who can traduce these....

[rialisha06]

hi beso thank u ikmow know what means irrigate im trying to think but i dont know . immhappy to know ur fine me too. well little sad cause i broke with my bf and he wrote that and thats why im asking u? take care ny friend and again thank u..hug

[Beso]

irrigate mean run water over the ground
it's poetry
so he descripe ur life or being close to ur life as water which irrigate the land(him ) n nessesary for it or something like that
i was so bad at school in poetry

[rialisha06]

u make laugh beso lol i think u good hahhaha well now im understand thanks for the explication .

[Beso]

welcome my dear n any time u feel littel blue need some laugh come to me don't worry i'll make ulaugh but b aware don't come in my presentation days cause i need someone to make me laugh at this time

[rialisha06]

thank u beso for be my friend i wish can go to ur presentation to makeu laugh tell me when is the day? and what did u do? how was ur day? im going out a couple hours to dont bored...i think ur sleeping now so sweet dreams bye ...

[Beso]

me sleepig now oh no it's still 10.30 hhhhhh i don't sleep now
today was holiday here for christians feast i don't know it's name but i spent it at home i wish i go out too but this days for home n sleeeeeeeping
cu my dear

[rialisha06]

lol i think ur sleeping i think u sleep late rigth ....me too some times i sleep at 3:00 am .beso u know were can i find sherine lyrics imtrynd to find a song call 3ala baly i need the translate if u kmow tell me plz thank u see u..bye

[Beso]

hi my dear here is the lyrics u asked with translation
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post260701

[rialisha06]

thnk u beso thank u so much my friend ...........u dont sleep yet oh my god is late lol sweet dreams bye

[asidashy]

beso i asked a friend it is EASTER for Christians
but also i thnk today a feast for egyptians and its name is Sham el Nessem
i got this info =)

[rialisha06]

thnk u beso thank u so much my friend ...........u dont sleep yet oh my god is late lol sweet dreams bye

[Beso]

yes my dear today is sham el nessem this feast for egyptian i like this feast so much we ate ringa n fesikh i just finish eating it now (it's some kind of fish i don't know it's name in english but it's pickles fish lots ppl think it's dangrous but who cares i adore this )
all i know is yesterday was a feast for christians n right it's easter n today for all egyptian
u know more bout egypt than me my dear u r totally right

[lollipop]

Hello!

From this thread we see, that members of Arabic section need a place, where you can just simply chit-chat, or discuss other topics, that interest you.

Therefor we created for you new thread, called: General chit chat off-topic discussion
There you can talk about anything, related to Arabic events in general, or to your personal life.

This thread here has become a mix of off-topic and translation posts, so I will close this thread here now, and welcome you all to new thread to chit chat

Here is the link to new chit chat thread: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...iscussion.html