yara law basely please!!!

[sofieh]

Low Basely:

gayya we 2edy 3ala alby
7aseb menny ya alby
law hatkallim 3ala gamalo
mish hala2y kalam
5ayfa lamma 2a2ablo
alby yedob min ablo
yesra2 ro7y menny
we da3 fe 3'aram we 3'aram

law bas bassely ana ha3mil eah
law eah ye2olly ana 2ollo eah?
ha2ollo min hamsa nazra badom
we mahma garaly 3annak 7abeeby
walla matoob

gayya we 2edy 3ala alby
7aseb menny ya alby
law hatkallim 3ala gamalo
mish hala2y kalam
5ayfa lamma 2a2ablo
alby yedob min ablo
yesra2 ro7y menny
we da3 fe 3'aram we 3'aram

ro7y betendah 3ayza hawah
alby beye7lam yeb2a ma3ah
ely ramany bese7ro ramany
5adny menno lo2ah
3aysha layaly bastannah
ye2arab menny watmannah
ye7ally beyya zamany
wab2a 3omry ma3ah

law bas bassely ana ha3mil eah
law eah ye2olly ana 2ollo eah?
ha2ollo min hamsa nazra badom
we mahma garaly 3annak 7abeeby
walla matoob
gayya we 2edy 3ala alby
7aseb menny ya alby
law hatkallim 3ala gamalo
mish hala2y kalam
5ayfa lamma 2a2ablo
alby yedob min ablo
yesra2 ro7y menny
we da3 fe 3'aram we 3'aram

[sofieh]

Please =)

[rasha]

If He Just Looked at Me

Coming with my hands on my heart
Be careful for me, my heart
If I were to speak about his beauty
I would not find the words
I'm afraid when I meet him
My heart will melt because of his heart
And he'll steal my soul from me
And I will be lost in passion

If I just pray
What will I do?
If he says something to me
What will I say?

I will tell him from a whisper, a touch, a glance I am melting
And no matter what happens to me I swear my darling I will never regret you


enjoy dear

[sofieh]

is there anyway you can put them with the words so i know what each one means =) thank you!

[miro-clubit]

Law = If
Basely = He Looked at Me

gayya = I'm Coming
we = and/with
2edy = my hand
3ala = on
alby = my heart

7aseb = Be careful
menny = for me
(ya) alby = my heart

law = if
hatkallim = I will speak
3ala = about
gamalo = his beauty

mish = I will not
hala2y = find
kalam = words

5ayfa = I'm afraid
lamma = when
2a2ablo = I meet him

alby = my heart
yedob = will melt
min = coz of
ablo = his heart

yesra2 = will steal
ro7y = my soul
menny = from me


The rest will come....

[sofieh]

oh awesome thank you ill be waiting =)

[LaaSemaa]

Originally Posted by miro-clubit

Law = If
Basely = He Looked at Me

gayya = I'm Coming
we = and/with
2edy = my hand
3ala = on
alby = my heart

7aseb = Be careful
menny = for me
(ya) alby = my heart

law = if
hatkallim = I will speak
3ala = about
gamalo = his beauty

mish = I will not
hala2y = find
kalam = words

5ayfa = I'm afraid
lamma = when
2a2ablo = I meet him

alby = my heart
yedob = will melt
min = coz of
ablo = his heart

yesra2 = will steal
ro7y = my soul
menny = from me


The rest will come....

I really like this translation it makes it much easier for me to learn arabic words and the translation thank you so much miro-clubit

[Daydream]

Hey I noticed a few errors in the original lyrics you put up so I corrected them and a rough translation underneath each line..

Low Basely: If He Looked At Me

gayya we 2edy 3ala alby
Coming with my hand on my heart

7aseb menny ya alby
Look out for me my heart

law hatkallim 3an gamalo
If I were to speak of his beauty

mish hala2y kalam
I won't find the words

5ayfa lamma 2a2ablo
I'm worried when I meet him

alby yedob min ablo
My heart will melt before him

yesra2 ro7y menny
He will steal my heart from me

we da3 fe 3'aram we 3'aram
And we will be lost in romance, oh romance

law bas-bassely ana ha3mil eah
If he looked at me, what will I do?

law eah ye2olly ana 2ollo eah?
If he talks to me, what will I respond?

ha2ollo mn hamsa lamsa, nazra, badoub w badoub
I'll tell him that from a touch of his hand, a look, I melt and I melt

we mahma garaly 3annak 7abeeby wallah matoob
No matter what happens, I swear, I cannot say never again, my love

ro7y betendah 3ayza hawah
My soul calls, it wants his love

alby beye7lam yeb2a ma3ah
My heart dreams of being with him

ely ramany bese7ro ramany
The one who has trapped me in his magic

5adny menni lo2ah
His presence has taken me

3aysha layaly bastannah
Waiting up nights for him

ye2arab menny watmannah
Wishing he will get closer

ye7ally beyya zamany
And make my days sweeter

wab2a 3omry ma3ah
And I'll be with him for life