Haifa - Agoul Ahwak [*]

[MaeWest]

Could someone, please, send the arabic lyrics (in latin characters) for Haifa`s song Agoul Ahwak?????????

[larosa]

here you go


agoul ahwak tetkaber
agoul ansak teradhini
aruh weyak lel akher
a3ud algak nasini
agoul ahwak tetkaber
agoul ansak teradhini
aruh weyak lel akher
a3ud algak nasini

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nhar
galbak thlaj galbi nar

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nhar
galbak thlaj galbi nar



khasar fik ana hobbi
w kol ashg fi galbi
klam yebouh wala khabi
hobbak ma yerdhini
huwaya fik teadhebni
wara' safhat te alebni
ma odt ahwak ya ta'ebni
ma rid f yum tela'ini

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nhar
galbak thlaj galbi nar

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nhar
galbak thlaj galbi nar






yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nhar
galbak thlaj galbi nar

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nhar
galbak thlaj galbi nar

[MaeWest]

Oh, thank you very much, larosa!

[larosa]

u're welome

[arabic song lover]

Originally Posted by larosa

here you go


agoul ahwak tetkaber
agoul ansak teradhini
aruh weyak lel akher
a3ud algak nasini
agoul ahwak tetkaber
agoul ansak teradhini
aruh weyak lel akher
a3ud algak nasini

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nahar
galbak thlaj galbi nar

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nahar
galbak thlaj galbi nar



khasar fik ana hobbi
w kol ashg fi galbi
klam yebouh wala khabi
hobbak ma yerdhini
huwaya fik teadhebni
wara' safhat te alebni
ma odt ahwak ya ta'ebni
ma rid f yum tela'ini

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nahar
galbak thlaj galbi nar

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nahar
galbak thlaj galbi nar






yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nahar
galbak thlaj galbi nar

yum tghib yum t3ud
yum ashwag yum wrood
lilak lil lili nahar
galbak thlaj galbi nar

thanks so much for righting this!!!

[larosa]

you're welcome

[xaxlxyxsxsxax]

can anybody translate that to english??

[larosa]

agoul ahwak tetkaber//i say i love you be arrogant
agoul ansak teradhini//i say i forget you you make up with me
aruh weyak lel akher //i go with you till the end
a3ud algak nasini//i come back to find you forgot me
agoul ahwak tetkaber//i say i love you be arrogant
agoul ansak teradhini//i say i forget you you make up with me
aruh weyak lel akher //i go with you till the end
a3ud algak nasini//i come back to find you forgot me

yum tghib yum t3ud//one day you're absent ,one day you come back
yum ashwag yum wrood//one day longing ,one day roses
lilak lil lili nahar//your night is night,mine is morning
galbak thlaj galbi nar//your heart as ice mine is on fire

yum tghib yum t3ud//one day you're absent ,one day you come back
yum ashwag yum wrood//one day longing ,one day roses
lilak lil lili nahar//your night is night,mine is morning
galbak thlaj galbi nar//your heart as ice mine is on fire



khasar fik ana hobbi//such a pity that love you
w kol ashwag fi galbi//and all this longing in my heart
klam yebouh wala khabi//my speech never hides
hobbak ma yerdhini//your love doesn't satisfy me
huwaya fik teadhebni//your hobby is to torture me
wara' safhat te alebni//and to turn back the pages
ma odt ahwak ya ta'ebni//i no longer love you oh tiring me
ma rid f yum tela'ini//i don't want to meet you one day

yum tghib yum t3ud//one day you're absent ,one day you come back
yum ashwag yum wrood//one day longing ,one day roses
lilak lil lili nahar//your night is night,mine is morning
galbak thlaj galbi nar//your heart as ice mine is on fire

yum tghib yum t3ud//one day you're absent ,one day you come back
yum ashwag yum wrood//one day longing ,one day roses
lilak lil lili nahar//your night is night,mine is morning
galbak thlaj galbi nar//your heart as ice mine is on fire

yum tghib yum t3ud//one day you're absent ,one day you come back
yum ashwag yum wrood//one day longing ,one day roses
lilak lil lili nahar//your night is night,mine is morning
galbak thlaj galbi nar//your heart as ice mine is on fire

yum tghib yum t3ud//one day you're absent ,one day you come back
yum ashwag yum wrood//one day longing ,one day roses
lilak lil lili nahar//your night is night,mine is morning
galbak thlaj galbi nar//your heart as ice mine is on fire

[xaxlxyxsxsxax]

thanks so much! i wish i could translate it myself but unfortunately i dont speak arabic yet

[faRaShA-198ii]

هيفاء وهبي - أقول أهواك
Haifa Wehbe- Agool Ahwak- I Say I Love You

اقول اهواك تتكابر
I say I love you but you don't wanna hear it

اقول انساك تراضيني
I say forget you and then you appease me

روح وياك للآخر اعود القاك ناسيني
I'd go with you to the end, Yet I still find you forget me

اقول اهواك تتكابر
I say I love you & you ignore me

اقول انساك تراضيني
I say forget you and then you appease me

اروح وياك للآخر اعود القاك ناسيني
I'd go with you to the end, Yet I still find you forget me

يوم تغيب يوم تعود
One day you leave, another you come back

يوم اشواك يوم ورود
One day it's roses, one day it's thorns

ليلك ليل ليلي نهار
Your night is night, my night is day

قلبك تلج قلبي نار
Your heart is ice, mine is fire

يوم تغيب يوم تعود
One day you're absent, one day you return

يوم اشواك يوم ورود
One day it's thorns, another it's roses

ليلك ليل ليلي نهار
Your night is night, my night is day

قلبك تلج قلبي نار
Your heart is ice, my heart is fire

خسارة فيك انا حبي
My love is wasted on you

و كل اشواق في قلبي
And so is all the desire in my heart

كلام يبوح و لا خبي
My words give it away and do not hide anything

حبك ما يرضيني
Your love does not satisfy me

هواية فيك تعذبني
My love for you tortures me

ورق صفحات تقلبني
I'm turning over the pages

ماعدت اهواك يا تاعبني
No longer do I love you, I'm tired of you

ما ريد فيوم تلاقيني
I don't ever want you to come find me again



Repeat various verse above.-Best to Listen to the song eih
BTW>>>>....
(Just Another version of this songs' translation.)
---No Biggy... Mwahz