Wael Jassar - Ana 7abeet

[Layla]

Could somebody, please, translate this song for me?

Ana 7abeet

Ana Habeet Wedeet Le Habeeby
Kol Elly Etmanaa
Sebt El Donia Be7lha 3ashano
We 7lft Enny Mahnsaa
B3d El Hob Da Kolo L2eeto
Bysbny We Mashy
We Ab3d Alby Leeh M3a Wa7d

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
Wala Ghaly 3aleeh
Geet 3ala Nafsy Keteer 3alashano
T3bt 3ashan Yertaa7
A5rt Sabry Da Kolo Yeb3ny
Keda Bayaa3 Wertaa7
Ana Mosh Handm 3ala E5lasy
Handam 3al Ayam
Elly Zaman 3eshtha M3a Wa7d

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
Wala Ghaly 3aleeh

Ana Mosh 3ayz Khalas Lao 7akamet
Afdal Bardo Wa7eed
Welly Zaman Kan Mor Fe Orbo
Hay7la We Hoa Ba3eed
Elly Ma7sesh Youm Be Mash3ry
We Haaty 3aleeh
Wezzay Abky Fe Youm 3ala Wa7d

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
Wala Ghaly 3aleeh

3omr El Donia Mawef2t La7za
3ashan Etneen Sabo Ba3d
Lazem Ashoof El Donia Fe Gheero
Wala Andm Youm 3ala Bo3d
Elly Sharee Be 7ayaty We B3ny
Hay5sar Ba3dy Keteer
Wana Mesh ha5sar Gheer El Mady
We Bokra A7sn Bekteer

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
Wala Ghaly 3aleeh

Ana Habeet Wedeet Le Habeeby
Kol Elly Etmanaa
Sebt El Donia Be7lha 3ashano
We 7lft Enny Mahnsaa
B3d El Hob Da Kolo L2eeto
Bysbny We Mashy
We Ab3d Alby Leeh M3a Wa7d

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
Wala Ghaly 3aleeh

[larosa]

here you go


Ana 7abeet

Ana Habeet Wedeet Le Habeeby
i loved and i gave my lover
Kol Elly Etmanaa
all the things he wishes for
Sebt El Donia Be7lha 3ashano
i left the whole world for his sake
We 7lft Enny Mahnsaa
and i swore that i won't forget
B3d El Hob Da Kolo L2eeto
after all this love i found him
Bysbny We Mashy
leaving me and going
We Ab3d Alby Leeh M3a Wa7d
and pushed my heart away with somone

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
who doesn't know any precious one
Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him

Geet 3ala Nafsy Keteer 3alashano
i endure a lot for him for his sake
T3bt 3ashan Yertaa7
i get tire so he can repse
A5rt Sabry Da Kolo Yeb3ny
he betrayed me after all my patience
Keda Bayaa3 Wertaa7
he buys/betrays/let go just like this
Ana Mosh Handm 3ala E5lasy
i won't regret my loyalty
Handam 3al Ayam
i'll regret the days
Elly Zaman 3eshtha M3a Wa7d
that i lived them with someone

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
who doesn't know any precious one
Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him


Ana Mosh 3ayz Khalas Lao 7akamet
i no longer want it it's over even if it's done
Afdal Bardo Wa7eed
i'll stay also lonely
Welly Zaman Kan Mor Fe Orbo
and what was bitter in the past next to him
Hay7la We Hoa Ba3eed
it will get sweeter while his away
Elly Ma7sesh Youm Be Mash3ry
the one that didn't feel one day my emotions
We Haaty 3aleeh
while i'm with him
Wezzay Abky Fe Youm 3ala Wa7d
and how woukd i cry over someone

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
who doesn't know any precious one
Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him


3omr El Donia Mawef2t La7za
the world has never stopped for a moment
3ashan Etneen Sabo Ba3d
for two people that left each other
Lazem Ashoof El Donia Fe Gheero
i has to see the world in someone else but him
Wala Andm Youm 3ala Bo3d
and never regret the separation
Elly Sharee Be 7ayaty We B3ny
i sacrificed my life although he betrayed me
Hay5sar Ba3dy Keteer
he'll lose a lot after me
Wana Mesh ha5sar Gheer El Mady
and i'll lose nothing but material things
We Bokra A7sn Bekteer
and tomorrow is so much better

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
who doesn't know any precious one
Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him


Ana Habeet Wedeet Le Habeeby
i loved and i gave my lover
Kol Elly Etmanaa
all the things he wishes for
Sebt El Donia Be7lha 3ashano
i left the whole world for his sake
We 7lft Enny Mahnsaa
and i swore that i won't forget
B3d El Hob Da Kolo L2eeto
after all this love i found him
Bysbny We Mashy
leaving me and going
We Ab3d Alby Leeh M3a Wa7d
and pushed my heart away with somone

Malosh Wala Ghaly 3aleeh
who doesn't know any precious one
Wala Ghaly 3aleeh
any precious one to him

[Layla]

Ya larosa, chukran! I like so much your translations.

[larosa]

habibti inti ahla u're welcome