All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-09-2008, 02:15 PM   #1 (permalink)
Member
 
rosadelamor's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 11
Default Julia Butros

anyone can u please send me the song "la be ahlamak " because i keep trying to find it so i can download it but its hard for me to find.
rosadelamor is offline  

Old 03-09-2008, 03:14 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 83
You want the translation or the MP3?
Daydream is offline  

Old 03-19-2008, 02:58 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
sho ya3ni ومولع نار
fara is offline  

Old 05-02-2008, 12:19 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
can some1 translate this song 4 me please
La Telomeeny: yama gelt w yama 7achait
la yeghrech 7elw el kalaam
ana gablech yama 3anait
w 3raft ma3na el gharaam
x2
La Telomeeny, 3la shaan 7abaitaah,
3ala shaan 7abaitah
Laa telomeeny, 3ala shaan hawaitaah,
3ala shaan hawaitaah
Adry enna el 7ag maho m3aay
ma kent agadder ay nasee7a
meshait waraah w kan kel monaay
ansa eny yoom kent jeree7a
Adry enna el 7ag maho m3aay
ma kent agadder ay nasee7a
meshait waraah w kan kel monaay (monaay)
ansa eny yoom kent jeree7a
Yama gelt w yama 7achait
la yegherech 7elw el kalaam
ana gablech yama 3anait
we 3raft ma3na el gharaam
Yama gelt w yama 7achait (7achaait)
la yegherech 7elw el kalaam (elkaalaam)
ana gablech yama 3anait
we 3raft ma3na el gharaam
La telomeeny, kafy malaam er7omeeny (la laa laa)
Kafy malaam er7omeeny (la laa laa)
La telomeeny, Sar elly Saar w yakfeeny (laa laa laa)
Sar elly Sar we yekfeeny
Sawarly el denya janna w hana
Khathny eb 7ananaah we thebt eb hawaah
(thebt eb hawaah)
Ma kaan fe baaly yekhda3ni ana
we ye3atheb galby w fekry m3aah
(fekry m3aah)
x3
fara is offline  

Old 05-02-2008, 03:02 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 83
La Telomeeny: Don't Blame Me

yama gelt w yama 7achait
The many times I've said and many times I've spoken

la yeghrech 7elw el kalaam
Don't drown in the beautiful talk

ana gablech yama 3anait
Before you the many times I have been kind

w 3raft ma3na el gharaam
And I learned the meaning of love

x2
La Telomeeny, 3la shaan 7abaitaah,
Don't blame me because I loved her

3ala shaan 7abaitah
Because I loved her

Laa telomeeny, 3ala shaan hawaitaah,
Don't blame me because I loved her

3ala shaan hawaitaah
Because I loved her

Adry enna el 7ag maho m3aay
I know that I am not right

ma kent agadder ay nasee7a
I couldn't accept any advice

meshait waraah w kan kel monaay
I followed her and all my dreams were..

ansa eny yoom kent jeree7a
To forget that I was once hurt

La telomeeny, kafy malaam er7omeeny (la laa laa)
Don't blame me, it's enough blame please give me a break (no no no)

Kafy malaam er7omeeny (la laa laa)
That's enough blame, give me a break (no no no)

La telomeeny, Sar elly Saar w yakfeeny (laa laa laa)
Don't blame me, what happened happened and it's enough (no no no)

Sar elly Sar we yekfeeny
What has happened is enough for me

Sawarly el denya janna w hana
Picture the world heaven and beauty

Khathny eb 7ananaah we thebt eb hawaah
She took me with her tenderness and I melted in her love

(thebt eb hawaah)
Melted in her love

Ma kaan fe baaly yekhda3ni ana
It never occurred to me that she was playing me

we ye3atheb galby w fekry m3aah
And that she would cause my heart and mind to suffer for her

(fekry m3aah)
My mind is with her..
Daydream is offline  

Old 06-02-2008, 01:50 AM   #6 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 301
As i have moved fara's song translation request from Maya Nasri: Law Kan Lak Alb to a separate new thread, i will close this down, too!

Please, follow the rules from the our Sticky:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post368482

Closed
__________________
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet! - William Shakespeare, Romeo and Juliet
Layla is offline  
Closed Thread

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:23 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1