All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-22-2008, 07:54 PM   #1 (permalink)
Member
 
rosadelamor's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 11
Default translate maria song

wirga3ti tani
Maria

Wi rga3ti tani la 3youn wahshani
Wahaghani kalam 2aswa2 w gharam
Ma kanshi el madi da makani(2)


Ghouwaya ana rouh bitghani
2insa el magrouh mistani
Wil hobbi da kan ba3id 3anni
Wala yome 2arabli wala nadani(2)


2il sho2 gouwaya wi hkayto hkaya
Shayla el 2ahsas wili koll el nass
W haghani w tehla donyaya (2)


Ghouwaya ana rouh bitghani
2insa el magrouh mistani
Wil hobbi da kan ba3id 3anni
Wala yome 2arabli wala nadani (2)

Ghouwaya ana rouh bitghani
2insa el magrouh mistani
Wil hobbi da kan ba3id 3anni
Wala yome 2arabli wala nadani (2)
rosadelamor is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 01-23-2008, 07:37 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Maviii's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: In a big big world
Reputation: 43
Wi rga3ti tani la 3youn wahshani
Wahaghani kalam 2aswa2 w gharam
Ma kanshi el madi da makani(2)

And i back again for the eyes i missed
and i`ll sing a an worse words & passion
this past wasn`t my place

Ghouwaya ana rouh bitghani
2insa el magrouh mistani
Wil hobbi da kan ba3id 3anni
Wala yome 2arabli wala nadani(2)

i have a soul that sings inside me
forget the wounded waiting person
this love was so far from me
he never come close to me & never called me

2il sho2 gouwaya wi hkayto hkaya
Shayla el 2ahsas wili koll el nass
W haghani w tehla donyaya (2)

the love is inside me its big story
i carry the feelings & worry about all people
so i`ll sing then my life will get better

Ghouwaya ana rouh bitghani
2insa el magrouh mistani
Wil hobbi da kan ba3id 3anni
Wala yome 2arabli wala nadani (2)

i have a soul that sings inside me
forget the wounded waiting person
this love was so far from me
he never come close to me & never called me

Ghouwaya ana rouh bitghani
2insa el magrouh mistani
Wil hobbi da kan ba3id 3anni
Wala yome 2arabli wala nadani (2)

i have a soul that sings inside me
forget the wounded waiting person
this love was so far from me
he never come close to me & never called me


here u go
__________________
difficult to define
Maviii is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE! laurenyeiser Spanish lyrics translation 1 12-21-2007 02:43 PM
A Maria (Spanish song) Masu485 Identify it 2 12-01-2007 01:04 PM
please help please translate these song to english please huseyin61 Turkish lyrics translation 2 11-19-2007 05:38 AM
please translate this romanian song to english?! Patricia_Andersen Romanian lyrics translation 3 08-22-2007 10:14 AM
Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now! aarondionelle Lyrics translation 1 07-16-2007 05:50 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:54 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1