All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-18-2008, 09:31 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
Cool Rashed al Maged-Ana Sahi Lehom

Please can someone translate

أنـــــا صـــــاحــــــي لـــــهـــــــم
وعيني عنهم مــش غافــلــه
دارس طـــــــــبــــــــعـــــــهــــــم
وفاهم قــصــدهـم واتجـاهلـه
وأغض الطرف عن العذال بالعاني
مـــا قــرّبتهم إلا لهدف ثاني
وحققـــتـــه بــقــربــــي منهـــــــم
أنــــا صــــاحـــي لـــــهــــم
تظنـوني خفيـــف العــقــــــل
يـــا هــالناس او مجــنــــــون
واللــي يخطـــر عــلى بـــالي
لا والله مــــــاتـــــــــــدرون
واحب العب على المضمــون
تــــلومونــــــي ولا تــــــدرون
مــــــاهو ســري المكنــــون
وكيــــف آمــن لعــذال الـــهوى
مادمت حــي عــلى الـــكون
ومـــن يـــآمن لهـــم مجنـــون
runaway is offline   Reply With Quote

Old 02-18-2008, 10:11 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Maviii's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: In a big big world
Reputation: 44
أنـــــا صـــــاحــــــي لـــــهـــــــم
am awake for them

وعيني عنهم مــش غافــلــه
& my eyes for them is not omit

دارس طـــــــــبــــــــعـــــــهــــــم
I learn thier (inborn) character

وفاهم قــصــدهـم واتجـاهلـه
& I know what they mean but i disregard it

وأغض الطرف عن العذال بالعاني
& I try to ignore the blamers with sufferance

مـــا قــرّبتهم إلا لهدف ثاني
I dont close them to me but just for another aim

وحققـــتـــه بــقــربــــي منهـــــــم
& I realize it while am close to them

أنــــا صــــاحـــي لـــــهــــم
am awake for them

تظنـوني خفيـــف العــقــــــل
you thought am without mind

يـــا هــالناس او مجــنــــــون
you people ..you thought am crazy

واللــي يخطـــر عــلى بـــالي
& what strikes to my mind

لا والله مــــــاتـــــــــــدرون
No I swear you donno

واحب العب على المضمــون
& I love to play certainly

تــــلومونــــــي ولا تــــــدرون
you all blame me without knowing

مــــــاهو ســري المكنــــون
what is my hidden secret

وكيــــف آمــن لعــذال الـــهوى
& how i feel safe from the love blamer!

مادمت حــي عــلى الـــكون
If am still alive in this universe

ومـــن يـــآمن لهـــم مجنـــون
& whom feel safe from them is crazy

Here u go ..Enjoy
__________________
difficult to define
Maviii is offline   Reply With Quote

Old 02-18-2008, 02:29 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 10
thanxxx alot!!!!
runaway is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 01:18 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1