Tamer Hosny - Yana Yana

[scofild11]

hello please translate my the text in english
English Font


2x
yana yana
yana yana
yana yana we yana we yana

2x
we akheeran khadt baly
wala kan yokhtor 3ala baly

2x
wana bardo ba2ool kan malek nazratek
mosh tabe3eya
teshofeeny yetghayar 7alek watereeky
mo3gaba beya

we be raghm enek 7elwa we te3ma we feeky a7la el sefaaat
we be raghm enek fe3lan agmal 7elwa fi kol el banat
alby
mashghool be gheerek
we ba7eb
wa7da gheerek
yemken mosh a7la menek laken malya 3enaya

yana yana
yana yana
yana yana we yana we yana

2x
fi 7agat we ghayba 3anek
ana wakhed 3ahd menha
mosta7eel 7a3eesh men gherha
wala ha2dar youm akhonha

wafary gamalek le gheery
heya malya el koon 3alaya

yana yana
yana yana
yana yana we yana we yana


2x
law 7aketlek 3anha yemken
el kalam mosh ra7 ye3abar
law 7awelty ma3aya aktar
se7rek enty mosh 7aye2dar

mesh haye2dar yakhodny menha
dana leeha we heya leyaaaa


2x
wana bardo ba2ool kan malek nazratek
mosh tabe3eya
teshofeeny yetghayar 7alek watereeky
mo3gaba beya

we be raghm enek 7elwa we te3ma we feeky a7la el sefaaat
we be raghm enek fe3lan agmal 7elwa fi kol el banat
alby
mashghool be gheerek
we ba7eb
wa7da gheerek
yemken mosh a7la menek laken malya 3enaya

yana yana
yana yana
yana yana we yana we yana

Thanks

[Layla]

Could you write please, the name of the song, too?

[Oriee]

slam
Tamer Hosni - Yana Yana

2x

yana yana
yana yana
yana yana we yana we yana

O me O me
O me O me
O me O me and O me O me

2x
we akheeran khadt baly
wala kan yokhtor 3ala baly

Finally I noticed
and it never came into my mind (I couldn't imagine)

2x
wana bardo ba2ool kan malek nazratek
mosh tabe3eya
teshofeeny yetghayar 7alek watereeky
mo3gaba beya

And I was asking myself what's wrong with your looks
they are abnormal
When you see me, you're totally changed
I know now you likes and admire me

we be raghm enek 7elwa we te3ma we feeky a7la el sefaaat
we be raghm enek fe3lan agmal wa7da fi kol el banat
alby
mashghool be gheerek
we ba7eb
wa7da gheerek
yemken mosh a7la menek laken malya 3enaya

and Although you're beautiful and nice and you have the prettiest characters
and although you're really the most beautiful one among all the girls
my heart is busy (I'm in love with someone else)
and Ilove some one else
may be she's not pretty as you are but I fond of here

yana yana
yana yana
yana yana we yana we yana

O me O me
O me O me
O me O me and O me O me

2x
fi 7agat we ghayba 3anek
ana wakhed 3ahd menha
mosta7eel 7a3eesh men gherha
wala ha2dar youm akhonha

you've missed something
I promised her
and that it's impossible to live without her
and I will never betray or cheat in all my life

wafary gamalek le gheery
heya malya el koon 3alaya

keep your beauty to someone else but not me
coz she fills my life( I can't ever never live without her)

2x
law 7aketlek 3anha yemken
el kalam mosh ra7 ye3abar
law 7awelty ma3aya aktar
se7rek enty mosh 7aye2dar

If i tell you about her may be words
will not help me to explain my love
If you try again to make me love you
your charm will not

mesh haye2dar yakhodny menha
dana leeha we heya leyaaaa

your charm will not avoid me to love her
I'm heres and she's mine.


actually Yana yana doesn't have such meaning but i tried my best
it's maybe a king of voices for being surprised
(if any egyptian would correct me)

Regards

[Oriee]

if you like i can write the lyrics in arabic too