All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-06-2008, 03:23 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
Default Ayman Zbeeb - Wein Wa3dak

hello dear people,

who can translate wayn wa3dak from ayman zbeb?
Galou 7abibak hajar W redy y3eesh men donak
W galbou la galbak 3'dar w 3yonou 5anet 3younak
W ana elly sheftak ya gamar w be lily skoonak
Tary Albak hagar w toob el 3'ader loonak

Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

Ahbbak w allah el 3alem ma abeek ella enta salem
la tekoon fel hob zalem
W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

Ahbbak w allah el 3alem ma abeek ella enta salem
la tekoon fel hob zalem
W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak

thx in advance
najla is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 05-06-2008, 03:59 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 32
Wein Wa3dak - Where Is Your Good Bye?

Galou 7abibak hajar W redy y3eesh men donak
They said your love had left and is willing to live without you

W galbou la galbak 3'dar w 3yonou 5anet 3younak
And that her heart to your heart is treacherous and her eyes have tricked your eyes

W ana elly sheftak ya gamar w be lily skoonak
And I was the one who saw you, oh moon, and in the nights I lived in you

Tary Albak hagar w toob el 3'ader loonak
But your heart had left and treachery is your color

Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
My darling, where is your good bye, where did the happy times go?

Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
Where are the beautiful nights is it possible your heart forgot me?

W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
My darling, where is your good bye, where did the happy times go?

Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
Where are the beautiful nights is it possible your heart forgot me?

W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
In a flash you were gone and disappeared from in front of my eyes

Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
In a flash you were gone and disappeared from in front of my eyes

W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
And is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
In a flash you were gone and disappeared from in front of my eyes

Hadwe shalak hatta 3an 3eny te3'eeb
In a flash you were gone and disappeared from in front of my eyes

W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

Ahbbak w allah el 3alem ma abeek ella enta salem
I love you and God only knows that I have surrendered myself to you

la tekoon fel hob zalem
Don't be harsh in love

W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

Ahbbak w allah el 3alem ma abeek ella enta salem
I love you and God only knows that I have surrendered myself to you

la tekoon fel hob zalem
Don't be harsh in love

W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?

Ya 7abiby wein wa3dak weinaha ayam sa3dak ?
My darling, where is your good bye, where did the happy times go?

Weinaha helou el layaly ya tara nasiny galbak ?
Where are the beautiful nights is it possible your heart forgot me?

W ya tara nesany Galbak ya tara nesany Galbak
Is it possible your heart forgot me, is it possible your heart forgot me?
Daydream is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 04:07 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
thanks for ur fast reply mwaah
najla is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 05:12 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Daydream's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 32
anytime
Daydream is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
ayman zbeeb najla Arabic lyrics translation 5 12-05-2007 05:25 AM
ayman zbeeb Te3ma Oyouni najla Arabic lyrics translation 3 10-02-2007 07:08 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:21 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1