All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-04-2008, 08:30 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
anqelica's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: usa
Reputation: 10
Smile I have no idea..plz translate for me english

اوعدني عني ما تغيب تبقى هنا جنبي قريب
محتاج أنا مثلك حبيب يفهم عيوني وضحكتي

فيك أنت حلمي من زمان وأنت الهوى وادفى حنان

تلقى معاك روحي الأمان يا أحلى بشر في دنيتي


وحدك أبيك والله أبيك بس تكفى طمني عليك

مابي أحد يشغل عينيك أموت أنا من غيرتي

فيك أنت حلمي من زمان وأنت الهوى وادفى حنان

تلقى معاك روحي الأمان يا أحلى بشر في دنيتي


خذني معاك يا أحلى ملاك خلني أنا أحيا بغلاك

حياتي من دونك هلاك وحدك حبيبي وجنتي

فيك أنت حلمي من زمان وأنت الهوى وادفى حنان

تلقى معاك روحي الأمان يا أحلى بشر في دنيتي
anqelica is offline   Reply With Quote

Old 05-04-2008, 12:10 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 32
اوعدني عني ما تغيب تبقى هنا جنبي قريب
Promise me you'll never leave me and you will stay close by


محتاج أنا مثلك حبيب يفهم عيوني وضحكتي
I need a lover like you who can understand my eyes and laugh

فيك أنت حلمي من زمان وأنت الهوى وادفى حنان
You are the dream I've dreamt of long ago and in you I find love and the warmest touch

تلقى معاك روحي الأمان يا أحلى بشر في دنيتي
With you I can find safety in my soul, oh most beautiful person in my world

وحدك أبيك والله أبيك بس تكفى طمني عليك
Alone ?abeek (not sure what this word is)? I swear ?abeek? but it's enough for you to tell me how you've been

مابي أحد يشغل عينيك أموت أنا من غيرتي
There better not be someone else who catches your eyes because I'd die from my jealousy

فيك أنت حلمي من زمان وأنت الهوى وادفى حنان
You are the dream I've dreamt of long ago and in you I find love and the warmest touch

تلقى معاك روحي الأمان يا أحلى بشر في دنيتي
With you I can find safety in my soul, oh most beautiful person in my world

خذني معاك يا أحلى ملاك خلني أنا أحيا بغلاك
Take me with you, you beautiful angel, let me live in your preciousness

حياتي من دونك هلاك وحدك حبيبي وجنتي
My life without you is pointless, but with you, my love, it is heaven

فيك أنت حلمي من زمان وأنت الهوى وادفى حنان
You are the dream I've dreamt of long ago and in you I find love and the warmest touch

تلقى معاك روحي الأمان يا أحلى بشر في دنيتي
With you I can find safety in my soul, oh most beautiful person in my world
Daydream is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 05-05-2008, 01:33 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
anqelica's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: usa
Reputation: 10
Thanks you alot very nice !!!you are great xxx
anqelica is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 02:39 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: In the Desert
Reputation: 218
Could you tell me please both the name of the singer and song, please?
__________________
What You See Is What You Get!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 04:12 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
Yes, please tell us what it is?? It's beautifull !
niskuk is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 01:09 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
anqelica's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: usa
Reputation: 10
3adel ma7mood..aw3adny
Thanks you all xxx
anqelica is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 11:10 PM   #7 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: In the Desert
Reputation: 218
Thank you, angelica! Now i can add it to the Sticky!
__________________
What You See Is What You Get!
Layla is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translate "tengo el control" into english eroshinobi Spanish lyrics translation 1 04-06-2008 08:49 PM
Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:) regginna Greek lyrics translation 3 11-20-2007 10:46 AM
Could someone translate "La Boda" by Aventura into English?! Yewloveitox Spanish lyrics translation 1 02-27-2007 08:10 PM
can anyone translate this song to english? (ven bailalo) hula1218 Lyrics translation 3 11-26-2006 12:01 AM
Can anyone translate "erota mou" in english please? haze Greek lyrics translation 4 04-21-2006 01:47 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:31 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1