English translation asked Shady Aswad- Men Sa7rak

[Wallad3arabi]

Arabic Font

من سحرك انا انا عم دوب يا مدوب حدك القلوب
متل الشمس بيشرق حبك ما بيعرف الغروب
لاتغيب عليا انا بنتهى بعدك
مالى ايامى هنا واتركنى بقربك
ااغمرنى بحنيه ايامى منسيه
قلبى يا حبيبى اليك واحدك
من سحرك انا انا عم دوب يا مدوب حدك القلوب
متل الشمس بيشرق حبك ما بيعرف الغروب

ما بتفارق بالى صدقنى ولا يوم
سهران الليالى ومنسينى النوم
عحبك وعينى وبقلبك غطينى
بردان دفينى انا بحبك
من سحرك انا انا عم دوب يا مدوب حدك القلوب
متل الشمس بيشرق حبك ما بيعرف الغروب

Who could please translate this in English??

Thanks a Lot/ Alef Alef marat shoukrr!

[manar]

Hello Wallad3arabi!

here you go , beautiful lyrics .... i enjoyed it while translating

------------------
من سحرك انا انا عم دوب يا مدوب حدك القلوب
متل الشمس بيشرق حبك ما بيعرف الغروب
it's your charm getting me to melt, you , the hearts melter.
your love rises up like sun, but not knowing how to sunset

لاتغيب عليا انا بنتهى بعدك
مالى ايامى هنا واتركنى بقربك
ااغمرنى بحنيه ايامى منسيه
قلبى يا حبيبى اليك واحدك

don't go away from me , let me stay next to you
fill me in with your tenderness, make my days forgotten
my heart is only yours my lover


*repeat refrain

ما بتفارق بالى صدقنى ولا يوم
سهران الليالى ومنسينى النوم
عحبك وعينى وبقلبك غطينى
بردان دفينى انا بحبك

can't get you out of my mind , believe me , not even a single day.
i'm awake at nights, you got me to forget the taste of sleeping
cover me, with your love, in your heart .
i'm feeling cold , give me the warmth , i love you.

*repeat refrain

-------------------

[Wallad3arabi]

Originally Posted by manar

Hello Wallad3arabi!

here you go , beautiful lyrics .... i enjoyed it while translating

------------------
من سحرك انا انا عم دوب يا مدوب حدك القلوب
متل الشمس بيشرق حبك ما بيعرف الغروب
it's your charm getting me to melt, you , the hearts melter.
your love rises up like sun, but not knowing how to sunset

لاتغيب عليا انا بنتهى بعدك
مالى ايامى هنا واتركنى بقربك
ااغمرنى بحنيه ايامى منسيه
قلبى يا حبيبى اليك واحدك

don't go away from me , let me stay next to you
fill me in with your tenderness, make my days forgotten
my heart is only yours my lover


*repeat refrain

ما بتفارق بالى صدقنى ولا يوم
سهران الليالى ومنسينى النوم
عحبك وعينى وبقلبك غطينى
بردان دفينى انا بحبك

can't get you out of my mind , believe me , not even a single day.
i'm awake at nights, you got me to forget the taste of sleeping
cover me, with your love, in your heart .
i'm feeling cold , give me the warmth , i love you.

*repeat refrain

-------------------

Thanks! and so quikly!! ;-)