Marwan Khouri - Kil Saa3

Thread: Marwan Khouri - Kil Saa3

Tags: None
  1. stongwings said:

    Unhappy Marwan Khouri - Kil Saa3

    Hallo out there!

    could someone please helps me with the translation of this song?

    Many thanks

    Ana baddi min yedarini kel saa b saa yehakini
    w yesaalo ala toul
    w enta ya eyouni jowa eyouni w albi betebaa
    saa b saa, saa b saa

    haji kel saa ala kayfak tezaal meni
    betaareb saa w layali betbeed anni
    haji kel saa ala kayfak tezaal meni
    betaareb saa w b layali betebeed anni

    Ana baddi min yedarini kel saa b saa yehakini
    w yesaalo ala toul
    wahdak enta eli mebakini wla mara mara
    beterdini w anni mashghoul
    w enta ya eyouni jowa eyouni w albi betebaa
    saa b saa, saa b saa

    Shaghelni b el hawa w mashghoul habibi anni
    enta aatoul nassini
    kel ma betrouh ya omri ya habibi ya hayati
    w lama, lama anni terouh sawani alaani majrouh
    beyghanilak
    aa akher roh ya omri ya habibi ya hayati

    la tghib alaya befdik enaya ya habibi ana
    ah la tghib alaya tefdik enaya ya habibi ya
    habibi

    Ana baddi min yedarini kel saa b saa yehakini
    w yesaalo ala toul
    wahdak enta eli mebakini wla mara mara
    beterdini w anni mashghoul
    w enta ya eyouni jowa eyouni w albi betebaa
    saa b saa, saa b saa!!
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Ana baddi min yedarini kel saa b saa yehakini
    I need someone to soothe me and speak to me every hour after hour

    w yesaalo ala toul
    and to care right away

    w enta ya eyouni jowa eyouni w albi betebaa
    and you my sweetheart are in my eyes and in my heart

    saa b saa, saa b saa
    hour after hour, hour after hour

    haji kel saa ala kayfak tezaal meni
    I'll come every hour and as you please you can be upset with me

    betaareb saa w layali betbeed anni
    One hour you're close and then for nighs you leave

    haji kel saa ala kayfak tezaal meni
    I'll come every hour and as you please you can be upset with me

    betaareb saa w layali betbeed anni
    One hour you're close and then for nighs you leave

    Ana baddi min yedarini kel saa b saa yehakini
    I need someone to soothe me and speak to me every hour after hour

    w yesaalo ala toul
    and to care right away

    wahdak enta eli mebakini wla mara mara
    By yourself you make me cry not once, not once..

    beterdini w anni mashghoul
    have you made things ok and you're always too busy for me

    w enta ya eyouni jowa eyouni w albi betebaa
    and you my sweetheart are in my eyes and in my heart

    saa b saa, saa b saa
    hour after hour, hour after hour

    Shaghelni b el hawa w mashghoul habibi anni
    You've kept me bust in love and you're too busy for me, my love

    enta aatoul nassini
    You forget me so easily

    kel ma betrouh ya omri ya habibi ya hayati
    Everytime you go, my darling, my love, my life

    w lama, lama anni terouh sawani alaani majrouh
    And when, when you leave me in a matter of seconds my eyes are wounded

    beyghanilak
    they sing for you

    aa akher roh ya omri ya habibi ya hayati
    with it's last soul, my darling, my love, my life

    la tghib alaya befdik enaya ya habibi ana
    Don't disappear from me I'd give you my eyes, my darling

    ah la tghib alaya tefdik enaya ya habibi ya
    Oh, don't disappear, I'll give you my eyes, my darling

    habibi
    My love

    Ana baddi min yedarini kel saa b saa yehakini
    I need someone to soothe me and speak to me every hour after hour

    w yesaalo ala toul
    and to care right away

    wahdak enta eli mebakini wla mara mara
    By yourself you make me cry not once, not once..

    beterdini w anni mashghoul
    have you made things ok and you're always too busy for me

    w enta ya eyouni jowa eyouni w albi betebaa
    and you my sweetheart are in my eyes and in my heart

    saa b saa, saa b saa
    hour after hour, hour after hour