All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-16-2008, 06:34 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Transylvania
Reputation: 18
Talking From English to Arabic please !

I need these lyrics - in real arabic writing if it's possible - if not - it will be good in english letters also ! Thanks in advance !



Best Friend
© Brady

Whenever I'm down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need
So, I'm calling you now
Just to make it good
What else can I do
For you hear my plea
Friends may come and friends may go
But you should know
That I've got your back
It's automatic
So never hesitate to call
Cause I'm your sister
And always for you
In love
Whenever I'm down
With all that's going on
Is really going on
Just one of those days
And you
Say the right things
To keep me moving on
To keep me going strong
What else can I say?
Friends are there through thick and thin
And I've been told that
And I believe that
It's automatic
Call me when you need a friend
Cause I'm your sister
And always know that
I'll be there for you
When you're going through
Things that you need me
You're close to me
My friend
You can count on me
Call me when you need me
Or can't take it anymore,
I don't know what I'd ever do without you
From the beginning to the end
You've always been here right beside me
So I'll call you my best friend
Through the good times and the bad ones
Whether I lose or if I win
I know one thing that never changes
And that's you as my friend!
tigress_tim is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 07:56 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 131
Send a message via MSN to larosa
here you go
Whenever I'm down
كلما اكون محبطة
I call on you my friend
أناديك يا صديقي
A helping hand you lend
تمد لي يد المساعدة
In my time of need
في وقت حاجتي
So, I'm calling you now
لذلك انا اناديك الان
Just to make it good
حتى اشعر بتحسن
What else can I do
ماذا يمكنني ان افعل
For you hear my plea
لك .اسمع رجائي
Friends may come and friends may go
الاصدقاء ياتون و يذهبون
But you should know
لكن يجب عليك ان تعرف
That I've got your back
اني دائما احميك
It's automatic
انه شيئ بديهي
So never hesitate to call
لذلك لا تتردد في ان تنادي
Cause I'm your sister
لاني اختك
And always for you
و دائما لك
In love
في الحب
Whenever I'm down
كلما اكون محبطة
With all that's going on
بكل ما يدور
Is really going on
يدور في حقيقة الامر
Just one of those days
في يوم فقط من هذه الايام
And you
و انت
Say the right things
تقول الكلمات الصحيحة
To keep me moving on
لتجعلني اواصل
To keep me going strong
لتجعلني اكون اقوى
What else can I say?
ما ذا يمكنني ان اقول ايضا؟
Friends are there through thick and thin
الاصدقاء يكونون هناك في الكبيرة و الصغيرة
And I've been told that
لقد قلت لك ذلك
And I believe that
و انا اؤمن بذلك
It's automatic
انه بديهي
Call me when you need a friend
اتصل بي عندما تحتاج صديقا
Cause I'm your sister
لاني اختك
And always know that
و اعرف هذا دائما
I'll be there for you
ساكون دائما بقربك
When you're going through
عندما انت تمر
Things that you need me
باشياء التي تحتاجني فيها
You're close to me
انت قريب مني
My friend
صديقي
You can count on me
تستطيع الاعتماد عليا
Call me when you need me
اتصل بي عندما تحتاجني
Or can't take it anymore,
لم اعد استطيع التحمل
I don't know what I'd ever do without you
لا اعرف ماذا افعل معك
From the beginning to the end
من البداية الى النهاية
You've always been here right beside me
لطالما كنت هنا بجانبي
So I'll call you my best friend
لذا ساسميك صديقي المفضل
Through the good times and the bad ones
في الاوقات الجميلة و العصيبة
Whether I lose or if I win
سواءا كنت اخسر او اربح
I know one thing that never changes
اعرف شيئا وحيدا لا يتغير
And that's you as my friend!
وهذا انت يا صديقي

did my best
larosa is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 09:21 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Transylvania
Reputation: 18
Wow ! Thanks so much !!!! U'r the best Larosa !
tigress_tim is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 12:12 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 131
Send a message via MSN to larosa
you're welcome dear ,come back again
larosa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please help with Arabic to English translation - Rachid Taha, Barra Barra LoveTarkan Arabic lyrics translation 3 03-09-2008 11:17 AM
English into Persian & Arabic yas245 Lyrics translation 2 12-26-2007 03:06 PM
arabic to english nickita Arabic lyrics translation 1 11-20-2007 06:37 AM
translation from arabic to english bissinger Arabic lyrics translation 1 07-05-2007 12:15 AM
Help with translation from arabic to english angelxirina Arabic lyrics translation 2 07-01-2007 12:51 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:57 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1