All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-21-2008, 09:53 PM   #1021 (permalink)
Senior Member
 
Sherine's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
Quote:
Originally Posted by GeorgePaul87 View Post
Hey Sherine, but don't you have in Egypt some RnB/Rap bands? Because I know that in Morocco for example there is Fnair, and Lebanon's got Massari and K Maro..
we got MTM and also Arabian Knights

http://uk.youtube.com/watch?v=swdsfrJBmEE

this is the best song
__________________
شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
Sherine is offline   Reply With Quote

Old 07-22-2008, 01:32 AM   #1022 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body & spirit: Egypt ... heart:Mexico
Reputation: 138
Quote:
Originally Posted by Sherine View Post
we got MTM and also Arabian Knights

http://uk.youtube.com/watch?v=swdsfrJBmEE

this is the best song
Hi Sherine!

Can you tell me roughly what they're singing about in that song please?? Thanks!
__________________
"The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone" Harriet Beecher Stowe
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 07-24-2008, 02:13 PM   #1023 (permalink)
Senior Member
 
GeorgePaul87's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Romania
Reputation: 15
Send a message via MSN to GeorgePaul87 Send a message via Yahoo to GeorgePaul87
Quote:
Originally Posted by LOUIE View Post
by the way MTM translate SNOOPS songs into ARABIC AND act as if they know how to rap, LAME.
HHHHH Really? That's funny... But now I remeber I heard a song that is featuring Snoop Dogg and someone called Jamal... It was pretty good...
GeorgePaul87 is offline   Reply With Quote

Old 07-24-2008, 02:16 PM   #1024 (permalink)
Senior Member
 
GeorgePaul87's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Romania
Reputation: 15
Send a message via MSN to GeorgePaul87 Send a message via Yahoo to GeorgePaul87
LOL, I found it, here you go: http://www.youtube.com/watch?v=JDQIE...eature=related

The clip is the funniest! )))
GeorgePaul87 is offline   Reply With Quote

Old 07-25-2008, 09:24 PM   #1025 (permalink)
Member
 
ELLADITSA@mac.com's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: NEW YORK
Reputation: 10
Default Egyptian Is The Best To Know First , But I Learned Lebanese

Quote:
Originally Posted by asidashy View Post
men da bant el 7elwaaaaaa =P
hey girls i am learning arabic but generally im good at egyptian
fos7a is a little so its a good idea to talk about general things here

btw @aylin enti sakni fi istanbul aw fi makan tany?
ena askon fi istanbul =)
When I hanged out with some friends, I learned to sing with them too, but most were lebanese and everyone else said to me, you are talking lebanese. wow, Gee I didn't know. all I knew were a few words. I learned a bad word too because of a wise guy. I asked how to say hello and he told me the sh word so I was smart I asked someone else, and he said marhaba. Now the next day, I hit him lol I said I was smart not to use the word, something inside told me not to say anything. That guy was probably laughing when he saw the movie "My big fat Greek wedding" The brother of the star in the movie did that to her fiance. lol OPAAAAAAAAA lol How different is lebanese?
__________________
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ, ΖΗΤΩ Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ, ΖΗΤΩ Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ, ΖΗΤΩ ΟΙ ΑΡΧΑΙΑ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑ!!!!!!!!!!!! ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΔΑΚΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΠΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΙΡΩΜΕΝΟΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!!!!!
ELLADITSA@mac.com is offline   Reply With Quote

Old 07-27-2008, 04:46 AM   #1026 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234
Send a message via MSN to aksios
LOUIE and majdn, you cannot fight in here, and you had better not try to say any bad things to the nation the other person belongs to. And dear Daydream, I deleted your post too, cause your message would look like absurd since there is no fight above=) I wish you a good day!
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-27-2008, 02:25 PM   #1027 (permalink)
Senior Member
 
LOUIE's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Las vegas,NV.USA
Reputation: 23
Send a message via AIM to LOUIE Send a message via Yahoo to LOUIE
well, i didn't started, so ...we have an old saying that says " you knock on the door, you'll get an answer" and thats all
LOUIE is offline   Reply With Quote

Old 07-27-2008, 02:30 PM   #1028 (permalink)
Senior Member
 
majdn's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 33
lol thanks aksios
__________________
Blamseit eid Berda akid w bensa enak kent b3id
keef btoob? el hawa maktoob!
Y2assem 2albi Tlab 2loub
2alb y7ibak, 2alb ydoub, 2alb yghar 3laik
majdn is offline   Reply With Quote

Old 07-27-2008, 09:07 PM   #1029 (permalink)
Senior Member
 
Zahra2008's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Body: Mexico Heart: half in Cairo half in Ankara
Reputation: 74
aksios thanx you so much... i mean... wasnt pleasure to find this guys fighting here......
__________________
Bu forum çok hoşuma gidiyor
Zahra2008 is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 08:44 AM   #1030 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 83
hehehe ya my comment would look funny standing alone
__________________
Me fail English? That's unpossible!
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 09:03 AM   #1031 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234
Send a message via MSN to aksios
To all:
I love you, and you love each other too! That's the best thing a human being can do!
=)
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 09:40 AM   #1032 (permalink)
Senior Member
 
majdn's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 33
HEYYYYYYY

Watch Nancys new clip its amazing

http://www.youtube.com/watch?v=g0FKuW8HnTA
__________________
Blamseit eid Berda akid w bensa enak kent b3id
keef btoob? el hawa maktoob!
Y2assem 2albi Tlab 2loub
2alb y7ibak, 2alb ydoub, 2alb yghar 3laik
majdn is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 10:01 AM   #1033 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234
Send a message via MSN to aksios
I like that girl, she is beautiful and has nice voice! =)
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 04:05 PM   #1034 (permalink)
Senior Member
 
majdn's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 33
I like her 2 aksios

in case u didnt notice lol
__________________
Blamseit eid Berda akid w bensa enak kent b3id
keef btoob? el hawa maktoob!
Y2assem 2albi Tlab 2loub
2alb y7ibak, 2alb ydoub, 2alb yghar 3laik
majdn is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 04:08 PM   #1035 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234
Send a message via MSN to aksios
It is strange video clip, I wouldn't expect this from her! =)
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 04:10 PM   #1036 (permalink)
Senior Member
 
majdn's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 33
it was a surprise for me, I wasnt expecting this.but I like it
__________________
Blamseit eid Berda akid w bensa enak kent b3id
keef btoob? el hawa maktoob!
Y2assem 2albi Tlab 2loub
2alb y7ibak, 2alb ydoub, 2alb yghar 3laik
majdn is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 04:12 PM   #1037 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234
Send a message via MSN to aksios
Yes, I like it as well. But I do not know what she is saying =) I have not searched for the lyrics yet, I am sure there is the translation of this song even... I will look for it now!
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 04:19 PM   #1038 (permalink)
Senior Member
 
majdn's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 33
The translation of the song is in here!

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post395859
__________________
Blamseit eid Berda akid w bensa enak kent b3id
keef btoob? el hawa maktoob!
Y2assem 2albi Tlab 2loub
2alb y7ibak, 2alb ydoub, 2alb yghar 3laik
majdn is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 04:22 PM   #1039 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234
Send a message via MSN to aksios
Thank you=)
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 04:28 PM   #1040 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234
Send a message via MSN to aksios
Let me say something!
Does she know how to play guitar, moreover electro?
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 05:14 PM   #1041 (permalink)
Senior Member
 
majdn's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 33
lol I dont think she does, just acting
__________________
Blamseit eid Berda akid w bensa enak kent b3id
keef btoob? el hawa maktoob!
Y2assem 2albi Tlab 2loub
2alb y7ibak, 2alb ydoub, 2alb yghar 3laik
majdn is offline   Reply With Quote

Old 07-28-2008, 05:57 PM   #1042 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234
Send a message via MSN to aksios
Well, I do not like when singers act as if they played a music instrument.
It looks awful, you just sing, go on singing, playing an instrument is not that easy thing or, a guitar is not a doll =) No offense, these words of mine are to every acting singer.
aksios is offline   Reply With Quote

Old 07-29-2008, 08:08 AM   #1043 (permalink)
Senior Member
 
GeorgePaul87's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Romania
Reputation: 15
Send a message via MSN to GeorgePaul87 Send a message via Yahoo to GeorgePaul87
Quote:
Originally Posted by aksios View Post
Well, I do not like when singers act as if they played a music instrument.
It looks awful, you just sing, go on singing, playing an instrument is not that easy thing or, a guitar is not a doll =) No offense, these words of mine are to every acting singer.
Well, I think she knows how to play it, but not in a professional way, like big rock stars or a virtuoso, because I remember that she said that along the musical and canto lessons she also took Oud lessons, and basically is kind of the same thing... :P
GeorgePaul87 is offline   Reply With Quote

Old 07-29-2008, 12:23 PM   #1044 (permalink)
Moderator
 
aksios's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: In the best utopia ever!!!
Reputation: 234