Mohammed Fouad - Hayran [*]

Can you please translate this to english? I love this song so much!
http://www.youtube.com/watch?v=1l7U16rPtSI

??? please??

mahansh 3alaik ba3d ma garahtini tigili
wi twidini wi tirhamni mil 3azab
mahansh 3alaik ma sada2t wi sibtini
wi 2al jay bithibini raja3 kaman kadab
winta kaman hont 3alaya zay ma hont 3alaik
dana lana leek wala lanta liya madam ma tamarsh -x2
madam ma tamarsh feek
zaman zaman 2aywa zaman gitlak wana shari
wa 3malt mish dari we 2albi wala
irdit yoom tisma3lo 5alas
5alaas 2aywa 5alas ragi3 ba3d ehh bitindam 3ayiz
albak mafish haja tishfa3lu
winta kaman hont 3alaya zay ma hont 3alaik
dana lana leek wala lanta liya madam ma tamarsh -x2
madam ma tamarsh feek
ba3d ma kan hobak kol haja ma3atsh fi 2albi haja
mil hob bita3 zaman insani 5alas kol ili bina intaha kilma
wi zaman 2oltaha
5ayin malaksh 2aman
winta kaman hont 3alaya zay ma hont 3alaik
dana lana leek wala lanta liya madam ma tamarsh -x3


i *** u translater the song to english .. plz help me and translater the song

Originally Posted by beckham2

mahansh 3alaik ba3d ma garahtini tigili
wi twidini wi tirhamni mil 3azab
mahansh 3alaik ma sada2t wi sibtini
wi 2al jay bithibini raja3 kaman kadab
winta kaman hont 3alaya zay ma hont 3alaik
dana lana leek wala lanta liya madam ma tamarsh -x2
madam ma tamarsh feek
zaman zaman 2aywa zaman gitlak wana shari
wa 3malt mish dari we 2albi wala
irdit yoom tisma3lo 5alas
5alaas 2aywa 5alas ragi3 ba3d ehh bitindam 3ayiz
albak mafish haja tishfa3lu
winta kaman hont 3alaya zay ma hont 3alaik
dana lana leek wala lanta liya madam ma tamarsh -x2
madam ma tamarsh feek
ba3d ma kan hobak kol haja ma3atsh fi 2albi haja
mil hob bita3 zaman insani 5alas kol ili bina intaha kilma
wi zaman 2oltaha
5ayin malaksh 2aman
winta kaman hont 3alaya zay ma hont 3alaik
dana lana leek wala lanta liya madam ma tamarsh -x3


i *** u translater the song to english .. plz help me and translater the song

Can anyone translate this to english for me please? I would really appreciate it.

حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?
حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?

ده انا قلبى عليــــــــــــك
my heart is worried about you.
حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?

حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?
ده انا قلبى عليــــــــــــك
my heart is worried about you
مالك ماتقولى ايه غير احوالك مالك ماتقولى ايه بس اللى جرالك؟
whats wrong, tell me what happened to you ?
مالك...ياحبيبى...ايه غير احوالك مالك...ياحبيبى ايه بس اللى جرالك؟
what happened to you my darling? but what happened to you?
فاكر ليالى زمان فاكر ليالينا؟؟ يبقا انت والايام قاسيين كده علينا
do you recall the old nights? do you recall our nights? now its you and the days giving us hard times.
فاكر ليالى زمان فاكر ليالينا؟؟ يبقا انت والايام قاسيين كده علينا
do you recall the old nights? do you recall our nights? now its you and the days giving us hard times.

حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?
حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?
ده انا قلبى عليــــــــــــك
my heart is worried about you.

Originally Posted by LOUIE

حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?
حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?

ده انا قلبى عليــــــــــــك
my heart is worried about you.
حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?

حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?
ده انا قلبى عليــــــــــــك
my heart is worried about you
مالك ماتقولى ايه غير احوالك مالك ماتقولى ايه بس اللى جرالك؟
whats wrong, tell me what happened to you ?
مالك...ياحبيبى...ايه غير احوالك مالك...ياحبيبى ايه بس اللى جرالك؟
what happened to you my darling? but what happened to you?
فاكر ليالى زمان فاكر ليالينا؟؟ يبقا انت والايام قاسيين كده علينا
do you recall the old nights? do you recall our nights? now its you and the days giving us hard times.
فاكر ليالى زمان فاكر ليالينا؟؟ يبقا انت والايام قاسيين كده علينا
do you recall the old nights? do you recall our nights? now its you and the days giving us hard times.

حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?
حيران كده ليه متغير ليه.*.*.*.* حيران كده ليه متغير ليه
why are you lost? what happened to you ?
ده انا قلبى عليــــــــــــك
my heart is worried about you.

shoukran geddan!!!

3afwan. (you're welcome )

thanks nice translate ya louie

do you recall the old nights? do you recall our nights? now its you and the days giving us hard times.

ya 3eny ya fo2sh