Mostafa Kamar

Thread: Mostafa Kamar

Tags: None
  1. AnaAyeesh said:

    Default Mostafa Kamar

    Can someone please tell me the name of this awesome song and also if you could translate it?
    http://youtube.com/watch?v=JQtmYj0gaJE
    Thanks!
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    The song is called Benazret 3ein (With The Look of An Eye) off of his 2006 album Lessa Habayeb (Still Lovers)

    I'll get to work on the lyrics
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Benazret 3ein nseet ana min
    With the look of an eye, I forgot who I am

    W khadni 7aneen ba2eet ma bnamshi layaliya
    Her tenderness has taken me and now I can't sleep at night

    Shaghalni hawaak w dobt ma3ak
    Your love has worked me and made me fall into you

    La2eet wayak fi 3aini el donya 7aga tanya
    I saw in you, my world is something else

    Kol yom tw7ashni aktar
    Everyday I miss you more

    Kol sanya ana fik bafakar
    Every second I think of you

    Ya 7abibi ana 2d ma2dar msh ha3eesh gheir bas leek
    My darling, no matter how hard I try I will not live, but for you

    Danta awel 7ob liya
    You're my first love

    Ghaly wallah hawaak 3alaya
    I swear, your love is important to me

    Wil ayam eli gaya byeswa eih mngheir 3ainaik
    And the days that are coming, what are they worth without your eyes?

    Da 3omri shareek
    My life is your partner

    W hafdal leek
    And I will only be yours

    Amana 3alaik ma tb3ad 3ani wtsebni
    Promise me that you will never leave me

    B albi gharaam wala wala fil ahlam
    In my heart there is passion you won't even find in your dreams

    Sneen w ayaam w ana ana saber mestani
    Years and days I have patiently waited

    Kol yom tw7ashni aktar
    Everyday I miss you more

    Kol sanya ana fik bafakar
    Every second I think of you

    Ya 7abibi ana 2d ma2dar msh ha3eesh gheir bas leek
    My darling, no matter how hard I try I will not live, but for you

    Danta awel 7ob liya
    You're my first love

    Ghaly wallah hawaak 3alaya
    I swear, your love is important to me

    Wil ayam eli gaya byeswa eih mngheir 3ainaik
    And the days that are coming, what are they worth without your eyes?

    Benazret 3ein, B-b-b-bnazret 3ain
    With the look of an eye, with the look of an eye

    Shaghalni hawaak w dobt ma3ak
    Your love has worked me and made me fall into you

    La2eet wayak fi 3aini el donya 7aga tanya
    I saw in you, my world is something else

    Kol yom tw7ashni aktar
    Everyday I miss you more

    Kol sanya ana fik bafakar
    Every second I think of you

    Ya 7abibi ana 2d ma2dar msh ha3eesh gheir bas leek
    My darling, no matter how hard I try I will not live, but for you

    Danta awel 7ob liya
    You're my first love

    Ghaly wallah hawaak 3alaya
    I swear, your love is important to me

    Wil ayam eli gaya byeswa eih mngheir 3ainaik
    And the days that are coming, what are they worth without your eyes?
     
  4. AnaAyeesh said:

    Default

    You are great! Thank you so much!
     
  5. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    no problem at all