Khoury and Samaha - Ya Rab

[liban1977]

Ahlan all... I am looking for the English translation for "Ya Rab" by Khoury and Samaha. I noticed that the lyrics have been posted previously in Romanian but I only speak English and some Arabic so it doesn't really help me. Also the link to the lyrics is broken so I'm not sure if it provides the English translation as well.

Any way I could get them in English (broken down by line after each Arabic line)? I am trying to improve my Lebanese Arabic and this seems like it might be a good song to use as practice also.

By the way, LOVE this forum...it's an answer to my prayers! :-)

Thanks in advance.

Liban.

[Layla]

here are the lyrics, in Arabic and also in English, liban 1977! they have been translated before by Christeen. when you click the link, just go to the fourth post!

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...l-samaaha.html

[liban1977]

Layla - merci ktiir ilik. Chou hilwe hal ghaniyye - especially now that I can fully understand it! ;-) Thanks for pointing me to the translation/transliteration from Christeen... seems like she is does so many great translations. :-)

[Layla]

Bi kulli surur, liban1977. Yes, indeed, the song is very beautiful. I love it, too.