a7la minhom

Thread: a7la minhom

Tags: None
  1. sofieh's Avatar

    sofieh said:

    Default a7la minhom

    please someone translate that song from arabic to english. !! shukran!!!

    وهمه فنهم
    wo homa fenhom
    مين ده اللي يقدر بس يشوفك انتي مرة ويمسك نفسه وما يامنش انه خلاص داب
    meen dalli yeedar bs yeshofek ente marrh w yemsek nfso
    w ma yeamnshe eno khalas dab
    سبيني يلا ابص لك املي عيني ابوس ايديك عرفت ان الهوا غلاب
    sebni ylla abss lak amlli einy aboos edek ereft en alhawa ghallab

    الله على الجمال الله ملوش مثال الله جمادة اوي زي الكتاب ما قال - x2
    allah al gamal allah maloosh mesaal allah gamda awi zy elketab ma aal
    يا احلى منهم يا فرق عنهم انتي اللي فيهم
    ya ahla menhom ya faraa anhom ente elli fehom

    مية الف قصة ولمسة وبصة وقلبي في حبك داب واتوصى وقللي انا كده عال العال
    meet alf essa w lamsa w bssa w albi fe hobbk dab w twssa
    w alli ana keda aal el aal
    مال وانتي جاية يا دوب عليا سويتي الهوايل فيا يا ام نظرة تهد جبال
    maal w ente gayya ya dob alyya saweti elhawayel feyya
    ya um nazra tehed elgebal


    الله على الجمال الله ملوش مثال الله جمادة اوي زي الكتاب ما قال - x2
    allah al gamal allah maloosh mesaal allah gamda awi zy elketab ma aal

    يا احلى منهم يا فرق عنهم انتي اللي فيهم وهمه فنهم
    ya ahla menhom ya faraa anhom ente elli fehom o homma fenhom

    يا احلى منهم يا فرق عنهم انتي اللي فيهم وهمه فنهم
    ya ahla menhom ya faraa anhom ente elli fehom o homma fenhom

    الله على الجمال الله ملوش مثال الله جمادة اوي زي الكتاب ما قال
    allah al gamal allah maloosh mesaal allah gamda awi zy elketab ma aal

    - x2
    يا احلى منهم يا فرق عنهم - x3
    ya ahla menhom ya faraa anhom
    Last edited by sofieh; 01-20-2008 at 10:17 PM.
     
  2. sofieh's Avatar

    sofieh said:

    Default

    someone please help =]! shukran!
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    i gotta go to school now i promise i will do it
     
  4. sofieh's Avatar

    sofieh said:

    Default

    ohhh niiice thank you!!
     
  5. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    i know you wanna kill me for being late but so sorry
    وهمه فنهم
    where are they?
    wo homa fenhom
    مين ده اللي يقدر بس يشوفك انتي مرة ويمسك نفسه وما يامنش انه خلاص داب
    meen dalli yeedar bs yeshofek ente marrh w yemsek nfso
    w ma yeamnshe eno khalas dab
    who ca, see you once and hold himself from sleeping he's melting it's over
    سبيني يلا ابص لك املي عيني ابوس ايديك عرفت ان الهوا غلاب
    sebni ylla abss lak amlli einy aboos edek ereft en alhawa ghallab
    come on let me look at you ,my hopr is to kiss your hands i realised that love is strong
    الله على الجمال الله ملوش مثال الله جمادة اوي زي الكتاب ما قال - x2
    allah al gamal allah maloosh mesaal allah gamda awi zy elketab ma aal
    oh my god what a beauty ,it doesn't have an equal,it's very strong like it was mentioned in the book(i don't know what book? )
    يا احلى منهم يا فرق عنهم انتي اللي فيهم
    ya ahla menhom ya faraa anhom ente elli fehom
    oh you're the most beuaty among them,you're the most different among them,you're the original
    مية الف قصة ولمسة وبصة وقلبي في حبك داب واتوصى وقللي انا كده عال العال
    meet alf essa w lamsa w bssa w albi fe hobbk dab w twssa
    a hundred thousand story and touche and look and my heart melted in your love ,i lie to myself and i say that i'm fine
    w alli ana keda aal el aal
    مال وانتي جاية يا دوب عليا سويتي الهوايل فيا يا ام نظرة تهد جبال
    maal w ente gayya ya dob alyya saweti elhawayel feyya
    you'e going on me,easy on me!you treated me so horribly,oh the person that has look that destroys the mountain
    ya um nazra tehed elgebal


    الله على الجمال الله ملوش مثال الله جمادة اوي زي الكتاب ما قال - x2
    allah al gamal allah maloosh mesaal allah gamda awi zy elketab ma aal

    oh my god what a beauty ,it doesn't have an equal,it's very strong like it was mentioned in the book
    يا احلى منهم يا فرق عنهم انتي اللي فيهم وهمه فنهم
    ya ahla menhom ya faraa anhom ente elli fehom o homma fenhom
    oh you're the most beuaty among them,you're the most different among them,you're the original,where are they when you're around?

    يا احلى منهم يا فرق عنهم انتي اللي فيهم وهمه فنهم
    ya ahla menhom ya faraa anhom ente elli fehom o homma fenhom
    oh you're the most beuaty among them,you're the most different among them,you're the original,where are they when you're around?

    الله على الجمال الله ملوش مثال الله جمادة اوي زي الكتاب ما قال
    allah al gamal allah maloosh mesaal allah gamda awi zy elketab ma aal

    oh my god what a beauty ,it doesn't have an equal,it's very strong like it was mentioned in the book
    - x2
    يا احلى منهم يا فرق عنهم - x3
    ya ahla menhom ya faraa anhom
    oh you're the most beuaty among them,you're the most different among them