Nawal al Zoghbi Moroccan accent song Habib Dyali

[gitana]

Hello, can someone help with Nawal's Habib Dyali
I got most of it but not all of it thanks

حبيب ديالي عزيز و غــالي
محبته عندي ما تسوى مال
لطيف معـــايا حــــنين عليا
معزّته ليـا مــا ليــــها مثال
حبّــــي لاول عـــليه نـــعوّل
و على جالوا ه ندير المحال

ممو عيني إنت.... لعمر واه
انت يالنـــور انت لقـــمر واه


غيـابك طـــال دمعــي سـال
و بعدك عليــا زادنــــي كيّا
بعتلي بريّــا بش نتــــــهنّى
و يفرح قلبي و بيك نتغــنّى
و البال يرتاح و تبرا لجراح
و بيـن ايديــــك انـــا نــــبرا
و البال يرتاح و تبرا لجراح
و بيـن ايديــــك انـــا نــــبرا

[kiyora_online]

Moroccan Accent? whhaaaat lol!


moroccan accent is hard and the words r not Soo moroccan =S

[gitana]

um look the title habib dyali?
the song is meant to be moroccan and moroccans are the only people that say dyali maybe algerians do tooo

how are the words soo not moroccan? i dont see that all she's not too good at the accent....

[gitana]

look at the lyrics they're definitely moroccan to me

[mevrouwtheelepel]

Heay do you have the text in latin letters. Im moroccan, but cant read that good...but what Ive read sounds moroccan to me.

[larosa]

did my own

حبيب ديالي عزيز و غــالي
the lover of my own is precious and dear
محبته عندي ما تسوى مال
her love for me doesn't equal the money
لطيف معـــايا حــــنين عليا
gentle with me and tender to me
معزّته ليـا مــا ليــــها مثال
his love for me doesn't have a similar
حبّــــي لاول عـــليه نـــعوّل
my first love i rely on it
و على جالوا ه ندير المحال
and for his sake i do what's impossible
ممو عيني إنت.... لعمر واه
the peas of my eyes .....the life oh
انت يالنـــور انت لقـــمر واه
yu're the light you're the moon


غيـابك طـــال دمعــي سـال
your absence is long and my tears has fallen
و بعدك عليــا زادنــــي كيّا
and your absence made me suffer more
بعتلي بريّــا بش نتــــــهنّى

و يفرح قلبي و بيك نتغــنّى
and my heart gets happy with you and i sing for you
و البال يرتاح و تبرا لجراح
and the mind is at ease and the injuries are healed
و بيـن ايديــــك انـــا نــــبرا
i heal btween yourhand
و البال يرتاح و تبرا لجراح
and the mind is at ease and the injuries are healed
و بيـن ايديــــك انـــا نــــبرا
i heal btween yourhand