hisham abbas translation ?

[LaaSemaa]

Hii can someone help ??


alby ely enta sebto yeaed el layaly
lesa aeneek hekayto ya shaghely baly 2x
walla haram aaleek fi alby
lama yesareh aeneek tekhaby 2x
hab we kan sadak radak
wana haseetha we sebtak wahdak
maa eny martaht fi boadak
ela eny ma haweet men baadak
kan methayaly zaman
en gharamak fi ayonak ban
ana omt haweet aala tool habeet
we laeet nafsy aashe walhan
ana lama ethayaly zaman
en gharamak fi ayonak ban
ana omt haweet aala tool habeet
we laeet nafsy aashe walhan
alby ely enta sebto yeaed el layaly
lesa aeneek hekayto ya shaghely baly
albak aalemto el hawa
we betebaedo aanak
enama alby ana
khayef aaleek menak
ely yedoob fi lelak
we beshoo yenadeelak
betwareelo welak
ya habeeby beteseeh asak
kan methayaly zaman
en gharamak fi ayonak ban
ana omt haweet aala tool habeet
we laeet nafsy aashe walhan
ana lama ethayaly zaman
en gharamak fi ayonak ban
ana omt haweet aala tool habeet
we laeet nafsy aashe walhan
alby ely enta sebto yeaed el layaly
lesa aeneek hekayto ya shaghely baly
tool aomry bahlam be hawak
wenta ely betebaed aany
ya teaalemny ezay ansak
ya tearab we tetameny
sho kol el layaly
kan fo ehtemaly
alby aandy ghaly
mahma eshta we dab
walla haram aaleek fi alby
lama yesareh aeneek tekhaby
walla haram aaleek fi alby
lama yesareh aeneek tekhaby 2x
hab we kan sadak radak
wana haseetha we sebtak wahdak
maa eny martaht fi boadak
ela eny ma haweet men baadak
kan methayaly zaman
en gharamak fi ayonak ban
ana omt haweet aala tool habeet
we laeet nafsy aashe walhan
ana lama ethayaly zaman
en gharamak fi ayonak ban
ana omt haweet aala tool habeet
we laeet nafsy aashe walhan

[rasha]

what's the name off the song

[LaaSemaa]

the name of the song is "albi"

[rasha]

Laasemaa The Song Is Not The Same As The Lyrics . Make Sure It's The Same Song

[LaaSemaa]

Hii rasha

no i'm not sure about the name of the song, but i'm sure with the lyrics cuz i've control it

[LaaSemaa]

Can u translate it to me ?

[rasha]

laasema can you sned me the website where you found the lyrics

[LaaSemaa]

I couldn't remember the page where I found the lyrics but in this page shall also be this lyrics.

My english isn't soo good sorry if i have grammar mistakes

http://www.arabiclyrics.net/Hisham-Abbas/Albi.htm

[LaaSemaa]

and can u help Rasha with the lyrics to this song. this is a danish song but he sing arabic in the chorus can u translate the arabic i'll be so happy if u could

her is it.
http://youtube.com/watch?v=MidFS31VtyA

[Maviii]

alby ely enta sebto yeaed el layaly
my heart that u left is calculating the nights

lesa aeneek hekayto.. ya shaghely baly 2x
ur eyes still its story .. u r always in my mind

walla haram aaleek fi alby
for god sake thats forbidden what u do to my heart

lama yesareh aeneek tekhaby 2x
when he be frank ur eyes hidde

hab we kan sadak radak
he loves u & be honest to content u

wana haseetha we sebtak wahdak
& i feel it & let u alone

maa eny martaht fi boadak
although i am not fine while u r far

ela eny ma haweet men baadak
also i never fall in love after u

kan methayaly zaman
i thought about this so long time ago

en gharamak fi ayonak ban
that ur love appears on ur eyes

ana omt haweet aala tool habeet
i start to love quickly & fall in love

we laeet nafsy aashe walhan
& i found myself passionated in love

ana lama ethayaly zaman
when i thought long time ago

en gharamak fi ayonak ban
that ur love appears in ur eyes

ana omt haweet aala tool habeet
i start to love quickly & fall in love


we laeet nafsy aashe walhan
& i found myself passionated in love


alby ely enta sebto yeaed el layaly
my heart that u left is calculating the nights

lesa aeneek hekayto ya shaghely baly
ur eyes still its story .. u r always in my mind

albak aalemto el hawa
i teach ur heart to love

we betebaedo aanak
but u keep it away from u

enama alby ana
but my heart

khayef aaleek menak
scared from u on urself

ely yedoob fi lelak
who melts in ur night

we beshoo yenadeelak
in which way he calls u?

betwareelo welak
u show him the grief

ya habeeby beteseeh asak
my love u torture him

kan methayaly zaman
i thought about this long time ago

en gharamak fi ayonak ban
that ur love appears on ur eyes

ana omt haweet aala tool habeet
i start to love quickly & fall in love


we laeet nafsy aashe walhan
& i found myself passionated in love

ana lama ethayaly zaman
when i thought like this long time ago

en gharamak fi ayonak ban
that ur love appears on ur eyes

ana omt haweet aala tool habeet
ana omt haweet aala tool habeet
i start to love quickly & fall in love


we laeet nafsy aashe walhan
& i found myself passionated in love

alby ely enta sebto yeaed el layaly
my heart that u left is calculating the nights

lesa aeneek hekayto.. ya shaghely baly
ur eyes still its story .. u r always in my mind


tool aomry bahlam be hawak
im dreaming in ur love

wenta ely betebaed aany
but u keep far away from me

ya teaalemny ezay ansak
teach me how to forget u

ya tearab we tetameny
or come close to me & reassured me

sho kol el layaly
what all nights?

kan fo ehtemaly
was more than my endurance

alby aandy ghaly
my heart is dear

mahma eshta we dab
what ever he missed & melts

walla haram aaleek fi alby
for gog sake that forbidden what u r doing to my heart

lama yesareh aeneek tekhaby
when he be frank ur eyes hidde

back to chorus

here u go this is the translation of this lyrics

[LaaSemaa]

thank you so much maviii

[Maviii]

Originally Posted by LaaSemaa

thank you so much maviii

Hoş Geldiniz

[LaaSemaa]

can u help Maviii or someone else with the lyrics to this song. this is a danish song but he sing arabic in the chorus can u translate the arabic i'll be so happy if u could

her is it.
http://youtube.com/watch?v=MidFS31VtyA

[LaaSemaa]

Originally Posted by Maviii

Hoş Geldiniz

Hii maviii ..

In turkish you can't answer Hos geldiniz like english when someone say thank you.


You can say 'Rica ederim' or 'birsey degil'

[Maviii]

here is the Arabic part he say


نسيت النوم
ويلا نقول
يوم ورا يوم ورا يوم ورا يوم
ونسيت النوم
وحب بقلبي تدوم
مش مسؤول بس مظلوم
والليلة الليلة مش بكرة
ناسيها

i forget to sleep
lets say day after day after day
i forget to sleep
& a love in my heart stills
he is not responsible but he is aggrieved
& tonight tonight not tommorow
forget her

[Maviii]

Originally Posted by LaaSemaa

Hii maviii ..

In turkish you can't answer Hos geldiniz like english when someone say thank you.


You can say 'Rica ederim' or 'birsey degil'

ok thanks for correct

[LaaSemaa]

Originally Posted by Maviii

here is the Arabic part he say


نسيت النوم
ويلا نقول
يوم ورا يوم ورا يوم ورا يوم
ونسيت النوم
وحب بقلبي تدوم
مش مسؤول بس مظلوم
والليلة الليلة مش بكرة
ناسيها

i forget to sleep
lets say day after day after day
i forget to sleep
& a love in my heart stills
he is not responsible but he is aggrieved
& tonight tonight not tommorow
forget her

Thank you soo much Maviii

Cok tesekkurler

[LaaSemaa]

Originally Posted by Maviii

ok thanks for correct

Birsey degil You can altimes ask me about turkish I'll help gladly