All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-17-2008, 10:28 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Sherine's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
Question Sherine - Bekelma Mennak

i need sherine bekelma mennak, just the arabic words typed using english keys....if you need the mp3 let me know and i will give it.... if anyone can get the words i would appreciate it
__________________
شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
Sherine is offline   Reply With Quote

Old 05-30-2008, 08:37 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Sherine's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
بكلمه منك تنسينى اللى عدى وراح
bkelma menak tensiny elli 3ada w ra7//with only a word from u, u make me forget the past
تخلينى احس بقيمة الايام تطمنى سنين قدام
tekhalini a7es b2emet el ayam tetameni senin 2odam//make me feel the worth of days, make me felt reassured for upcoming years
بكلمه منك تورينى اللى مش شايفاه
bkelma menak twarini elli msh shayfah//with only a word from u, u let me see what i'm not seeing
تريحنى من الهم اللى انا شايلاه
teraya7ni mn el ham elli ana shaylah//would satisfy the concern that i bear
تعبشنى اللى مش عايشاه
t3aishnin elli msh 3ayshah//make me live what i'm not living

كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فين
kan feen hwak mn badri ya 7abiby w kol da kan feen// darling where were ur love from earlier time, n where were all that hiding
انا من قبلك انا عايشه مع العايشين
ana mn 2ablak ana 3aysha m3 el 3aysheen//b4 u i were living with the living ppl
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنين
bakalim nafsi mn el we7da ba2ali senin//i hv been years talking to myself from lonliness
وانا فى ضيقتى مكنتش عارفه اشكى لمين
wana mn de2ti makontsh 3arfa ashtiki lemin//n from my gloom i didn't know to whome i'd complain
ودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
w delwa2ti 3reft abda2 7ayati mneen//n now i know from where i'd start my life

بكلمه منك عرفت دنيا معرفهاش
bkelma menak 3reft donia ma3rafhash//with only a word from u i knew life i don't know
عشان خاطرك بحب حاجات محبتهاش
3ashan khatrak ba7ib 7agat maba7ibhash//for your sake i love things i don't like
ولو تندهلى مستناش
w law tendahli mastanash//n if u called me i won't delay

بكلمه منك لاقيت كل اللى مش لاقياه
bkelma menak la2it kol elli msh la2yah//with only a word from u i found all i didn't b4
ولو فى حد زعلنى انا مسمحاه
wlaw fih 7ad za3alni ana mesam7ah//n if anyone upseted me i forgive
ولو فى جرح انا هنساه
w law hi gar7 ana hansah//n if thier is a wound i'll forget

كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فين
انا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنين
وانا فى ضيقتى مكنتش عارفه اشكى لمين
ودلوقتى ولا بعمل حساب بعدين

ودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
__________________
شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
Sherine is offline   Reply With Quote

Old 05-30-2008, 08:38 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Sherine's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
ودلوقتى ولا بعمل حساب بعدين
w delwa2ty wala ba3mil 7esab ba3deen//n now i won't bother myself of what will happen next
__________________
شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
Sherine is offline   Reply With Quote

Old 05-30-2008, 08:39 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Sherine's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Egypt
Reputation: 10
Send a message via MSN to Sherine Send a message via Yahoo to Sherine Send a message via Skype™ to Sherine
look look i helped myself yaay :*

look look i have both versions of the mp3
__________________
شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين
Sherine is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sherine Sherine Arabic lyrics translation 5 05-01-2008 11:30 PM
Hoda Haddad - Kel shee mennak helo Salma88 Arabic lyrics translation 1 03-11-2008 12:13 PM
Sherine Wagdy - Te3raf lyrics and translation please? Ghaly Arabic lyrics translation 8 03-09-2008 09:44 AM
Please Sherine Ana Fe El Gharam lastking Arabic lyrics translation 2 12-27-2007 09:11 PM
Sherine - Mosh aayza ghirak alrac Arabic lyrics translation 2 11-16-2007 08:13 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:20 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1