All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-03-2008, 09:28 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Post Need English translation for YA HAYET ALBI - Haifa Wahbi

Haifa Wahbi
Ya Hayet Albi

aayezni aollak enni dayba men zaman fi hawaak (hawaak)
bayne aalaya chou'i lik wenta mouch dari
tab mouch ha'ollak eni rouhi ya habibi ma'aak
arrab chewaya men aenaya tehessi bnari

refrain:
ya hayat albi wkoulli mouna
ma'aak omri ma'oltil ah
wala lila hawak banssa
ana kolli keda melki hawak
hayat albi wkoulli mouna
ma'aak omri ma'oltil ah
wala lila hawak banssa
ana kolli keda melki hawak

ah ah
ah ah
ah ah

aeni techoufak albi your'oss mel gharam hawalik
tegi aenik fe aenaya tela'ini maksoufa
men youm lou'ana wlennahar wana bafakar fiiik
men youm machouftak ya habibi we alik malhoufa

refrain

**********

refrain

**********
ah ah
ah ah
ah ah

refrain

ah ah
Latifa2140 is offline   Reply With Quote

Old 02-03-2008, 09:41 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: canada
Reputation: 37
Cool ya hayat 2labi

Life of My Heart:

aayezni aollak enni dayba men zaman fi hawaak (hawaak)
gotta tell you that I've been melting for so long in(your love)

bayne aalaya chou'i lik wenta mouch dari
My desire is clear but you are unaware

tab mouch ha'ollak eni rouhi ya habibi ma'aak
Fine then I won't tell you that my soul is with you

arrab chewaya men aenaya tehessi bnari
Get closer to my eyes so you can feel my fire

ya hayat albi wkoulli mouna
Oh life of my heart and every wish
ma'aak omri ma'oltil ah
In my life with you I never once said Ah
wala lila hawak banssa
Nor will I forget a night of your love
ana kolli keda melki hawak
Every bit of me is property of your love(x2)

ah ah
ah ah
ah ah

aeni techoufak albi your'oss mel gharam hawalik
My eyes see you and my heart dances from passion around you

tegi aenik fe aenaya tela'ini maksoufa
Your eyes meet mine and you find me to be shy

men youm lou'ana wlennahar wana bafakar fiiik
From the day we met and i've been thinking of you night and day

men youm machouftak ya habibi we alik malhoufa
From the day I saw you, my darling, shy around you


ya hayat albi wkoulli mouna
Oh life of my heart and every wish
ma'aak omri ma'oltil ah
In my life with you I never once said Ah
wala lila hawak banssa
Nor will I forget a night of your love
ana kolli keda melki hawak
Every bit of me is property of your love(x2)

ah ah
ah ah
ah ah


hope you like it
__________________
rasha
rasha is offline   Reply With Quote

Old 02-03-2008, 03:57 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Default Hey Thankssss!!!

Super cool thanks a bunch!!
Latifa2140 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
List Of All Translated Lyrics Spring Slavic languages lyrics translation 8 07-20-2008 07:45 AM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Should we.... Adrienne Slavic languages lyrics translation 113 02-16-2008 03:48 AM
Juanes - Volverte a ver English Translation aussiesmile Spanish lyrics translation 3 11-04-2007 07:34 AM
English Translation for Leily Nahary by Amr Diab BDancer Arabic lyrics translation 1 07-11-2007 09:19 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:45 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1