Tamer Hosny - Telephony Ran

[LaaSemaa]

Tamer Hosny - Telephony Ran can someone translate this song ??

And 3omar w Salma where can i see this movie??

[Maviii]

Originally Posted by LaaSemaa

Tamer Hosny - Telephony Ran can someone translate this song ??

And 3omar w Salma where can i see this movie??

about the song i really dont have it so if can find the arabic lyrics
i`ll translated them for u

and if u wanna watch the film click on this link & watch it on youtube

here u go enjoy

http://www.youtube.com/results?searc...ear ch=Search

[LaaSemaa]

Thank you soo much mavii .. I only have the song telephony ran but i couldn't find the lyrics.

But thanks for u find the movie to me thank you much

[rasha]

hi laasemaa if you ca send me the song . i will be happy to translate

[citlalli]

Hello everyone!

The lyrics in Arabic can be found here:

http://arabiclyrics.net/Tamer-Hosni/Telefoni-Ron.html

[LaaSemaa]

Thank you Citlalli for the lyrics

thank you so much Rahsa, can u please translate it to me?

[LaaSemaa]

And rasha can u help i have found a page were i can learn arabic
But is this sigular true ??

Singular


I draw = arsumu أرسُمُ

you draw (singular masculine) = tarsumu ترسُمُ

you draw (singular feminine) = tarsumeena ترسُمِينَ

he draws = yarsumu يَرسُمُ

she draws = tarsumu تَرسُمُ

And can u tell me is it egypt arabic or?

[rasha]

yes they are all right .. no it's not egypt arabic

[LaaSemaa]

Hmm ok . but rasha can you tell me which arabic is it ?

and can u translate this song Telephony ran?

her is the arabic lyrics:

http://arabiclyrics.net/Tamer-Hosni/Telefoni-Ron.html

[radu]

http://www.youtube.com/watch?v=Z79SpBckl6E

? is this the song?

[rasha]

my phone ring :

how nice when the love knock your door suddnly
when your sad .you need someone to feel your pain when your alone

my phone ring aha aha
trin trin ..i hear her voice aha youe voice

she told me about her slef
all the stuff that i like about women is in her
she mad me feel from the way she talk . her buetty her eyes
and i die for a girl how turst her slef (x2)

my phone ring aha aha
trin trin ..i hear her voice aha youe voice

did my best

[larosa]

here you go dear,hope i helped

ya slam 3ala al hob lama ydo9 bab fag'a
oh my god,how is the love beautiful when it suddenly knocks the door
wenta hazin mehtaj law bas had yehessak wenta fi wehda
and while you need someone to feel you in your lonliness
telfony ran ahh
my telephone rang
tren tren
tren tre(the voice of the phone)
welli radet ah ya 3iny
and who ansewerd ah ya 3iny
sotha ahan
her voice was more tender
kalemetni 3an sefata
she talked to me about her caracteristics
kole esiifat elli bimout fiha 3andaha
she has all the caracteristics i like in her
hassesetni min tari'etha
,the way she talked made me feel
bi gamalaha wala ya 3iny bshakleha
her beauty or even her shape
wana bamout fel bent lama tkoun wathe9 men nafsaha
and i'd die for the girl that's so self confident
telfony ran ahh
tren tren
welli radet ah ya 3iny
sotha ahan

besaraha ba9it mosh 3ala ba3dy
frankly i was disturbed
wa ashabi khaduni we rohtelha
and my friends took me to her and i went
la9etha shabah wahed sahbi
i found out that she looks like one of my friend(he founded not beautiful at all )
we yarit ma git wala oltelha
i wish i haven't come none have said to her
wedi akhret elli ye amen li sut wahda fe telifon
this is the end of someone who blieves in a girl's voice on the phone


telfony ran ahh
tren tren
welli radet ah ya 3iny
sotha ahan

[larosa]

sorry rasha wallahi i didn't see it we did it in the same time

[rasha]

ho that's oky .. we are good we taraslate fast wow .. where you from larosa

[larosa]

i'm tunisian

[LaaSemaa]

Oh Thank you both for the lyrics

Larosa where was you in long times :P

[citlalli]

Originally Posted by LaaSemaa

Thank you Citlalli for the lyrics

thank you so much Rahsa, can u please translate it to me?

Hello! You're welcome! I'm glad you've got 2 translations of this song now ... tell me, are you learning Arabic online? if that's the case could you tell me on which site please? I attend Arabic lessons where I live, but we're on holidays until next March and I want to keep learning at home to avoid forgetting what I've learnt.

Thank you and have a good saturday!!!

[LaaSemaa]

Hello citlalli Yes i found a page whe i try to learn it, her is it:
http://arabic.speak7.com
But i don't know which dialect is it, If u know can u write it to me ?

[larosa]

Originally Posted by LaaSemaa

Oh Thank you both for the lyrics

Larosa where was you in long times :P

you're welcome
sorry for being late ,you know studies ..

[LaaSemaa]

ok hehe. we have missed you and your translations much :P

[larosa]

i missed you too,inshalah i'll do all i can for you

[LaaSemaa]

Inshallah .. thank u

[LaaSemaa]

Larosa i've found a page were i can learn arabic but i don't know which dialegt it is can u tell me that?

her is the page:
http://arabic.speak7.com/arabic_verbs.htm

[larosa]

sure, it's standart arabic,the dialect that every arabic person understands you if you speak it ,it's the best one for me if you want my advice, cause if you want to learn arabic there are more than 10 accents,and as u know it's painfull to learn them all,hope i helped.
thanks for your help in turkish forum

[LaaSemaa]

hmm oka Larosa thanks for help

and You can altimes ask about turkish i'll help gladly

[larosa]

yeah ,i know u're so kind thanks,same offer to you too

[citlalli]

Originally Posted by LaaSemaa

Hello citlalli Yes i found a page whe i try to learn it, her is it:
http://arabic.speak7.com
But i don't know which dialect is it, If u know can u write it to me ?

Hey, LaaSemaa! thanks for the link! I've been looking through it but I wasn't really sure if it was MSA... al-hamdu lillah we've got Larosa to help us with all our doubts.... Thank you Larosa.. you're an angel