Al Oyoun by Rashed Al-Majid

[Habibti]

Can anyone translate Al Oyoun for me please. It is by Rashel Al-Majid anf from the album called Al Hadaya.

I'd really appreciate it!

[born2btough]

found the lyric. l hope it will be easier for other to translate it

El Ayoun:

Awaili
Sood il3yoon ikbar
Wil shama 7ilwa
Shayil jamal ilkoon
Oo baleeni balwa

Hal3yoon ishloun amilha
Si7ir thawabni ib ‘3azalha
Bousa min 3indik 7abeebi
Tiswa 3indi idenya kilha

Ya thiwa 3yooni oo 7ayati
Galbi aqadimlak hadiya
I6lib ishmaridit miny
Gool witdalal 3alaya

Inta miny wana minak
Mosta7eel abti3id 3anak
Ibtisim ya ba3ad 3omri
Tha7kitak mako mithilha

Hal3yoon ishloun amilha
Si7ir thawabni ib ‘3azalha
Bousa min 3indik 7abeebi
Tiswa 3indi idenya kilha

Thab galbi min il ma7aba
La tithin 3anak atoob
6ayarit 3agli ib ‘3aramak
yama thawabt il giloob

inta 7ubi nabith galbi
bas ta3al ishwaya gurbi
ya a3az insan 3indy
wa’3la min has kilha

Hal3yoon ishloun amilha
Si7ir thawabni ib ‘3azalha
Bousa min 3indik 7abeebi
Tiswa 3indi idenya kilha

[larosa]

Awaili
oh my god
Sood il3yoon ikbar
black and big eyes
Wil shama 7ilwa
with a beautiful nevus
Shayil jamal ilkoon
carrying alla the beauty f the universe
Oo baleeni balwa
and cursing me so bad

Hal3yoon ishloun amilha
these eyes,how can i get bored of them
Si7ir thawabni ib ‘3azalha
a charmed that melted me with the flattering
Bousa min 3indik 7abeebi
a kiss from you baby
Tiswa 3indi idenya kilha
equals the whole world to me

Ya thiwa 3yooni oo 7ayati
oh the light of my eyes and life
Galbi aqadimlak hadiya
i want to present you a gift
I6lib ishmaridit miny
ask whatever you want from me
Gool witdalal 3alaya
say and be spoiled on me

Inta miny wana minak
u're from me and i'm from you
Mosta7eel abti3id 3anak
it's imppssible for me to get away from you
Ibtisim ya ba3ad 3omri
smile oh my life
Tha7kitak mako mithilha
there is nothing like your smile

Hal3yoon ishloun amilha
these eyes,how can i get bored of them
Si7ir thawabni ib ‘3azalha
a charmed that melted me with the flattering
Bousa min 3indik 7abeebi
a kiss from you baby
Tiswa 3indi idenya kilha
equals the whole world to me

Thab galbi min il ma7aba
my heart is tired from loving
La tithin 3anak atoob
don't think i'll give you up
6ayarit 3agli ib ‘3aramak
you made my mind fly with your love
yama thawabt il giloob
you've always been melting the heart

inta 7ubi nabith galbi
you're my love and the pulse of my heart
bas ta3al ishwaya gurbi
just come near to me a bit
ya a3az insan 3indy
oh my most precious humain
wa’3la min has kilha
even more precious than everybody

Hal3yoon ishloun amilha
these eyes,how can i get bored of them
Si7ir thawabni ib ‘3azalha
a charmed that melted me with the flattering
Bousa min 3indik 7abeebi
a kiss from you baby
Tiswa 3indi idenya kilha
equals the whole world to me

[Habibti]

WOW! thank you so much.
what a cute song!

[larosa]

u're welcome habibti