who can traduce these....

[Beso]

hi rialisha welcome back my dear i'm fine how r u too hope everything great with u
Congratulations for the forum good luck to you
n mabsoot is happy
ana mabsoot is i'm happy
cu

[rialisha06]

hi beso u forgat tp tell me this meaning i really dont understand? الف مبروك ليكي علي المنتدي ربنا يوفقك its a poem or what tahnk u beso for everything for heling me all the time.. bye

[Beso]

الف مبروك عليكي المنتدي ربان يوفقك is
Congratulations for the forum good luck to you

[rialisha06]

thank u besooooo ...

[rialisha06]

hi besohow are u ? are u enjoy ur hpliday today i hope u have a nice day....can u traduce this to arabic...
you are the owner of my dreams
of my heart
of my life
stay with m forever
i want to be the most important thing in your life
let me stay in your heart
be your company
your lover
your wife
yur friend
please dont ever forget me
i would die without you.


when u have a time u helpwith this my friend ..i know u now are having a good time lol....take care ..bye

[Beso]

sorry my dear i didn't reply so fast i had an important presentation i'll do on sunday n so much work drive me crazy n my connection too
ooooof they all insist on drive me crazy so i'm fine how r too n how did u spent ur holiday i hope urs is better than mine

Originally Posted by rialisha06

hi besohow are u ? are u enjoy ur hpliday today i hope u have a nice day....can u traduce this to arabic...
you are the owner of my dreams//enta malik a7lami
of my heart//2albi
of my life//7ayati
stay with m forever//khalik ma3aya 3ala tool
i want to be the most important thing in your life//3awza akoon aham 7aga f 7ayatak
let me stay in your heart//khalini fe 2albak
be your company//akon rafektak
your lover//7abibtak
your wife//zogetak
yur friend//sadiktak
please dont ever forget me//mn fadlak matensanish abadn
i would die without you.//ana hamoot mn ghirak

cu my dear

[Layla]

Beso, i have also translated these sentences! But i have some mistakes. Take a look here: http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post365016

Good luck with your presentation! Can't wait to talk to you!

[rialisha06]

hi beso hope ur presentation was good...dont worry i know ur busy sometimes and i ll wait thank u very much my friend for everything u are the best teacher also layla help mewith that too.hope ur have good night and tomorrow the best day for you good luck. bye

hugs

Ingrid

[rialisha06]

hi how are you ?beso when u have time can you tell me what mean in thevideo adek 3arfet when she startvtalking te men in video...i think u saw the video or not? well if u can sawit in youtube tahnk u.. beso take care bye

[LaaSemaa]

hi ralisha06 is it a movie or song?

[rialisha06]

hi laseema is a song and the video start when she talk with aboy but i couldnt understand what she say...i be gkad if u see in youtube the video and tell methe meaning. than u very much take care bye.

[Beso]

hi ingrid i missed u my friend i didn't knew that thier was a video for elissa song i'll try to download it cause i hv a prob with my computer can't watch things on youtube
but adik 3reft elly makonresh 3ayza enak te3rfomean so now u know what i didn't want u to know
i'll watch the video n tell u what's bout

[Beso]

can u send me the link to download it cause i couldn't find the video

[LaaSemaa]

Originally Posted by rialisha06

hi laseema is a song and the video start when she talk with aboy but i couldnt understand what she say...i be gkad if u see in youtube the video and tell methe meaning. than u very much take care bye.

oky hehe no i cant dear, i dont speak arabic im learning like u

[rialisha06]

ahahahaah ok laasemaa we have to wait for beso besoooooooo were are you?

[Beso]

my dear i'm here i just was sleeping all the day i'll find the lyrics for the song now n translate it for u n the video i couldn't find it for elissaso send me the link to tell u what it's bout

[rialisha06]

hi beso i miss you so much how is everything well i find it the video but it was in imeen hahahaha i m confused before here is the link u can see it look like movie or something but before start the skng she say a words..look like sad but i dnt understand pllz tell me ...<object width="400" height="345"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/v/pcqGO_cUlb/aus=false/pv=2"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://media.imeem.com/v/pcqGO_cUlb/aus=false/pv=2" type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="345" allowFullScreen="true"></embed></object>

[Beso]

Adeek 3reft ely makontesh 3ayza enak t3rafo//now u know what i didn't want u to know
ely ba2alo kter f 2alby m7aero w m5aofo//that i kept hidding in my heart for along time n confused n afraid me


Mn kotr 7oby fek 5alas ana arbt akrahak//because of my great love to u i begin to hate u
3ashan mosh 3arfa aktar mn ely 3amlto a3ml eh//cause i don't know what to do for u more than i did
msh bas 3eny w ro7y kol mafea bendahak//not only my eye n my soul it's everything in me calling u
kol el2olob sem3tny w enta msh sam3ny leh //all the hearts heared me why u don't hear


Delwa2ty 3reft maly w ad eh ba2ale//now i know what happened to me n from when
3aesha f 7obak lwa7de w leh daeman f 7aly//i live with ur love n u always on my mind

this is the song i'll try to see the imeem wish it works as my explorer don't view anything this days n gone completly crazy

[rialisha06]

hi beso i send the link to ur em in hotmail thank u beso

[rialisha06]

okbeso thank u for the translate its is the part in videowere she talk?

[Beso]

i don't know where is the link here plz send it again n if u could download it it would b great help

[rialisha06]

ok beso also tell me what means this 2abl el wa23a hahaha ok i would try download...for u

[rialisha06]

here is the kink tell me if u can opne or no ok
http://www.imeem.com/people/z7t4Np/v...ortfilm_video/

[Beso]

2abl el wa23a=before falling
it also can b before the incident
i don't know el wa23a here what exactly mean we use this word if something happened n when i talk bout it again i make it more dramatic n make fun od what happened

hhhhh it doesn't work i know my computer will make me crazy

[rialisha06]

beso my friend dont worry its ok if u cant see , and also thank u for the meaning of these words... ..hope u have a nice day today ...take care

[Beso]

if u could figure anywords bout what she saying tell me n i'll tell u the meaning

[Daydream]

hey rialisha.. I tried my best

3ala fekra inta ma betfakarshi gheir f nafsak
By the way you only think about yourself

Inta 3omrak 7abeitni?
Did you ever love me?

Inta 3omrak 7abeit ay 7ad?
Did you ever love anyone?

3ala fekra ana msh nadmana
And when I think about it I don't have any regrets

3ashan el 7ob agmal 7aga fel donya
Because love is the most beautiful thing in this world

w ana 7abeitak bgad
And I loved you, trully.

estamta3et kol la7zet 7ob fiha
I enjoyed every moment of love we had

kont 7asa ini tayra w kont far7ana
I felt as if I was flying and I was happy

Inta kont kol 7aga fi 7ayati
You were everything in my life

ana hakhrog mn hena w ha2dar ala2i 7ad a7bo w edeelo kol 7obi
I'm going to leave from here and I will find someone I can love and I'm going to give him all of my love

ha2dar
I can..

[rialisha06]

thank u so much day dream ..... i will write it tomlearn it i love arabic and is my wish learned someday...i really apreciate ur help.. bye

[rialisha06]

besooo hi how are ....help what mean this وحياتك لو اسقيتني منها وصال لاعيش بالاحلام الف حلم وخيال

[Beso]

hiii ingrid how r u i'm fine my dear
here what u asked
And your life if