All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-25-2008, 02:19 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Default Ruby

Hi...
Can anyone please translate this song by Ruby...Although i'm able to understand it but there are some words which are confusing...Therefore need ur help on it...
Thanks


English Font


7asset Belly ana 3ayshah .. Belly ana Shayfah
Men Youm ma hawak Shaghal baly
2albi Shaylak gowah Beghany el Ahh Sa3et mal2ak Eh Beygraly

Bashta2 le 3eneik Law 2odamy we bafakar Fek Wenta Ma3aia
Bashta2 le 3eneik Law 2odamy we bafakar Fek Wenta Ma3aia

Laffet el Donia we get Zayak ma la2et Wala 3omr El 3ein hatshof tany
7annet Men Awel Youm 7abetak Fen we la2et el Sho2 Ben A7dany
Bashta2 le 3eneik Law 2odamy we bafakar Fek Wenta Ma3aia


--------------------------------------------------------------------------------


Arabic Font


حسـيييييييت باللى انا عايشااااه
باللى انا شايفااااه
من يوم ماهواااك شغل بالى
قلبى ى ى ى شايلااااه جواك
بيغنى الآاااااااه
ساعت مالقاااك ايه بيجرالى
بشتااق لعنيك لو قدامى
وبفكر فيييك وانت معايا
بشتااق لعنيك لو قدامى
وبفكر فيييك وانت معايا
لافيييت الدنيا وجيييييت
زيك مالاقيت ولا عمر العين هتشوف تانى
حنيييت من اول يوم
حبيتك فيه ولا قيت الشوق بين احضانى
بشتااق لعنيك لو قدامى
وبفكر فيييك وانت معايا
بشتااق لعنيك لو قدامى
وبفكر فيييك وانت معايا
tenacious_tan is offline   Reply With Quote

Old 01-25-2008, 11:49 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 128
Send a message via MSN to larosa
حسـيييييييت باللى انا عايشااااه
i felt what i'm living
باللى انا شايفااااه
what i'm seeing
من يوم ماهواااك شغل بالى
since the day your love came to my mind
قلبى ى ى ى شايلااااه جواك
i'm carrying my heart inside you
بيغنى الآاااااااه
singing the sorrows
ساعت مالقاااك ايه بيجرالى
i don't what happens to me when i meet you

بشتااق لعنيك لو قدامى
i miss your eyes evne though they're beside me
وبفكر فيييك وانت معايا
and i think about you while you're with me

بشتااق لعنيك لو قدامى
i miss your eyes evne though they're beside me
وبفكر فيييك وانت معايا
and i think about you while you're with me
لافيييت الدنيا وجيييييت
i went around the word and came
زيك مالاقيت ولا عمر العين هتشوف تانى
i didn't find a similair to you ,my eyes will never see
حنيييت من اول يوم
i've become tender since the first day
حبيتك فيه ولا قيت الشوق بين احضانى
i love you in that day and i found passion in my arms

بشتااق لعنيك لو قدامى
i miss your eyes evne though they're beside me
وبفكر فيييك وانت معايا
and i think about you while you're with me

بشتااق لعنيك لو قدامى
i miss your eyes evne though they're beside me
وبفكر فيييك وانت معايا
and i think about you while you're with me
larosa is offline   Reply With Quote

Old 01-26-2008, 02:50 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Hi...
Thanks a lot for helping me with this song...It was a great help...
Thanks again...
tenacious_tan is offline   Reply With Quote

Old 03-21-2008, 05:59 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
thanks
siyahgerisi is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
American Eagle music lena_dahling American Eagle 1026 03-09-2008 04:00 PM
Ruby lyrics request aadzkhan23 Arabic lyrics translation 1 01-02-2008 05:50 AM
Leih Beydary Keda lyrics by ruby aadzkhan23 Arabic lyrics translation 1 12-30-2007 11:22 AM
Arabic Translation LenOosh Arabic lyrics translation 1584 12-03-2007 08:03 AM



All times are GMT -6. The time now is 06:49 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1