"Aal Eih" Samira Said

[nadiyya]

Can i get help in translation, please.....

2al eeh beyhoon 3aleek fora2y
howa enta ya roo7y kont la2y
law nasy zaman afakarak beeh
we 3omoman yalla mosh 7ekaya
kol da harmeeh 7'alas waraya
wana harda le alby yetwege3 leeh
di 7ekaya fi montaha el basata
hat3ably ya doob youmeen talata
we alby ha2sa 3aleeeeh
wana mosh 7'asrana fi el nehaya
bas enta begad mosh shamata
wareeny hate3mel eeh
x2
3'altet 7ayaty eny abeltak
we seneen keteer esta7meltak
we geet keteer 3ala alby zaman
wahy tagreba we 3adeet beeha
wana kont bat3alem beeha
3ashan ma3edhash mara kaman
x2
2al eeh beyhoon 3aleek fora2y
howa enta ya roo7y kont la2y
law nasy zaman afakarak beeh
we 3omoman yalla mosh 7ekaya
kol da harmeeh 7'alas waraya
wana harda le alby yetwege3 leeh
di 7ekaya fi montaha el basata
hat3ably ya doob youmeen talata
we alby ha2sa 3aleeeeh
wana mosh 7'asrana fi el nehaya
bas enta begad mosh shamata
wareeny hate3mel eeh
x2

Big thanx

[larosa]

2al eeh beyhoon 3aleek fora2y
he said that it's easy for him to be away from me
howa enta ya roo7y kont la2y
oh my soul where you even?
law nasy zaman afakarak beeh
if you forget the past ,i can remind you of it
we 3omoman yalla mosh 7ekaya
and generally ,it's ok it's not a big deal
kol da harmeeh 7'alas waraya
i'll throw all of that behind me, it's over
wana harda le alby yetwege3 leeh
and why do i accept that my heart is hurt?
di 7ekaya fi montaha el basata
this story is extremely simple
hat3ably ya doob youmeen talata
i'll tire myself for two or three days
we alby ha2sa 3aleeeeh
and i'll be cruel to my heart
wana mosh 7'asrana fi el nehaya
and i won't lose at the end
bas enta begad mosh shamata
but ,seriously,this is not gloating
wareeny hate3mel eeh
show me what you're going to do
x2
3'altet 7ayaty eny abeltak
meeting you is the mistake of my life
we seneen keteer esta7meltak
i was enduring you for many years
we geet keteer 3ala alby zaman
and i was forcing my heart a lot in the past
wahy tagreba we 3adeet beeha
it's an expereince that i went through
wana kont bat3alem beeha
i was learning through it
3ashan ma3edhash mara kaman
so that i won't repeat it again
x2
2al eeh beyhoon 3aleek fora2y
he said that it's easy for him to be away from me
howa enta ya roo7y kont la2y
oh my soul where you even?
law nasy zaman afakarak beeh
if you forget the past ,i can remind you of it
we 3omoman yalla mosh 7ekaya
and generally ,it's ok it's not a big deal
kol da harmeeh 7'alas waraya
i'll throw all of that behind me, it's over
wana harda le alby yetwege3 leeh
and why do i accept that my heart is hurt?
di 7ekaya fi montaha el basata
this story is extremely simple
hat3ably ya doob youmeen talata
i'll tire myself for two or three days
we alby ha2sa 3aleeeeh
and i'll be cruel to my heart
wana mosh 7'asrana fi el nehaya
and i won't lose at the end
bas enta begad mosh shamata
but ,seriously,this is not gloating
wareeny hate3mel eeh
show me what you're going to do
x2
3'altet 7ayaty eny abeltak
meeting you is the mistake of my life
we seneen keteer esta7meltak
i was enduring you for many years
we geet keteer 3ala alby zaman
and i was forcing my heart a lot in the past
wahy tagreba we 3adeet beeha
it's an expereince that i went through
wana kont bat3alem beeha
i was learning through it
3ashan ma3edhash mara kaman
so that i won't repeat it again

[nadiyya]

BIG, BIG, BIG thanx!!!