Amr Diab - Kan andak haak

Can anyone please translate this song for me?
http://www.youtube.com/watch?v=aFxTVyxDzI8
adi youm saeed!

Amr Diab - You Were Right

You were right to melt, be gracious, and return to me oh my beating heart
You were right to melt, be gracious, and return to me oh my beating heart
We are melting in love and saying 'ahhhh'
We are melting in love and saying 'ahhhh'
You were right to melt, begracious, and return to me oh my beating heart

How many times did we say "we'll break up" and not break up
And "the world is taking me" and not forget
And our eyes call us and beg us
And our eyes call us and beg us
And we say either its eyes or nevermind
We are melting in is love and saying 'ahhhh'

عمر دياب - كان عندك حق

كان عندك حق تدوب وترق وترجع تانى ياقلبى تدق
كان عندك حق تدوب وترق وترجع تانى ياقلبى تدق
ندوب فى هواه ونقول الاه
ندوب فى هواه ونقول الاه ا
كان عندك حق تدوب وترق وترجع تانى يا قلبى تدق

ياما قولنا حانبعد ما بعدناش وتاخدنا الدنيا مابننساش
ياما قولنا حانبعد ما بعدناش وتاخدنا الدنيا مابننساش
وعيون تنادينا تحايل فينا وعيون تنادينا تحايل فينا
ونقول يا عيونه يا اما بلاش
دا ندوب فى هواااااااااه ونقول الاه

Can someone please put the phonetic translation of this song-
Kan andak 7aqq?
Thanks!

Originally Posted by leila1

Can someone please put the phonetic translation of this song-
Kan andak 7aqq?
Thanks!

Here it is

عمر دياب - كان عندك حق

كان عندك حق تدوب وترق وترجع تانى ياقلبى تدق
Kan 3endak 7a22 ,tedoob wa tere22 wa terg3a taane ya 2albe tedo22
كان عندك حق تدوب وترق وترجع تانى ياقلبى تدق
Kan 3endak 7a22 ,tedoob wa tero22 wa terg3a taane ya 2albe tedo22
ندوب فى هواه ونقول الاه
Nedoob fe hawaah wa ne2ool al-ah
ندوب فى هواه ونقول الاه ا
Nedoob fe hawaah wa ne2ool al-ah
كان عندك حق تدوب وترق وترجع تانى يا قلبى تدق
Kan 3endak 7a22 ,tedoob wa tere22 wa terg3a taane ya 2albe tedo22

ياما قولنا حانبعد ما بعدناش وتاخدنا الدنيا مابننساش
Yaama 2oolna 7aneb3od mab3adnash wa taakhodna ad-donya mabnensaash
ياما قولنا حانبعد ما بعدناش وتاخدنا الدنيا مابننساش
Yaama 2oolna 7aneb3od mab3adnash wa taakhodna ad-donya mabnensaash
وعيون تنادينا تحايل فينا وعيون تنادينا تحايل فينا
Wa 3yoon tenaadena t7aayel feena Wa 3yoon tenaadena t7aayel feena
ونقول يا عيونه يا اما بلاش
Wa n2ool yaa 3yoono yaa emma balaash
دا ندوب فى هواااااااااه ونقول الاه
Da ndoob fe hawaa wa n2ool al-ah

Hey but there is part missing here.I try do to it also
Here it is

كان عندك حق و نعمل ايه؟
Kaan 3endak 7a22 wa n3amel eih?
You were right and what we do?
ما خلاص سلمنا الهوا لايديه
It is over we handed over the love to his hands
Maa khalaS sallemna al-hawaa le-edeyo
لو مرة دارينا يبان في عينينا
Once we hidden it appears in our eyes
Law marra daarayna yebaan fe 3ayneyna
و إن داب في الحب مبانش عليه
and melt in the love ,didnt appear for him
Wa enna daab fe l-7obb mabaansh 3alayh

can some 1 translate this 4 me arabic latin laters and the english translation shukrannn http://www.youtube.com/watch?v=nXanx...ayer_embedded#

CZAREK2581 - Thanks for the phonetic translation!

Originally Posted by arab93

can some 1 translate this 4 me arabic latin laters and the english translation shukrannn http://www.youtube.com/watch?v=nXanx...ayer_embedded#

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post851725