All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-07-2008, 11:49 AM   #1 (permalink)
Member
 
Ghaly's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Germany; Stuttgart
Reputation: 9
Send a message via MSN to Ghaly
Question Sherine Wagdy - Te3raf lyrics and translation please?

I don't know if the song name is right... And I don't know if the singer is right...:/

But I think, "Sherine Wagdy - Te3raf" has to be right.

Can somebody find me arab and english lyrics? PLSSSSSSS??????? <3

Love,

Selcuk.
Ghaly is offline   Reply With Quote

Old 03-08-2008, 02:27 AM   #2 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 251
Tearaf:

2x
te3raf
lama teb2a ma3aya
te3raf
7asa eeh gowaya
te3raf
bab2a 7asa be2eny malakt el donia ya roo7 el roo7
wafdal
afdal a3sha2 washar
wa7lam
beek wa7ebak aktar
wasra7
fi ely gaay wafakar wansa el 3alam we el masmoo7

2x
wana leeh sahran sahran remshy
sahran el leel wala beynamshy
we ye2olooly haweet matkalemshy
we yefoot el leel wana ma banamshy

2x
te3raf
abl ma benetla2a
te3raf
ad eeh moshta2a
te3raf
bab2a a2ool lel wa2t ye3ady besor3a 3ashan ala2eek
wama
ya 7abeeby tegeeny
we 3eenak
teegy to7odn 3eeny
ya 3eeny
lama betnaseeny roo7y we esmy be hams 3eneek

2x
wana leeh sahran sahran remshy
sahran el leel wala beynamshy
we ye2olooly haweet matkalemshy
we yefoot el leel wana ma banamshy
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 03-08-2008, 04:27 AM   #3 (permalink)
Member
 
Ghaly's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Germany; Stuttgart
Reputation: 9
Send a message via MSN to Ghaly
LoL THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU <3
Ghaly is offline   Reply With Quote

Old 03-08-2008, 04:28 AM   #4 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 251
Check back later too, maybe someone will translate this for you later
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 03-08-2008, 05:23 AM   #5 (permalink)
Member
 
Ghaly's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Germany; Stuttgart
Reputation: 9
Send a message via MSN to Ghaly
Yah^^ I'll ^^
Ghaly is offline   Reply With Quote

Old 03-09-2008, 07:22 AM   #6 (permalink)
Member
 
Ghaly's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Germany; Stuttgart
Reputation: 9
Send a message via MSN to Ghaly
Somebody who can translate me Te3raf??? The songtext is up there. ^^ Pls??? <3
Ghaly is offline   Reply With Quote

Old 03-09-2008, 07:24 AM   #7 (permalink)
Member
 
Ghaly's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Germany; Stuttgart
Reputation: 9
Send a message via MSN to Ghaly
ye2olooly → something like "They say"? Or am I totally wrong?
Ghaly is offline   Reply With Quote

Old 03-09-2008, 09:09 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 134
Send a message via MSN to larosa
here you go


Tearaf:

2x
te3raf
do you know?
lama teb2a ma3aya
when you're being with me
te3raf
do you know?
7asa eeh gowaya
how i'm feeling inside
te3raf
do you know?
bab2a 7asa be2eny malakt el donia ya roo7 el roo7
that i'm feeling that i owned the world oh my soul
wafdal
and i keep
afdal a3sha2 washar
and i keep loving and i keep awakened
wa7lam
and i dream
beek wa7ebak aktar
of you and i love you more
wasra7
and i gaze
fi ely gaay wafakar wansa el 3alam we el masmoo7
in the future and i think and i forget the world and what's not forbidden
2x
wana leeh sahran sahran remshy
and why i'm sleepless and why my eylashe won't sleep
sahran el leel wala beynamshy
it's up all night long and it won't sleep
we ye2olooly haweet matkalemshy
and they tell me that i loved ,and i don't speek
we yefoot el leel wana ma banamshy
and the night passes by and still i don't sleep
2x
te3raf
do you know?
abl ma benetla2a
after we met
te3raf
do you know?
ad eeh moshta2a
how much i miss
te3raf
do you know?
bab2a a2ool lel wa2t ye3ady besor3a 3ashan ala2eek
i ask the time to pass by quickly so that i can meet you
wama
and when
ya 7abeeby tegeeny
you come to me darling
we 3eenak
and your eyes
teegy to7odn 3eeny
come to hug mine
ya 3eeny
oh my eye
lama betnaseeny roo7y we esmy be hams 3eneek
when you make me forget myself with a whisper of your eyes
2x
wana leeh sahran sahran remshy
and why i'm sleepless and why my eylashe won't sleep
sahran el leel wala beynamshy
it's up all night long and it won't sleep
we ye2olooly haweet matkalemshy
and they tell me that i loved ,and i don't speek
we yefoot el leel wana ma banamshy
and the night passes by and still i don't sleep
larosa is offline   Reply With Quote

Old 03-09-2008, 09:44 AM   #9 (permalink)
Member
 
Ghaly's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Germany; Stuttgart
Reputation: 9
Send a message via MSN to Ghaly
SARAAAAAAAAAAAAAAAAAH UKHTY LoL. Thank you sooooo much^^
Ghaly is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Parakalo, Greek Lyrics And Translation Of "sfagio" (mikis Theodorakis) tonisalado Greek lyrics translation 5 02-10-2008 04:05 PM
Romeo Y Julieta's lyrics translation please!!! Anthi Spanish lyrics translation 10 02-07-2008 01:14 PM
Natacha Atlas arabic lyrics and translation Hawkeyed Arabic lyrics translation 8 01-02-2008 01:21 PM
si la ves (xtreme lyrics translation) franky44 Spanish lyrics translation 4 09-23-2007 11:14 PM



All times are GMT -6. The time now is 01:25 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1