Wael Kfouri "Koony an"

Can someone help me with translation of this song??



koony ana koony ana
koony 3azaby w el hana
koony far7y koony hammy
nsyeeny marrah w marrah ehtammy
menny ana

koony el mady w zekrayaty
koony bokra b 7ayaty
koony 2a2rab menny lezaty
be3eeny ana

koony 2alb b youfy b wa3do
b youfy b wa3do
koony 7obb el mady ba3do
el mady ba3do
enty 3andy a3'lala menny
a3'la menny
wegoodek 7addy be6amenny
me6amenny

Originally Posted by anuarbellydancer

Can someone help me with translation of this song??



koony ana... koony ana
be me... be me

koony 3azaby w el hana
be my torment & the felicity

koony far7y koony hammy
be my happiness be my worry

nsyeeny marrah w marrah ehtammy
make me forget once & once care about me

menny ana
from me

koony el mady w zekrayaty
be the past & my remembrance

koony bokra b 7ayaty
be tommorow in my life

koony 2a2rab menny lezaty
be the closest from myself to me

be3eeny ana
in my eye

koony 2alb b youfy b wa3do
be the heart that carry out with its promises

b youfy b wa3do
carries out with its promises

koony 7obb el mady ba3do
be the past love that stills

el mady ba3do
the past is still

enty 3andy a3'lala menny
u are dear for me more than myself

a3'la menny
dearer more than myself

wegoodek 7addy be6amenny
ur being close to me makes me feel secure

me6amenny
make me feel secure

enjoy