Lyrics+translate Nancy Ajram's song Lebnan Ya Habib El 3omr

[fidan]

hi...im new in this forum...and i dont really know how to use it yet...
im looking for nancy ajram's song Lebnan Ya Habib El 3omr ....
i ned its lyrics and the translation...
please please help me out!!!!
i looked all over the internet, but coudnt find any!!!

i really need ur help guy!!!

[lollipop]

Hello, and don't worry, you will soon navigate here more easily.

I can only give you lyrics to this song, and hopefully someone else will translate this for you:

enta Habeeby Wa7dak
Enta Habeeb El 3omr
We Baddy Eb2a 7addak
3al 7lwa We 3al Morr
Enta Habeeby Wa7dak
Enta Habeeb El 3omr
We Baddy Eb2a 7addak
3al 7lwa We 3al Morr
Sho B7s Be Aman
L2nak Habeeby
3atool El Zaman
Ra7 Teb2a Habeeby
Enta Ya Lebnan
Enta Habeeb El 3omr
Enta Ya Lebnan
Enta Habeeb El 3omr
Enta Habeeby Wa7dak
Enta Habeeb El 3omr
We Baddy Eb2a 7addak
3al 7lwa We 3al Morr
Ya Ghaly 3alia
Sho 3al S7r Elly Feek
Lao Aghamed 3enya
By3nya Bela2eek
Ya Ghaly 3alia
Sho 3al S7r Elly Feek
Lao Aghamed 3enya
By3nya Bela2eek
Ya Kel El Hannan
We Aghla Mn El Ghalan
Enta El 3omr Elly Gai
Wel 3omr Elly Kan
Enta Ya Lebnan
Enta Habeeb El 3omr
Enta Ya Lebnan
Enta Habeeb El 3omr
Hobak Mashy Fe Dami
We Hobak Wa3eesh
Enta Far7y We Hammi
Keef Ma Ra7 Twjeeb
Enta Far7y We Hammi
Keef Ma Ra7 Twjeeb
Sho Ba7s Be Hana
Be Hammi Ana
Bedak Ana Ya Habeeby
Bedak Ya Lebnan
Enta Ya Lebnan
Enta Habeeb El 3omr
Enta Ya Lebnan
Enta Habeeb El 3omr
Enta Habeeby Wa7dak
Enta Habeeb El 3omr
We Baddy Eb2a 7addak
3al 7lwa We 3al Morr
Sho B7s Be Aman
L2nak Habeeby
3atool El Zaman
Ra7 Teb2a Habeeby
Enta Ya Lebnan
Enta Habeeb El 3omr
Enta Ya Lebnan
Enta Habeeb El 3omr

[larosa]

here is it dear
did my best
thanks dear lollipop for the lyrics ,great job

Originally Posted by lollipop

Hello, and don't worry, you will soon navigate here more easily.

I can only give you lyrics to this song, and hopefully someone else will translate this for you:

enta Habeeby Wa7dak
you're my only beloved one
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of my lifetime
We Baddy Eb2a 7addak
and i want to stay near you
3al 7lwa We 3al Morr
in goods and in bads

enta Habeeby Wa7dak
you're my only beloved one
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of my lifetime
We Baddy Eb2a 7addak
and i want to stay near you
3al 7lwa We 3al Morr
in goods and in bads


Sho B7s Be Aman
how much i feel insecure
L2nak Habeeby
because you're my beloved
3atool El Zaman
along the time
Ra7 Teb2a Habeeby
you'll be my beloved

Enta Ya Lebnan
you ,libanon
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of the life
Enta Ya Lebnan
you ,libanon
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of the life


enta Habeeby Wa7dak
you're my only beloved one
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of my lifetime
We Baddy Eb2a 7addak
and i want to stay near you
3al 7lwa We 3al Morr
in goods and in bads


Ya Ghaly 3alia
oh my precious one
Sho 3al S7r Elly Feek
how much charming you are
Lao Aghamed 3enya
if i close my eyes
By3nya Bela2eek
i found you in my eyes

Ya Ghaly 3alia
oh my precious one
Sho 3al S7r Elly Feek
how much charming you are
Lao Aghamed 3enya
if i close my eyes
By3nya Bela2eek
i found you in my eyes

Ya Kel El Hannan
oh you're all the tenderness
We Aghla Mn El Ghalan
and more precious that my darlings
Enta El 3omr Elly Gai
you're the coming life
Wel 3omr Elly Kan
and the going life

Enta Ya Lebnan
you ,libanon
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of the life
Enta Ya Lebnan
you ,libanon
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of the life

Hobak Mashy Fe Dami
your love is going in my veins
We Hobak ha3eesh
and i'll live with your love
Enta Far7y We Hammi
you're my joy and my sorrw
Keef Ma Ra7 Twjeeb
i don't get this sentence sorry

you're my joy and my sorrw
Keef Ma Ra7 Twjeeb
i don't get this sentence sorry
Sho Ba7s Be Hana
how much i feel secure
Be Hammi Ana
in my own sorrow
Bedak Ana Ya Habeeby
do you want me my beloved
Bedak Ya Lebnan
you want oh libanon

Enta Ya Lebnan
you ,libanon
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of the life
Enta Ya Lebnan
you ,libanon
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of the life


enta Habeeby Wa7dak
you're my only beloved one
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of my lifetime
We Baddy Eb2a 7addak
and i want to stay near you
3al 7lwa We 3al Morr
in goods and in bads


Sho B7s Be Aman
L2nak Habeeby
3atool El Zaman
Ra7 Teb2a Habeeby
Enta Ya Lebnan
you ,libanon
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of the life
Enta Ya Lebnan
you ,libanon
Enta Habeeb El 3omr
you're the beloved of the life

[fidan]

lollipop and larosa

thank you very much...you made my day happy....

Thank you thank you thank you....

kisses and hugs

[larosa]

u're welcome

[fidan]

Hi....
please please, help again....
I also need lyrics of the song "El Donya Helwa" by Nancy ajram...

Thank yoooou...

muah!!!

[lollipop]

I have copied this from goldearabic lyrics, there are many other lyrics too in that site, if you're interested. Here's original link: http://www.arabiclyrics.net/Nancy-Aj...onya-Helwa.php

El Donya Helwa:

الدنيا حلوة واحلى سنين
بنعشها واحنا ياناس عاشقين
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
ع الحب متواعدين

انسى

كل الاحبة اثنين اثنين
متجمعين في الهوى دايبين
على ايه تكشر وليه تفكر
ده العمر كله يومين

انسى

ده الدنيا حلوة واحلى سنين
بنعشها واحنا يا ناس عاشقين
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
ع الحب متواعدين

انسى

كل الاحبة اثنين اثنين
متجمعين في الهوى دايبين
على ايه تكشر وليه تفكر
ده العمر كله يومين

انسى
انسى اللي راح على طول على طول
متسبش زعلك مرة يطول
افرح شوية واضحك شوية
كده خلي روحك عالية وهاي
ويا قلبي غني كمان وكمان
وصل غنايا لكل مكان
وانا لو عليا دلوقتي جاية
علشان اقول يا زعل باي باي

الدنيا حلوة

الحب غير معنى الكون
خلاله شكل وطعم ولون
سكر زيادة لا مش بعادة
ده انا حاسة اني هطير

انسى

احنا اللي بالحب صالحنا
ارتاحناوارتاحت رحنا
فوت وعدي علشان تعدي
وارتاح من التفكير

انسى

انسى اللي راح على طول على طول
متسبشي زعلك مرة يطول
افرح شوية واضحك شوية
كده خلي روحك عالية وهاي
وياقلبي غني كمان وكمان
وصل غنايا لكل مكان
وانا لو عليا دلوقتي جاية
علشان اقول يا زعل باي باي

الدنيا حلوة



Translation:

The world is sweet
And we live the sweetest years when we're in love
We forget that which passed us and life our lives
Dedicated to love
Forget

Every love is two
Gathered in love, melting
What are you worried about and why are you thinking
This lifetime is just two days
Forget

Forget that which has gone forever, forever
Don't get irritated
Get happy a little and laugh a little
Like this you can raise your spirits
With my heart sing as well, as well
Make your songs reach every place
And if I must right now I'm alive
Because I say no more distress
The world is sweet

Love changed the meaning of the universe througout,
form, taste and color
Sweetness grows, not separation
I feel like I will fly
Forget

We are the ones who are good in love
We have become at ease
Pass and cross in order to cross
And be at ease from your thoughts
Forget

I hope, you be ok with Arabic font? If not, then say so, and hopefully someone will help you out


-----------------
Plus:
@larosa

[fidan]

hi dear lollipop....
actually i dont know arabic...hehe....
sorry...
thanks tough!!

you guys are very very helpful.....kisses and hugs!!!
I appriciate it!!!

[larosa]

yeah it is correct dear ,great job

[fidan]

Hi....its me again...

i dont know where else to write this, but
are there any songs that nancy ajram sings in lebonese not in egyptian???
i just dont know the difference between those two languages...

isnt she lebonese???why does she sing in egyptian???))
thanks again..

[larosa]

الدنيا حلوة واحلى سنين
eddonya helwa we ahla snin
بنعشها واحنا ياناس عاشقين
ben3ish'ha wahna yanas 3ash2in
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
nensa elli fatna wen3ish hayatna
ع الحب متواعدين
3al hob metwa3din

انسى
ensa
كل الاحبة اثنين اثنين
kol el ahebba tnin tnin
متجمعين في الهوى دايبين
metgamma3in fel hawa daybin
على ايه تكشر وليه تفكر
3ala eh tekashar we leh tefakkar
ده العمر كله يومين
da el 3omre kollu youmin
انسى
ensa
الدنيا حلوة واحلى سنين
eddonya helwa we ahla snin
بنعشها واحنا ياناس عاشقين
ben3ish'ha wahna yanas 3ash2in
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
nensa elli fatna wen3ish hayatna
ع الحب متواعدين
3al hob metwa3din

انسى
ensa
كل الاحبة اثنين اثنين
kol el ahebba tnin tnin
متجمعين في الهوى دايبين
metgamma3in fel hawa daybin
على ايه تكشر وليه تفكر
3ala eh tekashar we leh tefakkar
ده العمر كله يومين
da el 3omre kollu youmin

انسى
ensa
انسى اللي راح على طول على طول
ensa elli rah 3ala tout 3ala toul
متسبش زعلك مرة يطول
matsebshi za3lak marra ytool
افرح شوية واضحك شوية
erah shiwayya wedh'hak shiwayya
كده خلي روحك عالية وهاي
keda khali rouhak 3aliya we hay
ويا قلبي غني كمان وكمان
we ya albi ghanni kaman we kaman
وصل غنايا لكل مكان
wassel ghonayya li kol makan
وانا لو عليا دلوقتي جاية
wana law 3alayya delwa9ti gayya
علشان اقول يا زعل باي باي
3alshan a9ool ya za3al bay bay

الدنيا حلوة
edoonya helwa
الحب غير معنى الكون
el hob ghayyar ma3na el koun
خلاله شكل وطعم ولون
khallalou shakl we ta3m we loon
سكر زيادة لا مش بعادة
sokkar ziyada la mosh bi 3ada
ده انا حاسة اني هطير
dah ana hassa enni hateer
انسى
ensa
احنا اللي بالحب صالحنا
ehna elli belhob salehna
ارتاحناوارتاحت رحنا
ertahna wertahit rohna
فوت وعدي علشان تعدي
foot we 3addi 3alashan te3addy
وارتاح من التفكير
wertah men tafkir
انسى
ansa

انسى اللي راح على طول على طول
ensa elli rah 3ala tout 3ala toul
متسبش زعلك مرة يطول
matsebshi za3lak marra ytool
افرح شوية واضحك شوية
erah shiwayya wedh'hak shiwayya
كده خلي روحك عالية وهاي
keda khali rouhak 3aliya we hay
ويا قلبي غني كمان وكمان
we ya albi ghanni kaman we kaman
وصل غنايا لكل مكان
wassel ghonayya li kol makan
وانا لو عليا دلوقتي جاية
wana law 3alayya delwa9ti gayya
علشان اقول يا زعل باي باي
3alshan a9ool ya za3al bay bay


الدنيا حلوة
eddonya helwa

i don't know much of his songs but there is a song called "sehr ayunoo"

[fidan]

wow, thank you larosa.....

im so happy now...

ohh yeah??i didnt know "sehr ayunoo" was in lebanese... that's my fave one...
thank yoou honey!!!!
Muah...

[larosa]

u're welcome dear