All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-21-2008, 12:28 PM   #1 (permalink)
Member
 
cherepashka's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Greece, Athens
Reputation: 10
Default Nancy Ajram - E7sas Jedeed

Hello there! I'm Eleni from Greece and a fan of arabic music! Can somebody find the lyrics of this song with latin charachters, so I can read it, and translate it?? Please, please, please...
Shoukran iktir iktir!
__________________
When asked: "What is a friend?" Aristotle replied:
"One soul inhabiting two bodies."
cherepashka is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2008, 01:18 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: My body is in Germany... but my heart and my soul are and will always be in MEXICO
Reputation: 84
Hi! Have a look here:

http://arabiclyrics.net/Nancy-Ajram/Ehsas-Jedeed.php
__________________
"Every day of your life is a page of your history"

ARABIC PROVERB
citlalli is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 01-21-2008, 01:20 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 37
it has been translatet before of RoCk-StAr
her is it:

E7sas Jdeed
A New Sensation

E7sas jdeed, b2albak beyzeed / An new sensation is growing in your heart
Bet7esso kel ma btettala3 feye / You feel it everytime you look at me
Ennak 3atool, Feye mashgool / That you're always thinking about me
Kteer bteshta2ly we betmoot 3alaye / That you miss me so much and would die to see me
(x2)


Ana ma baddy t2elly kalam / And don't want you to tell me words
Beydaweb alby 7aneen we gharam / That'd melt my heart in love and passion
(x2)
Beykafeeny t2elly b7ebek / It's enough for me to tell me "I love you"
Haydee el kelme bte2telny / That word kills me (in a good way)
(x2)


7addy beykoon, albak majnoon / When you next to me your heart goes insane
7atta nazrat 3younak majnoona / Even the looks in your eyes are insane
Bey3ez 3layk, tref b3enayk / It's hard for you to blink
Temro2 she la7za betshoufa 3youny / So that my eyes wouldn't see them that way for even a moment


-----
Ana ma baddy t2elly kalam / And don't want you to tell me words
Beydaweb alby 7aneen we gharam / That'd melt my heart in love and passion
(x2)
Beykafeeny t2elly b7ebek / It's enough for me to tell me "I love you"
Haydee el kelme bte2telny / That word kills me (in a good way)
(x2)
------
[x3]


-------------------------


احساس جديد

احساس جديد، بقلبك بيزيد
بتحسه كِل ما بتطلع فيِّ
انك عطول، فيِّ مشغول
كتير بتشتاقلي و بتموت عليِّ


أنا ما بدِّي تقِلِّي كلام
بيدوِب قلبي حنين و غرام
(x2)
بيكفيني تقلِّي بحبك
هَيدي الكِلمِة بتقتِلني
(x2)


حَدِّي بيكون، قلبك مجنون
حتى نَظرات عيونك مجنونِه
بِيعِز عَلَيك، ترِف بعينَيك
تِمرُؤ شِي لحظة بتشوفا عيوني


-----
أنا ما بدِّي تقِلِّي كلام
بيدوِب قلبي حنين و غرام
(x2)
بيكفيني تقلِّي بحبك
هَيدي الكِلمِة بتقتِلني
(x2)
-----
[x3]


-------------------------
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2008, 01:25 PM   #4 (permalink)
Member
 
cherepashka's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Greece, Athens
Reputation: 10
Thakn you guys. I didn't notice...Sorry
__________________
When asked: "What is a friend?" Aristotle replied:
"One soul inhabiting two bodies."
cherepashka is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2008, 01:29 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: My body is in Germany... but my heart and my soul are and will always be in MEXICO
Reputation: 84
Hey! no need to be sorry... it just happens sometimes

Have a good evening!!
__________________
"Every day of your life is a page of your history"

ARABIC PROVERB
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2008, 01:31 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 37
yes youre alway welcome
LaaSemaa is offline   Reply With Quote

Old 01-22-2008, 08:52 AM   #7 (permalink)
Member
 
cherepashka's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Greece, Athens
Reputation: 10
__________________
When asked: "What is a friend?" Aristotle replied:
"One soul inhabiting two bodies."
cherepashka is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Nancy Ajram - Yay (sehr oyouno) hiiilp!^^ Kilise Arabic lyrics translation 1 12-22-2007 08:33 AM
Meshtaga Leek by Nancy Ajram j12 Arabic lyrics translation 3 12-12-2007 12:47 PM
nancy ajram (Ehsas Gedied (translated lyrics) rai` Arabic lyrics translation 5 10-22-2007 04:21 AM
Ba Dala3 3aleik by Nancy Ajram... SaraVA87 Arabic lyrics translation 2 09-25-2007 04:08 AM
nancy ajram lyrics in arabic please fazillefrere Arabic lyrics translation 3 08-28-2007 04:25 AM



All times are GMT -6. The time now is 02:39 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1