All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-12-2008, 11:33 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
psetto727's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: michigan
Reputation: 10
Default majed al mohandes- agdar (i can)

pleaseee...shokran!

در اتحمل كل شيء يوقف دمي ومايمشي
وخل عيني تزعل رمشي خل كل شيء بيا يصير
لكن من تبعد عني احس روحي انفصلت مني
غيابك عني يجنني ماأعرف دربي وحيد
بيك اتنفس تدريني صوتك همي ينسيني
تدري انتا من تلاقيني وتضحك لي انسى الآه
لكن من تبعد عني فراقك نار وتحرقني
أنا من تزعل صدقني وحياتك اسمي انساه
اتعذب من ماأشوفك ياللي روحي بين كفوفك
يامجنون اللي يعوفك ونبضات قليبه بيديك
من دونك ماأعيش آني وغيرك ماأعرف ثاني
وينك بردان أحضاني وينك تسألني عليك
بيك اتنفس تدريني صوتك همي ينسيني
تدري انتا من تلاقيني وتضحك لي انسى الآه
لكن من تبعد عني فراقك نار وتحرقني
أنا من تزعل صدقني وحياتك اسمي انساه
psetto727 is offline   Reply With Quote

Old 03-14-2008, 12:53 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 131
Send a message via MSN to larosa
در اتحمل كل شيء يوقف دمي ومايمشي
i can encure everything that stops my blood and doesn't go
وخل عيني تزعل رمشي خل كل شيء بيا يصير
and let my eye upset my eyelash let everything happen
لكن من تبعد عني احس روحي انفصلت مني
but don't get away from me,i feel like my soul is seperated from me
غيابك عني يجنني ماأعرف دربي وحيد
your absence is driving me crazy i don't know ,my only way

بيك اتنفس تدريني صوتك همي ينسيني
i breath by you ,you know your voice makes me forget about my sorrows
تدري انتا من تلاقيني وتضحك لي انسى الآه
you know that when you meet me and laugh to me i forget the pain
لكن من تبعد عني فراقك نار وتحرقني
but when you go away from me ,your separation is hell and it burns me
أنا من تزعل صدقني وحياتك اسمي انساه
when you get angry ,believe me i swear of your life ,i forget my name
اتعذب من ماأشوفك ياللي روحي بين كفوفك
i suffer when i don't see you you're the one that his soul is in my hands
يامجنون اللي يعوفك ونبضات قليبه بيديك
who hates you is crazy and his heart beats are between his hands
من دونك ماأعيش آني وغيرك ماأعرف ثاني
i don't live without you ,i don't know anybody but you again
وينك بردان أحضاني وينك تسألني عليك
where are you ? i'm feeling cold,where are you ?my arms are asking about you
بيك اتنفس تدريني صوتك همي ينسيني

بيك اتنفس تدريني صوتك همي ينسيني
i breath by you ,you know your voice makes me forget about my sorrows
تدري انتا من تلاقيني وتضحك لي انسى الآه
you know that when you meet me and laugh to me i forget the pain
لكن من تبعد عني فراقك نار وتحرقني
but when you go away from me ,your separation is hell and it burns me
أنا من تزعل صدقني وحياتك اسمي انساه
when you get angry ,believe me i swear of your life ,i forget my name
larosa is offline   Reply With Quote

Old 03-14-2008, 02:37 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
psetto727's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: michigan
Reputation: 10
thank you my love! your the best!
psetto727 is offline   Reply With Quote

Old 03-14-2008, 02:43 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 131
Send a message via MSN to larosa
you're welcome dear ,,oh god i'm blushing
larosa is offline   Reply With Quote

Old 03-15-2008, 11:30 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
psetto727's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: michigan
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by larosa View Post
you're welcome dear ,,oh god i'm blushing
haha aw your too cute! you know i took your word when you told me that iraqi music is beautiful because you are soo right! for one, understand it soooooo much morreee! i just needed a clear up but wooow you are soo right he is sooo amazing and so is the music! im gonna start listening to the iraqi singers! haha thanks hun!
psetto727 is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 05:46 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 131
Send a message via MSN to larosa
i'm happy you took my advice,you know i have so much respect and admire for iraqian singers they are soo sad and they deliver what's in their feeling through song i advice you listen to "wallah waehshni moot" for majed and "redha el abdallah "is a great singer too
larosa is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 09:57 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
psetto727's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: michigan
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by larosa View Post
i'm happy you took my advice,you know i have so much respect and admire for iraqian singers they are soo sad and they deliver what's in their feeling through song i advice you listen to "wallah waehshni moot" for majed and "redha el abdallah "is a great singer too


ya i know you are definately right..they do have sooo much feeling and meaning with they sing because iraqis have endured a lot from the war for the past 10 years so i agree! i will listen to those songs! thanks hun!
psetto727 is offline   Reply With Quote

Old 03-17-2008, 09:48 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 131
Send a message via MSN to larosa
you're welcome dear patrick ,the emotions are always transated into songs ,the sad you are the better you sing
larosa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Majed El Mohandes-Tafraj ya Iraq citlalli Arabic lyrics translation 2 09-02-2007 04:02 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:14 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1