All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-03-2008, 03:06 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 15
Default Elaine Khalaf----Rah El Wafa :D

مش انته بتحكي هالحكي
مش انته بترضى بالبكي
طول عمرك لو قلبي شكي ايدك دمعاتي تمسحك

شو صار وين راح الوفا
والبرد غطا عالدفا ارجوك يا روحي كفا روحي بكلامك تجرحك
ليه صوتك هلق عمب بسمعوا لون الاسى حامل معوا
وينو حنانك رجعوا بكلمه حياتي بتربحك

كرمالك حبيت السهر
لعيونك سهرت القمر
بعيدك زينت الشجر
كلوا اللي عملتوا بينمحى

شو صار وين راح الوفا
والبرد غطا عالدفا ارجوك يا روحي كفا روحي بكلامك تجرحك
ليه صوتك هلق عمب بسمعوا لون الاسى حامل معوا
وينو حنانك رجعوا بكلمه حياتي بتربحك
jnvlv247 is offline   Reply With Quote

Old 05-07-2008, 06:37 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 106
Send a message via MSN to larosa
here you go


مش انته بتحكي هالحكي
it's not you that says such words
مش انته بترضى بالبكي
it's not you that you accept crying
طول عمرك لو قلبي شكي ايدك دمعاتي تمسحك
if my heart complains your heart always dry my tears

شو صار وين راح الوفا
what happens where is the loyalty
والبرد غطا عالدفا ارجوك يا روحي كفا روحي بكلامك تجرحك
and the cold covered the warmth ,please my soul ,enough my soul don't hurt him with his words
ليه صوتك هلق عمب بسمعوا لون الاسى حامل معوا
why do i hear your voice carrying the colour of dispair now
وينو حنانك رجعوا بكلمه حياتي بتربحك
where i your tenderness ,get it back with one word so my soul gains you
كرمالك حبيت السهر
i loved staying awake for your sake
لعيونك سهرت القمر
i made the moon sleepless fot your sake
بعيدك زينت الشجر
i decorated the trees in your feast
كلوا اللي عملتوا بينمحى
all i've done is deleted

شو صار وين راح الوفا
what happens where is the loyalty
والبرد غطا عالدفا ارجوك يا روحي كفا روحي بكلامك تجرحك
and the cold covered the warmth ,please my soul ,enough my soul don't hurt him with his words
ليه صوتك هلق عمب بسمعوا لون الاسى حامل معوا
why do i hear your voice carrying the colour of dispair now
وينو حنانك رجعوا بكلمه حياتي بتربحك
where i your tenderness ,get it back with one word so my soul gains you
larosa is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
2raumwohnung lyrics foofbob German lyrics translation 70 11-24-2007 09:02 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:25 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1