need help for elissa-ta3rafoo,

[born2btough]

hello everyone...., could someone pls help me on the arabic english font for thid song pls thanks alot

have a great day everyone

hanny

Elissa-law ta3rafoo ( if you know him )

If you know him
If you meet him one day, ask him
Why did the days take him
If you know him
If you see him one day, tell him
About the person who love him

2x

reff:

And remind him
Remind him that he left me waiting
And also let him know
That who ever has his love is lost
Then remember to ask
How he’s been and what’s new
And if I’m still on his mind
I don’t forget our love and never will
Tell him as much as you can
Then remember to ask
How he’s been and what’s new
And if I’m still on his mind
I don’t forget our love and never will
Tell him as much as you can
And remind him
Remind him that he left me waiting
And also let him know
That who ever has his love is lost


If you know him
If you happen to talk to him
Tell him l said hello
If you know him
Tell him l send my regards
To his eyes and to his heart
2x
back to reff

[born2btough]

and for this one also

thanks alot

Adam- Mosh ba2y ( there is nothing left )

There is nothing left but my memories
And the years of pain with you
It’s difficult for you to leave me
It’s difficult for me to forget you

2 X

And the hardest thing was my decision
No matter how much I’ll cry over you
I’ll forget about you by choice
And we’ll be separated for sure

2 X

I’ll let the suspense be destroyed
The story of my love and your love
And the years of pain with you
It’s difficult
It’s difficult for me to forget you

What I’m waiting for
Why I’m waiting for
Who I’m waiting for
Do you think that you’re stronger than time

You started it, I started it
It doesn’t matter who started it
The most important thing is that l wake up
From the dream that had those voices echoing
2 X

I gave you my eyes
And you hurt me
I’ll let the suspense be destroyed
The story of my love and your love

It’s difficult,
It’s difficult for me to forget you
And the hardest thing was my decision
No matter how much I’ll cry over you
I’ll forget about you by choice
And we’ll be separated for sure
I’ll let the suspense be destroyed
The story of my love and your love

[born2btough]

Tamer Hosny- Soutek ( your voice )

Your Voice
Why has it change like that
It’s there someone next to you r what?
That’s it
I get it and I’m going to hung up
But before I hung up, tell him I say hello

Reff.
And tell him to take care of you
Like I used to worry for you
And to try as hard as he can
To protect you and keep you safe
2 X

Why did you do this
Is it possible someone love you like this
It’s his faults that he gave you
Everything he had and left you
Everything precious to him
And then he end up like this

Of course you’re happy with him
He is exactly like you
Tomorrow he’ll do the same thing you did

Back to : reff

to everyone thanks in advance.............

[LaaSemaa]

hii i also have an english translation of elissa's song can someone translate it to arabic in latin letters ??

Dont Say Lyrics ( English Translation )
Your love just came right into my life
Each loving moment felt so right
And now your cheating with my best friend
Your foolish cries for love will never end
I used to think that our love would last
Remember times we shared in the past
How could you let it end this way
Your time is over, don't want you to stay


Chorus:
Don't Say that you need me baby
These games of make believe just can't go on
Don't Say that you need me honey
I just don't need your love anymore

Each time that you look into my eyes
You say you love me but you tell me lies
We can't go on and on and live like this
You think you'll keep me, with one sweet kiss
I used to think that our love would last
Remember times we shared in the past
How could you let it end this way
Your time is over, don't want you to stay

[rasha]

law ta3rafoh
law yom ye2abilko s2aloh
leih el2ayam yaakhdoh

law ta3rafoh
law yom choftoh kallemoh
3a nnas hena bihebooh

ou fakkaroh fatni ou bastanah
ou kaman ba2a 3arrafoh
min fat habib ou taah

ou b2o s2aaloh
ezzayo we zay halo
fe balo aw mech fe baalo
mansach hawana w 2amaana
kolli li t2al 2oloooh

ou b2o s2aaloh
ezzayo we zzay halo
fe balo aw mech fe baalo
mansach hawana w 2amaana
kolli li t2al 2oloooh

ou fakkaroh fatni ou bastanah
ou kaman ba2a 3arrafoh
min fat habib ou taah

law ta3rafoh
law kan fi binkom kalam
had ysallem li 3aleiih

law ta3rafoh
2ouloulou bab3at lou salam
le3nih we l2albo liih

law ta3rafoh
law kan fi binkom kalam
had ysallem li 3aleiih

law ta3rafoh
2ouloulou bab3at lou salam
le3nih we l2albo liih

ou fakkaroh fatni ou bastanah
ou kaman ba2a 3arrafoh
min fat habib ou taah

ou b2o s2aaloh
ezzayo we zzay halo
fe balo aw mech fe baalo
mansach hawana w 2amaana
kolli li t2al 2oloooh

ou b2o s2aaloh
ezzayo we zzay halo
fe balo aw mech fe baalo
mansach hawana w 2amaana
kolli li t2al 2oloooh

ou fakkaroh fatni ou bastanah
ou kaman ba2a 3arrafoh
min fat habib ou taah

[rasha]

laasemaa can you tell me what's the name of the song so i can find it

[rasha]

sotak met3yer keda leh, fe 7ad gambek wla eh
5las fahmet ew 7a2fel bas 2abel ma a2fel slaemely 3leh

wa 2olelo ya5od balo menk, zay ma kont ana ba5af 3leeky
wa yahweel 3la 2ad ma ya2der ya7meky wa yhafez 3leeky

leh 3almty keda . ma3a wahed habek keda
kan kool zanbo ano adaky kool ma 3ando , 5laky a3lla ma 3ando fe al a5er tab2a naheto keda

far7ana be elygmbek tab3an . how zayek wa shabhek , bokra 7ay3mel feky zay ma 3amlty feya keda

wa 2olelo ya5od balo menk, zay ma kont ana ba5af 3leeky
wa yahweel 3la 2ad ma ya2der yahmeky wa hafez 3leeky

did my best

[LaaSemaa]

i only have the english lyrics

i've trying to find the lyrics in arabic and the song but couldnt

[born2btough]

hello rasha....thank you very much for your help

it was kind of you ....have a great day

[larosa]

Originally Posted by LaaSemaa

hii i also have an english translation of elissa's song can someone translate it to arabic in latin letters ??

Dont Say Lyrics ( English Translation )
Your love just came right into my life
Each loving moment felt so right
And now your cheating with my best friend
Your foolish cries for love will never end
I used to think that our love would last
Remember times we shared in the past
How could you let it end this way
Your time is over, don't want you to stay


Chorus:
Don't Say that you need me baby
These games of make believe just can't go on
Don't Say that you need me honey
I just don't need your love anymore

Each time that you look into my eyes
You say you love me but you tell me lies
We can't go on and on and live like this
You think you'll keep me, with one sweet kiss
I used to think that our love would last
Remember times we shared in the past
How could you let it end this way
Your time is over, don't want you to stay

we need to know the accent wether it's libanese or egyptian

[born2btough]

hello Laasemaa...., l tried to browse on net also for ur song but can;t find it also, but l guess it was form the album call: "ahla dounya" try to search it.
sorry can't help u much

good luck, hanny

[LaaSemaa]

Originally Posted by larosa

we need to know the accent wether it's libanese or egyptian

It's a song from elissa, so i think it is lebanese dialect. But im not sure.

[LaaSemaa]

Originally Posted by born2btough

hello Laasemaa...., l tried to browse on net also for ur song but can;t find it also, but l guess it was form the album call: "ahla dounya" try to search it.
sorry can't help u much

good luck, hanny

Ok thank you born2btough i'll try

[LaaSemaa]

can someone transtlate it to latin letters and english?

عزيز, أثير, ساحر, فاتن,

حبيب, محبوب, قرة العين, الحبيب, العزيز

[born2btough]

Originally Posted by LaaSemaa

Ok thank you born2btough i'll try

if I'm not mistaken, l saw it once in youtube, l still keep searching it. maybe you can search there also, sorry ....becoz l can't help much.

[LaaSemaa]

Originally Posted by born2btough

if I'm not mistaken, l saw it once in youtube, l still keep searching it. maybe you can search there also, sorry ....becoz l can't help much.

No you helped much thank you !!
Ok i'll also be searching on it

[larosa]

Originally Posted by LaaSemaa

It's a song from elissa, so i think it is lebanese dialect. But im not sure.

may be not ,beacuase elissa also sings in egyptian dialect

[larosa]

Originally Posted by LaaSemaa

can someone transtlate it to latin letters and english?

عزيز, أثير, ساحر, فاتن,

حبيب, محبوب, قرة العين, الحبيب, العزيز

عزيز=aziz=precious
اثير=atheer=charming
ساحر=saher=also charming
فاتن=faten=also charming
حبيب=habib=lover
محبوب=mahboob=beloved
قرة العين=korret al ayn=the eyed peas
الحبيب=el habib=the lover
العزيز=el aziz=the precious

[LaaSemaa]

Originally Posted by larosa

may be not ,beacuase elissa also sings in egyptian dialect

Hmm ok I didn't know that. . But i'll try to find the name of the song If i find it, I'll send it to you

[LaaSemaa]

Originally Posted by larosa

عزيز=aziz=precious
اثير=atheer=charming
ساحر=saher=also charming
فاتن=faten=also charming
حبيب=habib=lover
محبوب=mahboob=beloved
قرة العين=korret al ayn=the eyed peas
الحبيب=el habib=the lover
العزيز=el aziz=the precious

Cok tesekkurler for the translation :*