All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-05-2008, 06:59 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
Question Sherine - Al Sa’ban Aleh

the song Sherine’s Al Sa’ban Aleh anyone have lyrics? its soo good song, am love singing it
__________________
~ Sherry ~

Last edited by Sherine : 05-05-2008 at 07:12 AM. Reason: title wrong, but i can not change it :(
Sherine is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 07:21 AM   #2 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Estonia
Reputation: 228
I read your edit, and helped you out by correcting title.
__________________
When you're right, no one remembers. When you're wrong, no one forgets.
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 07:28 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
thanks, know where the lyrics are :P
__________________
~ Sherry ~
Sherine is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 12:52 PM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
al saba3n ailli, we beteomin alaya 2oololy les3a 3aisha we helw fi 3anaya, al sa3aban alli.... anyone know english translation to it? i can get rest of words in arabe later.if need them, let me know.... cant post them now, am at work
__________________
~ Sherry ~
Sherine is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2008, 05:37 PM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
Question here are the lyrics al sa3ban 3aleeh pls translate to english

Al Sa3ban 3aleeh


2x
Al sa3ban 3aleeh
we beyetamen 3alaya
2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya
al sa3ban3 aleeh

2x
al ya3ny baree2 7enayen
we gara7ny gar7 hayen
al ya3ny law bamoot men el bo3d
ana haghlat we abayen

al sa3ban 3aleeh
we beyetamen 3alaya
2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya
al sa3ban 3aleeh


2ololo alet zoo2 7asas
2ololo bas el kelma di bas
howa elly albo mat khalas
yemken fi youm yerga3 ye7es

al ya3ny baree2 7enayen
we gara7ny gar7 hayen
al ya3ny law hamoot men el bo3d
ana haghlat we abayen

al sa3ban 3aleeh
we beyetamen 3alaya
2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya
al sa3ban 3aleeh
sa3ban 3aleeeeeeh


3x
al ya3ny baree2 7enayen
we gara7ny gar7 hayen
al ya3ny law hamoot men el bo3d
ana haghlat we abayen
__________________
~ Sherry ~
Sherine is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 05-05-2008, 06:13 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 32
Al sa3ban 3aleeh
He says he feels bad for me

we beyetamen 3alaya
and he's checking up on me

2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya
Tell him I'm still living and everything is looking great in my eyes

al sa3ban3 aleeh
He says he feels bad for me!

2x
al ya3ny baree2 7enayen
He believes he's a tender innocent

we gara7ny gar7 hayen
And he scarred me with a deep wound

al ya3ny law bamoot men el bo3d
He said he would die from being apart

ana haghlat we abayen
I'll mess up and show up

Al sa3ban 3aleeh
He says he feels bad for me

we beyetamen 3alaya
and he's checking up on me

2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya
Tell him I'm still living and everything is looking great in my eyes

al sa3ban3 aleeh
He says he feels bad for me!


2ololo alet zoo2 7asas
Tell him I say he's so polite and sensitive

2ololo bas el kelma di bas
Tell him that one phrase only

howa elly albo mat khalas
He's the one who's heart had died

yemken fi youm yerga3 ye7es
Maybe another day he will feel again

al ya3ny baree2 7enayen
He believes he's a tender innocent

we gara7ny gar7 hayen
And he scarred me with a deep wound

al ya3ny law bamoot men el bo3d
He said he would die from being apart

ana haghlat we abayen
I'll mess up and show up


Al sa3ban 3aleeh
He says he feels bad for me

we beyetamen 3alaya
and he's checking up on me

2ololo lessa 3aysha we kol shee2 7elw fi 3enaya
Tell him I'm still living and everything is looking great in my eyes

al sa3ban 3aleeeeh
He says he feels bad for me!


3x
al ya3ny baree2 7enayen
He believes he's a tender innocent

we gara7ny gar7 hayen
And he scarred me with a deep wound

al ya3ny law bamoot men el bo3d
He said he would die from being apart

ana haghlat we abayen
I'll mess up and show up
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 08:47 AM   #7 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
thanks very much
__________________
~ Sherry ~
Sherine is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sherine Sherine Arabic lyrics translation 5 05-01-2008 11:30 PM
Sherine Wagdy - Te3raf lyrics and translation please? Ghaly Arabic lyrics translation 8 03-09-2008 09:44 AM
3 Songtexts :O SHERINE WAGDY Ghaly Arabic lyrics translation 10 02-17-2008 04:24 AM
Please Sherine Ana Fe El Gharam lastking Arabic lyrics translation 2 12-27-2007 09:11 PM
Sherine - Mosh aayza ghirak alrac Arabic lyrics translation 2 11-16-2007 08:13 AM



All times are GMT -6. The time now is 05:49 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1