All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-12-2008, 10:05 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Feb 2008
Location: Israel
Reputation: 13
Unhappy Hii its me again.. :] help me traslate if you can

Ayman Zbeeb=neb2a sawa

ba7keelek 3an 7ali
shou sayer bi 7ali
men lama trakteeny
ra7ti we nseety
7obbek ba3do ba2i
3am tekbar ashwa2i
ya 3omry we sneeny
la meen trakteeny

ba7ebbek esma3eeny
ba7ebbek erja3eely
la tgheeb 3an khayaly
meshta2lek ya 7ayaty
ya 3omry we zektrayaty
koll el 3omr neb2a sawa

bensaky ma feeh
7obbek 3ayeesh feeh
ana ghairak ma baddi
baddi tkoun 7ady
dommek we dommeeny
bi 7ananek dafeeny
namy 3a edaya
ghafeeky bi 3ainaya


Its a very romantic song

---------------------------------------------------------------------

Karin-Nawaly_Alf-Wa3d

Majed_El_Mohandes-Yemken_Ahebek

weal kfori- ma bankur eili habaiit

i dont have lyrics for this songs..i hope someone could find it
its a very sad song
---------------------------------------------------------



Waleed_Saed---Kol-Zanby

كل ذنبى انة لقانى قلب مخلص مش انانى
فى زمان الحب فية كلمتين كدب فى اغانى
مش هندم انة بعنى ولا يوم هقول خدعنى
هسيبة يعيش نصيبة وكفاية علية خصرنى
سبت نفسى لقلب بعنى ظلمنى خنى محبنيش
بعت كل الكون عشانو لا كن خصاره محسنيش
كنت بعيش فرحتة وبموت من دمعتة
بدل اخلاصى لية وحنانى باسوتة
يخصاره مفهنيش * يخصارة محسنيش
اديتة عمرى كله حبيتة محبنيش
غروره كان ملية ضيعنى انا من ادية
خصران والله بعدى لاكن هعملو اية
***
من البداية ظلمت قلبى لمى سلمتو لحبيبى
غصب عنى لقتنى رايح للى كان بيحب تعبى
اتفجئت بغدره بية بس كان صعبان عالية
بكرة يعرف مين حبيبة والسنين اهى بنا جية
كل مفتكر انة بعنى كل معرف قد اية
كنت موهوم فى كل يوم عشتة لية معرفش لية
كدبة وصدقتها واهى عاشت وقتها
وخلاص انا بوعدو اللى مبنا انتهى
يا خصاره مفهمنيش*ياخصاره محسنيش
اديتة عمرى كله حبيتة محبنيش
غروره كان ملية ضيعنى انا من ادية
خصران والله بعدى لاكن هعملو اية

----------------------------------------------------------

May_Kassab---Law-Mesh-Ragea-Qoli

law mesh rage3 2olly
2olly balash tekhda3ny
3alashan ashba3 menak
abl ma tewada3ny

we a3raf en di akher leela 7ashofak feeha


2olly we bos fi 3eeny
tamen feya 7aneeny
walla khalas ya 7abeeby
ansa enk 7atgeeny

we 2eset 7obak kedba kebeera enta 2edert 3aleeha

2x
khayfa tekoon betwada3 alby wana mesh 3arfa
khayfa yekoon e7sasy 7a2ee2y aywa ana khayfa

law mesh rage3 2olly
2olly balash tekhda3ny
3alashan ashba3 menak
abl ma tewada3ny
we a3raf en di akher leela 7ashofak feeha


7asa be nar gowaya
er7am alby kefaya
we7yat alby ana 3andak
ew3a tekoon di nehaya
we nawy tesebly gera7ak zekra
we te7awel tedareeha
nefsy el zan yekhony
we yekoon alby wahemny
mana me7taga atamen
wala 7aga tetameny

we samtak da bey3azeb feya
we nary meen yetfeeha


---------------------------------------------

SHUKRAN
sweet-angel is offline   Reply With Quote

Old 02-12-2008, 06:28 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: canada
Reputation: 37
Cool nab2a sawa

STAY TOGTHER : by AYMAN ZABEB

tell you about my slef . what happened to me
when you left me you left and forgot about me
your love is still aweak my Passion are getting bigger
aha you my life and my years how did you left me for

i love you hear me i love you come bake to me
don't go away from my imagination
i miss you my life my world and my memories
all the life will stay togther

i forget you i can't your love is living in me
i don't want anybody but you
i want you to stay beside me
i hug you and you hug me
with your love you make me warm
sleep on my hands i cover you with my eyes

i love you hear me i love you come bake to me
don't go away from my imagination
i miss you my life my world and my memories
all the life will stay togther

tell you about my slef . what happened to me
when you left me you left and forgot about me
your love is still aweak my Passion are getting bigger
aha you my life and my years how did you left me for

i love you hear me i love you come bake to me
don't go away from my imagination
i miss you my life my world and my memories
all the life will stay togther

did my best hope you like it enjoy
__________________
rasha
rasha is offline   Reply With Quote

Old 02-12-2008, 06:38 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: canada
Reputation: 37
Cool alf wa3ed

THOUSAND PROMISE : by Karin-Nawaly

everyday he promise me with a thousand promise
he swears and say we will live we will live forever for each other
everyday he promise me with a thousand promise
he swears and say we will live we will live forever for each other

he made me go up up to the starts
he made me love him day after day
on his love i was weaking up and sleep
and one day i woke up i find nobody (x2)

he made me hold on to his love he made me love him
i saw life in his eyes
i after you loved me do you how handel leaving me
without telling me why (x2)

he made me go up up to the starts
he made me love him day after day
on his love i was weaking up and sleep
and one day i woke up i find nobody

hope you like it enjoy
__________________
rasha
rasha is offline   Reply With Quote

Old 02-12-2008, 07:01 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: canada
Reputation: 37
Cool ymken a ahbak

I MIGHT LOVE YOU : by majed al muhandes

i might love you i might love you if i see you infront of me i get confused
i wont know what's going to happen to me
i feel my heart beacome a fire
i might love you
i beacome happy when i see you infront off me
i wish i can let you live in my dreams
you become the happniess in my days
i might love you

my heart start shaking my hands start shaking when your voice call me
when your eye come in my eye i leave and live anther world (x2)
i might love you i might love i might love you ahhhha i might love you

i start thinking but your in my mind
i don't know what you did to me
you become the first and after
i might love you
i can't goo anywhere without you my eyes can't forget you
when ever i open my eyes i find you
i might love you
all the momnet of love i live it i never had this kind off feeling
life become all about you people beacome you
might love you i might love i might love you ahhhha i might love you

enjoy
__________________
rasha
rasha is offline   Reply With Quote

Old 02-12-2008, 07:58 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: canada
Reputation: 37
Cool kool zanby

ALL MY FAULT: by WALEED SAED

all my fault a true heart found me not a selfish one
long time ago love was two words a song lie
i wont regret it beacues you sold me
not one day i will say you tricked me
i will let her live what's wirten for her
it's enough for her that she lost me

i left my slef with a heart that sold me hurt me took me and didn't love me
i gave up the hole world for her but she didn't feel me
i was living her happnies and i die from her tears
that's all my true love to you

too bad she didn't understand me too bad she didn't feel me
i gave her all my life i loved her she didn't love me
the way she was made her go up and she lost me from her hands

from the bigning i hurt my heart when i gave it to you
it's not my fault that my heart love a air that's make him tired
i got suprise from you and you selfish but i felt sorry for you
tomorow will show you who is your lover and years are coming
i was sad every day i lived with you i don't know why
a lier i belived her and she loved her days
that's enough our permies between us are over

too bad she didn't understand me too bad she didn't feel me
i gave her all my life i loved her she didn't love me
the way she was made her go up and she lost me from her hands


did my best
__________________
rasha
rasha is offline   Reply With Quote

Old 02-12-2008, 09:12 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: canada
Reputation: 37
Cool law mosh raj3 oally

IF YOUR NOT COMING BAKE TELL ME : by MAYA KASSAB

if your not coming bake tell me
tell me don't trick me
so i can get full of you before you say goodbye
if your not coming bake tell me
tell me don't trick me
so i can get full of you before you say goodbye
i will know that this is the last night i will see you

tell me and look at my eyes
but my the fire in my heart down
or that's it baby
i will forget that your coming bake (x2)

your love story is a big lie you handel it

iam scare you saying goodbye to my heart and i don't know
iam scare my feeling is coming true
yes iam scare (x2)

if your not coming bake tell me
tell me don't trick me
so i can get full of you before you say goodbye
if your not coming bake tell me
tell me don't trick me
so i can get full of you before you say goodbye
i will know that this is the last night i will see you

i fell i fire in me feel sorry for my heart that's enough
for my heart sake iam here
i hope this not the end
you want to leave your pain as a memories
and try to handel it
i wish my hope take me
and become my heart and protact me
i need to stop worring nothing is making me stop worring
when your quite you killing me
and my fire who is going to but it down


if your not coming bake tell me
tell me don't trick me
so i can get full of you before you say goodbye
if your not coming bake tell me
tell me don't trick me
so i can get full of you before you say goodbye
i will know that this is the last night i will see you



nice song i like it enjoy
__________________
rasha
rasha is offline   Reply With Quote

Old 02-12-2008, 09:15 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: canada
Reputation: 37
SORRY I COULDN'T FIND weal kfori- ma bankur eili habaiit IF YOU HAVE SEND IT TO MY EMIL AND I WILL BE HAPPY TO TRANSLATE
__________________
rasha
rasha is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
there is anyone to traslate this song in greek?thank you xara_20 Greek lyrics translation 5 10-07-2007 08:39 AM
Can Some1 Traslate This Song From English To Turkish Please xXxSophieJadexXx Turkish lyrics translation 12 09-14-2007 01:15 PM
traslate me this 3 songs into english......... elisiario Turkish lyrics translation 3 05-27-2007 04:36 AM
Could some one help me traslate the song Pulu from Ismo Alanko urliloutlaw Nordic countries lyrics translation 7 04-24-2007 11:26 PM
traslate oye mi amor to english KayKay Spanish lyrics translation 4 03-23-2007 11:58 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:01 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1