Najwa Karam - Aaraft akhtar

Najwa karam- aaraft akhtar (i knew how to choose)....if someone can translate..there are some words in this this song i dont understand.. shokran in advance!




Aaraft akhtar wekhtartak
Ya kel el hawa w ishoug
Shof nafsak shof hesnak
W taaraf aandi zoug
x2
Ekhtartak ma bain iloof
Lianak ya habeebi ghair
Ya kharej aan el maaloof
Ya ablagh men el taabeer
x2
Aaraft akhtar wekhtartak
Ya kel el hawa w ishoug
Shof nafsak shof hesnak
W taaraf aandi zoug
Fey oyounak shee nadani
Tala teshfi el majrooh
Jamalek enta robani
W el ahla jamalek rooh
x2
Aaraft akhtar wekhtartak
Ya kel el hawa w ishoug
Shof nafsak shof hesnak
W taaraf aandi zoug
x2

Originally Posted by psetto727

Najwa karam- aaraft akhtar (i knew how to choose)....if someone can translate..there are some words in this this song i dont understand.. shokran in advance!




Aaraft akhtar wekhtartak
i knew how to choose & i choose u

Ya kel el hawa w ishoug
u r all hole love & longing

Shof nafsak shof hesnak
look at urself look at ur beauty

W taaraf aandi zoug
& u`ll know that i have the good sense

x2
Ekhtartak ma bain iloof
i choose u from thousands

Lianak ya habeebi ghair
coz u r different my love

Ya kharej aan el maaloof
u r espacial
Ya ablagh men el taabeer
u r eloquence than to describtion
x2
Aaraft akhtar wekhtartak
i knew how to choose & i choose u

Ya kel el hawa w ishoug
u r all hole love & longing

Shof nafsak shof hesnak
look at urself look at ur beauty

W taaraf aandi zoug
& u`ll know that i have the good sense

Fey oyounak shee nadani
something in ur eyes calls me

Tala teshfi el majrooh
it heals the wound

Jamalek enta robani
u have a prettiness from god

W el ahla jamalek rooh
and the thing which is much beauty is ur soul
x2
Aaraft akhtar wekhtartak
i knew how to choose & i choose u

Ya kel el hawa w ishoug
u r all hole love & longing

Shof nafsak shof hesnak
look at urself look at ur beauty

W taaraf aandi zoug
& u`ll know that i have the good sense

x2

here u go

thanks your the best! it cleaned up some confusion that i had for this song!

welcome any time psetto727
i am here to help