieh

MY MOMROIES :

my momroies is falowing and taking me from my way and my life
my momroies
my momroies still living still hiding in my breath my life
my momroies

every promise you promise me every dream we dreamed togther
i still remmber it aha baby i still reammber it i didn't forget it (x2)

forget what and what forget my heart when you came nocking to it
forget what and what forget my heart when you chame nocking to it
you took him from his jail and his pease
and you start filling his life (x2)
till he start loving you and your love beacome everything

forget what and what forget the most beautiful dreams i ever lived and i melt in it
forget what and what forget the most beautiful dreams i ever lived and i melt in it

every night i rewand you words and remmber you love and your Passion
every night i rewand you words and remmber you love and your Passion
a dream strat to beacome reall
but got lost in the ned os the way

forget what and what forget my pain that you thought i forgot
forget what and what forget my pain that you thought i forgot
when your heart went to someone else
and left me with my turcher and thinking about what's wirten for me (x2)
every night i die and i live my heart with his pain is drwan

forget what and what forget my life that got lost and i can't find it
forget what and what forget my life that got lost and i can't find it

i wish i can teach my heart how to forget
i wish i can teach my heart how to hate and to be hard
but no i wont forget that my heart was a victum

forget what and what forget
forget what and what forget my heart when you came nocking to it

forget what and what
forget what and what




did my best hope you like it enjoy

i cant understand Hany´s transcription of zikrayat.

she says fikri we zani lestu adri
ayuha akarabu meni

at beginning, dont see it

i also need the pronunciacion and of the song HAYYART ALBI MAAK which i am now learning. can anyone help??

also i know more of zikrayat if i can help with a few lines maybe we can do the whole song

moreen