All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-22-2008, 07:25 AM   #1 (permalink)
Member
 
rosadelamor's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 11
Default can someone translate the song twassa fey by yara?

i need the arabic lyrics and translation to "twassa fey" by yara
rosadelamor is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 01-22-2008, 11:34 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
{chorus}
توصى توصى فيي/ take good care, take good care of me
عاملني بحنيي/ treat me with tenderness
يااللي عايش فيي على طول/ you will always live in me
من غيرك ما فيي/ without you i can't
غني ولا غنيي/ sing any song
لعيونك عينيي بتهون/ if you even want my life its yours
توصى توصى فيي/take good care, take good care of me
عاملني بحنيي/ treat me with tenderness
يااللي عايش فيي على طول/you will always live in me
من غيرك ما فيي/without you i can't
غني ولا غنية/sing any song
لعيونك عينيي بتهون/if you even want my life its yours


بجرب يا حياتي/ i'm trying
شيلك من حياتي/ to make you go out of my life
امشي و انسى كل الزكريات/to go on and forget all the memories
بلاقيك بعينيي/but i find you everywhere i look
حدي و حواليي/ beside and around me
من دونك مش حلوي هالحياة/ without you life is tasteless
بجرب يا حياتي/i'm trying
شيلك من حياتي/to make you go out of my life
امشي و انسى كل الزكريات/to go on and forget all the memories
بلاقيك بعينيي/but i find you everywhere i look
حدي و حواليي/beside and around me
من دونك مش حلوي هالحياة/without you life is tasteless

{chorus}

لو مهما قالولي/ whatever people say
و لو عنك حكيولي/ and even if they told me bad things about you
بقلن مش معقولي حكايات/i tell them thats impossible its only fairy tales
بعرف بعرف قلبي/i know, i know my heart
عليي ما بيخبي/ never lies to me
صعب انسى صعب الزكريات/its hard to forget, hard to forget the memories
لو مهما قالولي/whatevery people say
و لو عنك حكيولي/and even if they told me bad things about you
بقلن مش معقولي حكايات/i tell them thats impossible its only fairy tales
بعرف بعرف قلبي/i know, i know my heart
عليي ما بيخبي/never lies to me
صعب انسى صعب الزكريات/its hard to gorget, hard to forget the memories

{chorus}

بندهلك يوميي/i call you in my hear everyday
ضلك طل عليي/ just keep coming to me
رح تسمع عينيي بتقول/and u will see my eyes saying
من غيرك ما فيي غني ولا غنية/ without you i cant sing any song
لعيونك عينيي بتهون/ and if you even want my life its yours

{chorus}

enjoy it...
oOoSorrowoOo is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE! laurenyeiser Spanish lyrics translation 1 12-21-2007 02:43 PM
please help please translate these song to english please huseyin61 Turkish lyrics translation 2 11-19-2007 05:38 AM
A Greek song to translate ardalan Greek lyrics translation 18 10-10-2007 12:22 PM
please translate this romanian song to english?! Patricia_Andersen Romanian lyrics translation 3 08-22-2007 10:14 AM
Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now! aarondionelle Lyrics translation 1 07-16-2007 05:50 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:32 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1