Rohff - Mon bled translation please:P [*]

hello!! this is a moroccan song that I reeeeeally want translated and I hope somene could help me with that :P

Thanks!
Here it comes:::

Rhoff, Mohamed Laline, Chebba Maria

ROHFF
Bled ! La fierté mon pote ! Assis sur l’arc de triomphe c cheke… mr… R-O-H-2F
Hey wah ! Kore et Scalp … ok potos qu’est ce qui ce passe ? C raï n’b fever
Le bled! Hey wah … cheke R-O-H-2F
Wech Maghrébin, Maghrébine
Wech Comorien, Comorienne
‘asmaa khouya !

REF: Mohamed Lamine et Cheba Maria
Khelek liya ya bledi
Rani ‘alek nadi
Ardi au ard jdadi
Fiha trabit ana *2

Mohamed Lamine :
Kta’t labhor, zman é dor
L’ghorba katala
N’bki nachki wa ngoul
‘alach ‘aliya had l’hala? *2

Berkaliya l’ali, melit wahdani
Ghreb au barani, au ki ndir ana ?
Tfakart bladi, au ‘ayet nadi
ysahel rabi wanoughda ana ! *2

REF

Cheba Maria :
Nji lioum, nssa lahmoum
Bladi gamla cha’ala
Anafrah ! anghani !
Ana ntir ki lahmama *2

Bladi bladi ngoulha wa nadi
Ma’andich men ghirha ana
Bras wladi ma nanssa bladi
Essahar Rabi au noughda ana *2

Thanks, Kilie

here you go
ROHFF
Bled ! La fierté mon pote ! Assis sur l’arc de triomphe c cheke… mr… R-O-H-2F
my country!the pride,dude!it's sat on thevictory arc(big historical monument in paris)

Hey wah ! Kore et Scalp … ok potos qu’est ce qui ce passe ? C raï n’b fever
Le bled! Hey wah … cheke R-O-H-2F
hey wah!kore and scalp....ok friends what's going on? it's rai n'b(type of music) fever
Wech Maghrébin, Maghrébine
what magrebian,magrebian(people from the big arabic maghreb)
Wech Comorien, Comorienne
...............................................
‘asmaa khouya !
listen brother

REF: Mohamed Lamine et Cheba Maria

Khelek liya ya bledi
may god keep you for me my country
Rani ‘alek nadi
it's you that i call
Ardi au ard jdadi
my earth and my grandparents earth
Fiha trabit ana *2
it's where i was raised

Mohamed Lamine :
Kta’t labhor, zman é dor

L’ghorba katala
homesikness is killing me
N’bki nachki wa ngoul
i cry i complain and say
‘alach ‘aliya had l’hala? *2
why i'm i in this state?

Berkaliya l’ali, melit wahdani
i'm sick of being alone
Ghreb au barani, au ki ndir ana ?
strange,not from here,what should i do?
Tfakart bladi, au ‘ayet nadi
i remebered my hometown i scream and call
ysahel rabi wanoughda ana ! *2
may god make it easy so that i can come back

REF

Cheba Maria :
Nji lioum, nssa lahmoum
i come today to forget the sorrow
Bladi gamla cha’ala
my country is nicest thing
Anafrah ! anghani !
i'm delighted and i'm singing
Ana ntir ki lahmama *2
i fly like a bird

Bladi bladi ngoulha wa nadi
my hometown my hometown ,i say it and i call
Ma’andich men ghirha ana
i have no one but her(the hometown)
Bras wladi ma nanssa bladi
i swear of my children i won't forget my homeown
Essahar Rabi au noughda ana *2
may god make it easy so that i can come back

Larosa thanx for translation I really like this song

Youre awesomee Mwuaah

Thanks Larosa <3

I really appreciate it. And I love this song

hmm, can you translate this maybe?
Kta’t labhor, zman &#233; dor

not at all guys

i tried it's kinda hard

Kta’t labhor, zman &#233; dor
i crossed the seas,the time is running

okeej it's okey,
thanks

Thank you! This is my favourite song. I could only understand the French parts before.