Shadi Aswad - Ba3dik za3lany

can sum1 please transalte this song to english plz?? Thank you in advance!

بعدك زعلاني مني قوليلي ردي عليي
بعدك زعلاني

هالنظرة بتجنني انا وحياتك ما فيي شوفك زعلاني
ريتو يسلملي الزعلان العامل حالو مش سألان - x2
بيقتلي برمشو النعسان وعيونه الدبلاني
بعدك زعلاني مني بعد زعلانــي

لومي عليي وزيدي جنونك ما بزعل والله
انا عندي نظرات عيونك بالدنيي كه
x2

كل الدنيي تزعل مني وتبقي رضياني
ريتو يسلملي الزعلان العامل حالو مش سألان - x2
بيقتلي برمشو النعسان وعيونه الدبلاني
بعدك زعلاني مني بعد زعلاني

مثل الوردي باول عمرا انا بدي تكوني
اغمرها وطول بالغمـــرة وتسكن بعيوني
x2

انا ضايع وعيونك انتي بيتي وعنوانـي
بعدك زعلاني مني
قوليلي ردي عليي بعدك زعلاني

هالنظرة بتجنني انا وحياتك ما فيي شوفك زعلاني
ريتو يسلملي الزعلان العامل حالو مش سألان - x2
بيقتلي برمشو النعسان وعيونه الدبلاني
بعدك زعلاني مني بعد زعلا

YOU STILL MAD AT ME :

you still mad at me . tell me answer me are you still made at me ?
a look from you drive me crazy . for your sake i can't see you upset
aha baby your acting like you don't care
aha baby your acting like you don't care
your killing me with you sad eyes
are you still mad at me , are you still mad at me ?

blame me drive me more crazy i wont get mad i swear i wont
for me your eyes are worth this world (x2)
let the hole world get mad at me as long as your pleased

aha baby your acting like you don't care
aha baby your acting like you don't care
your killing me with you sad eyes
are you still mad at me , are you still mad at me ?


like an open flower i want you to be (x2)
give you what ever you want and take care of you and keep you in my eyes

iam lost and your eyes are my home and my address
you still mad at me . tell me answer me are you still made at me ?
a look from you drive me crazy . for your sake i can't see you upset

aha baby your acting like you don't care
aha baby your acting like you don't care
your killing me with you sad eyes
are you still mad at me , are you still mad at me?
are you still mad at me , are you still mad at me ?

did my best . hope you like it

can anyone please translate this to english font?

Originally Posted by MagicBabe

can anyone please translate this to english font?

thats really a good idea...
please....

Can someone please translate is to Arabic but in english letters?? :i

Hi I cannot read/write very well, but here is what I gathered from the writing - written in English letters:

bahebbak zaalana menhi, ooleely roddy aleya
baadek zaalana

Hal-nadhara bet-ganneny, ana hayatek ma fee shoofek zaalana
reetoo yesallemly el-zaalan el3amal haloo mesh sa'laan x 2

beyeet-2atalee be-ramshoo elna3asaan we 3eeshoona eldablaani
baadek zaalana menhi baad zaalana

laww mayy aleyy wa zeedy ganoonik ma beza3al walla
ana 3andi nadharat 3ayoonak bal-danee kaho x2

Koll eldenee teza3al menhi wa teb2a raddyaanee
raytoo yesallimly elza3alan el a3amal haloo mesh sa2laan x2
beyeqtaly beremshoo elna3asaan we 3aeeyoono eldablaanee
baadek zaalana menhi baad zaalana

Methl el wardy bawwal 3omra ana beddy takoony
Aghmarha wa tool balghamra we taskon be 3ayoony x 2

Ana daay3a we 3aayoonek enty baeti wa 3aenwany
b3adek za3alana menhi
2alooly roddy aleya ba3dak za3lani

Hal-nadhara bet-ganneny, ana hayatek ma fee shoofek zaalana
reetoo yesallemly el-zaalan el3amal haloo mesh sa'laan x 2
beyeqtaly beremshoo elna3asaan we 3aeeyoono eldablaanee
baadek zaalana menhi baad zaalana