walid toufic translation please

[misstanya15]

Ya Bahr


أه أه يا بحر شو بحكيلك أه أه يا بحر شو بحكيلك
وين الغوالى ويئن أنت اللى بينى وبيئن
أرحمنى ورجعنى ليهن بدى حبابى دخيلك

يا بحر يا أبو الاسرار متلك متل الليالى
مشتقلن قلبى عا نار بدى شوف الغوالى
خدنى صوبن ودينى شلحنى عندن ونسينى
بدفعلك كل سنينى بقضى عمرى غنيلك

يا بحر موجك مرسال وأنا حملتوا سلملى
أمانى لو بعدى طال لاتنسيهم أيامى
ضلك ذكرهم فيا شو بتقول الغنيه
كنا نغنيها سوى على شط مقابيلك

[larosa]

here you go dear
enjoy

Originally Posted by misstanya15

Ya Bahr


أه أه يا بحر شو بحكيلك أه أه يا بحر شو بحكيلك
ah ya bahr sou bahkik ah ya bahr shou bahkik
oh sea what i tell you ,oh see what i tell you?
وين الغوالى ويئن أنت اللى بينى وبيئن
wein el ghawali wein enta elli beyni we beynon
where are the darling ones ,where are you that's between me and them
أرحمنى ورجعنى ليهن بدى حبابى دخيلك
erhamni w raja3ni layhon badi habaybi dakhilak
mercy me and take me back to them i want my beloved ones please

يا بحر يا أبو الاسرار متلك متل الليالى
ya bahr ya abou asrar metlak metl ellayali
oh see the secret keeper you're like the nights
مشتقلن قلبى عا نار بدى شوف الغوالى
meshta9lon 9albi 3anar baddi shouf el ghawali
i miss them my heart is on fire i want to see the darling ones
خدنى صوبن ودينى شلحنى عندن ونسينى
khedni sawbon weddini shlahni andon we nseeni
take me toward them and drive me there ,take me off there ans forget about me
بدفعلك كل سنينى بقضى عمرى غنيلك
bedfa3lak kel snini b2adhi 3ori ghannilak
i'll pay my life i'll spend my years singing to you
يا بحر موجك مرسال وأنا حملتوا سلملى
ya bahr mawjak mersel wana hammaltu salami
oh see your wave is messenger and i asked him to say hi
أمانى لو بعدى طال لاتنسيهم أيامى
amani law bo3di tal la tnassihom ayyami
wishes if i'm absent for lon don't make them forget my days
ضلك ذكرهم فيا شو بتقول الغنيه
dhallak dhakkerhom fiye shou bet9ool el ghenniye
keep reminding them of me ,and of what the song says
كنا نغنيها سوى على شط مقابيلك
kenna nghanniha sawa ala shat m2abilak
we used to sing it together on the shore in front of you

[misstanya15]

thanks so much!