Hello!!!! I need help in translating an arabic song. Plz if anybody can help me to find the lyrics and translation of the song named Desert Rapsody by singer Leban!!!
Tags:
None
-
Leban - Desert Rapsody
Last edited by princess_henna; 05-09-2008 at 03:11 AM.
-
Why nobody is replying anything???
Does anybody know where to find the translation for this song???
-
I've never heard of this singer or song title.. do you have a youtube clip? or maybe you can upload and PM me the mp3
-
THAnk u for reply
Actually the name i dont know for sure. but thats what i been told. The song is very popular in fact, I have MP3. But how can i send u ???
Originally Posted by Daydream
-
Thanks for your PM
and yes the name I highly doubt is correct.. I don't know who the artist is though.. it's like Beso had said in another post.. Folkloric song.. most of them don't have any singer name listed..
He's basically singing for his country and the lyrics go as followed..
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya
Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks
Baladi, Baladi
My country, my country
el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya
Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks
Baladi, Baladi
My country, my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
Baladi ya 3ein baladi el 7abayeb wel saber Ayoub
My country oh my country of the lovers and the patient Ayoub
Baladi el 3ashe2 welli dayeb w bayad el 2loub
My country is the lover and the one who melts and the pure hearts
Baladi ya 3ein baladi el 7abayeb wel saber Ayoub
My country oh my country of the lovers and the patient Ayoub
Baladi el 3ashe2 welli dayeb w bayad el 2loub
My country is the lover and the one who melts and the pure hearts
el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya
Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks
Baladi, Baladi
My country, my country
el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya
Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks
Baladi, Baladi
My country, my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
Baladi mn em el asmarani wel remsh el ka7eel
My country is the mother of the beautiful girls with the eyelashes full of liner
Albi byb3ad 3anha w yrga2 w y2arrab w ymeel
My heart goes away and comes back and comes closer and leans
Baladi mn em el asmarani wel remsh el ka7eel
My country is the mother of the beautiful girls with the eyelashes full of liner
Albi byb3ad 3anha w yrga2 w y2arrab w ymeel
My heart goes away and comes back and comes closer and leans
el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya
Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks
Baladi, Baladi
My country, my country
el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya
Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks
Baladi, Baladi
My country, my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya
Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks
Baladi, Baladi
My country, my country
el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya
Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks
Baladi, Baladi
My country, my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country
Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi
My country, I love every part of it
Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi
My country oh wow for the people of my country -
i love this song i only remmember mohamed zeyad sang ithe isn't popular but he came popular with this song n i belive this song is folkloric song but i don't who else sing it
Her sabah bir dev masalında ..uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak -
DAYDREAM .THANK U so much for ur help!!! The meaning of the song is very beautiful!!!!!
-
Thank you a lot, Daydream, for your translation! Yesterday, princess_henna sent me the song and i think i have listened to it for about 50 times! I love it!
-
Thank you very much for the translation Daydream. I guess this song is very old. I have a very danceble disco remix of it. It was realesd more than 6years ago. But I don't know who is that female singer . Hope you guys could tell me who she is . Here is the link :
http://www.4shared.com/file/47922233...35/Balady.html -
Ya it's a cute song with a catchy beat
gbasfora I don't know who the singer is, but I can tell she's not Arab from her accent.. So I'm guessing she was a fan of the song and remade it *shrugs*
For some reason it reminds me of Ishtar Alabina's version of Abdel Halim's hit Sawah - http://youtube.com/watch?v=me1EAmxfoLw -
Plz explaine me what these signs stand for: 2.3.7.???? How shud i read the words b7b, and so on??
-
Take a look here, princess_henna: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post369411
-
Thank u!!!!
