Fayrouz - Habbaytak Ta Nseet El Nom

[Sheta2]

Salam,
Can anyone translate this Fayrouz's song for me please? Thanks from now...
Allah ma3kon

Habbaytak ta nseet el nom, ya khawfi tensani

Habesni barrat el nom, tarekni sehrani

Ana habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak


Beshta'lak ma be'der shoufak wala be'der e7keek

Bendahlak khalf el ter'at w khalf el shababeek

Bjarreb enni ensa, btesro' el nesyan

W bfakker la'aytak, erja3 lalli kan

W tdee3 menni kel ma t'eetak

Habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak


Ya khawfi eb'a hebbak bel iyyam elli jay

W etharrab men nesyanak, ma ettalla3 bi mrayi

Habsi ent, ent habsi

W 7erriti ent

W ent yalli bekrahou, w elli bhebbou ent

Ya ret ma shert w ghfeetak

Habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak


Habbaytak ta nseet el nom, ya khawfi tensani

Habesni barrat el nom, tarekni sehrani

Ana habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

[Maviii]

Originally Posted by Sheta2

Salam,
Can anyone translate this Fayrouz's song for me please? Thanks from now...
Allah ma3kon

Habbaytak ta nseet el nom, ya khawfi tensani
I loved you until i forget the sleep, my fear is u forget me

Habesni barrat el nom, tarekni sehrani
u arrest me outside the sleep, u let me awake

Ana habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak
I loved u loved u , I loved you ..loved u

Beshta'lak ma be'der shoufak wala be'der e7keek
I miss u but i cant see u & cant talk to u

Bendahlak khalf el ter'at w khalf el shababeek
I call u behind the streets & behind the windows

Bjarreb enni ensa, btesro' el nesyan
I try to forget, but u stole the forgetting

W bfakker la'aytak, erja3 lalli kan
& I thought i find u, come back to what was

W tdee3 menni kel ma t'eetak
& u lost from me every time i meet u

Habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak
i loved u ..loved u , I loved u ..loved u

Ya khawfi eb'a hebbak bel iyyam elli jay
my fear is being in love with u in the next days

W etharrab men nesyanak, ma ettalla3 bi mrayi
& to elude from ur forgetting, & dont watch the mirror

Habsi ent, ent habsi
My jail is u ..u r the jail

W 7erriti ent
& my freedom is u

W ent yalli bekrahou, w elli bhebbou ent
& u r who i hate,, & who i love is u

Ya ret ma shert w ghfeetak
I wish i never stay awake & slumber u

Habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak
I loved u ..loved u ,, I loved u ..loved u

Habbaytak ta nseet el nom, ya khawfi tensani
I loved you until i forget the sleep, my fear is u forget me

Habesni barrat el nom, tarekni sehrani
u arrest me outside the sleep, u let me awake

Ana habbaytak habbaytak, ana habbaytak habbaytak

I loved u ..loved u ,, I loved u ..loved u


this singer is the legend of lebanon..
really she is the best ..
great song... Enjoy

[Sheta2]

Originally Posted by Maviii

I loved u ..loved u ,, I loved u ..loved u


this singer is the legend of lebanon..
really she is the best ..
great song... Enjoy

yay Maviiiiiiiiiiiiii Thanksssssssss so much
Thanks for your effort on helping me. l'm so much appreciate it.

Allah ma3ak

[snaydo]

This is really great song
you choosed very well ..thank you mavii for translationg , this forum is really wonderfullllllll

i just knew about it