Amr Diab Song: Kalby Ekhtarak In Arabic W/ English Letters

[trudie]

first of all...I'm new here and I've been reading alot of your translations for AMR DIAB songs and I love this. I love almost all his songs and now I know what he's singing about.
I have also picked up on some Arabic words which is helping me, since I will be going to Egypt in November to see my Egyptian Love.
I have been all over the internet looking for this song...Kalby Ekhtarak in Arabic but in English letters. I find it in English words only, so I know what the song is about, but would love to try and learn the words in Egyptian arabic.
CAN ANY ONE HELP ME WITH THE TRANSLATION???????????? angelbaby#1

Do you know why my heart has chosen you?
and why I am content with the torture of your love?
Do you know why I will always love you and wish to share my life with you?
Do you know why I cannot forget your eyes when you are away or love another?
Because my heart believes that you are the only one for me in the world.
You are the one who made my dreams come true.
With you I began to love life,
Oh my innocent Angel,
I have nothing but my life and heart to offer you!

Thank you... [shukran] angelbaby#1

[aylin]

Do you know why my heart has chosen you?
3aref lieh ana albi e5tarak?
and why I am content with the torture of your love?
3aref lieh ana rady b'narak?
Do you know why I will always love you and wish to share my life with you?
3aref lieh ana hafdal a7ebak.. i forget the arabic words!!
Do you know why I cannot forget your eyes when you are away or love another?
3aref lieh ana moush 2ader ansa 3oyonak wnta b3eed aw bt7b gheri (am not sure)

(to tell the truth i forget the song and the words. belki someone will help u in the exact words. Beso will help u better since she's Egyptian )

*Because my heart believes that you are the only one for me in the world.

You are the one who made my dreams come true.
enta yalli 5allet a7lami 7a2i2a
With you I began to love life,
ma3ak 7abbet el 7ayat
Oh my innocent Angel,
ah ya malaki elbari2
I have nothing but my life and heart to offer you!
ma 3endi shi (beso i dont know how to write it in egyptian!)

[Daydream]

Here you go I found the lyrics.. Hope this is what you're looking for.

Ya leyl, ya leyl,
Ya leyly, Ya leyly,
Ya leyl.

Ya leyl, ya leyl,
Ya leyly, Ya leyly,
Ya leyl.

Aref leih ana alby ekhtarak?
Aref leih ana rady be narak?
Aref leih ana hafdaal ahebak?
Wa ha kamel waiak meshwarak.

Aref leih makdarsh fe boadak?
Ansa eyoonak we ashaak baadak?
Alashan alby mesalem inak.
Fil donia de mafeesh men baadak.

Enta elly laket maak.
Ahlam omry fe hawak.
Yally maak ebtadeit,
Aashak tany.

Aref leih ana alby ekhtarak?
Aref leih ana rady be narak?
Aref leih ana hafdaal ahebak?
Wa ha kamel waiak meshwarak.

Aref leih makdarsh fe boadak?
Ansa eyoonak we ashaak baadak?
Alashan alby mesalem inak.
Fil donia de mafeesh men baadak.

Omry mayeghlash aleik.
We hayaty bein edeik.
Yally bareek zay el malak.
Ana alby we rohy leek.

Aref leih ana alby ekhtarak?
Aref leih ana rady be narak?
Aref leih ana hafdaal ahebak?
Wa ha kamel waiak meshwarak.

Aref leih makdarsh fe boadak?
Ansa eyoonak we ashaak baadak?
Alashan alby mesalem inak.
Fil donia de mafeesh men baadak.

Ya leyl, ya leyl,
Ya leyl, ya leyl.