All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-18-2008, 11:20 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Default Yalla Ya Chabab

Can anyone translate this song to english?
Thanks...
mabruka is offline   Reply With Quote

Old 04-19-2008, 12:18 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 62
Who's the singer?
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 04-19-2008, 12:42 AM   #3 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Estonia
Reputation: 251
Yalla Ya Chabab by Ragheb Alama & Andy

here live: http://youtube.com/watch?v=pNI2FZBRrPM&feature=related
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 04-19-2008, 02:58 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Smile yalla ya chabab

singer is Ragheb Alama
mabruka is offline   Reply With Quote

Old 04-22-2008, 04:47 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 62
oh thanks for the clip Lollipop.. Well I can only do the arabic part hehe

Yallah yallah yallah
Come on, come on, come on

Yallah ya chabab
Come on fellas..

yallah yallah yallah
Come on, come on, come on

langhani ya chabab
Let's sing guys..

7abibi.. 7abibi
My love, my love

7abibi.. 7ayati
My love, my life

Jayyi ana jayyi 3a jna7 el 3asafeer
I'm coming, I'm coming on the wings of the birds

tayyer ana tayyer le 3younek baddee teer
Flying, I'm flying for your eyes I want to fly

w ekteblek a7la el aghani
I write for you the most beautiful songs

w khabeeki b3youni tatnami
And I hide you in my eyes until you sleep

wdommak bein edayi
And hold you in my arms

3youni bghani bghaniha leil nhar
My eyes sing, they sing for you night and day

w nazratek sa7ri btkhalini me7tar
And your gazes are magical they leave me confused

sameitak a7lal azameh?
I named you the most beautiful

w kmalt 7rouf el ma3neh
and I continued the meaning of the letters

w b7bk ya 7ayati kteer
I love you, my life, very much
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 04-25-2008, 05:56 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Thank you so much! It is a beautiful song!
mabruka is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning languages egyptely General Discussion 301 07-08-2008 10:09 AM
Arabic Translation LenOosh Arabic lyrics translation 1584 12-03-2007 08:03 AM



All times are GMT -6. The time now is 01:57 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1