Saber Al-Roubai - Agml Nesa El Donya

Thread: Saber Al-Roubai - Agml Nesa El Donya

Tags: None
  1. sanctuary said:

    Smile Saber Al-Roubai - Agml Nesa El Donya

    Hello friends,please if is possible,i wanna translation of a song i like a lot-Saber Roubai "Agml nsaa el donya".Thank you !!!
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Here are the lyrics:

    Agmal Nesa El Donia

    Agmal Nesa2 El Donia
    Goa 3yoonek Enty
    Agmal Nesa2 El Donia
    Enty Ya Habebty
    x2

    Khadny El Gharam
    Khadny Le Hekyet Hob 7lwa
    3esht Beeha Shoft Feeha
    Agmal Hayaa

    Ana Mosh Mesd2 Nafsy
    Enek Been Edya
    Mn Youm Ma Hodnek Khadny
    Mesh Betnam 3enya
    x2

    Goaya Shoo2 Ad El Hannan
    Elly Fe 3eneeky Roo7y Feeky
    Nazra Leeky Hya El Hayaa
    Agmal Nesa2 El Donia
    Fi 3ania Ana

    Edret Ta5odny Fe Sania
    Mn Roo7y Anaaa
    Wa3d mny Ma7b Ghereek
    Fl Wogood

    E7sas Gameel Goaya
    Aktar Ml Gharam
    Welly Mabeeny We Beenek
    Akbar Ml Kalam
    E7sas Gedeed Khadna Leb3eed
    Maloosh 7dood
    x2
    Agmal mn Kol El Nesaa2
     
  3. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    And here is the translation:

    Agmal Nesa El Donia - The most beautiful woman in the world

    You are the most beautiful woman in the world in my eyes
    Most beautiful woman in the world my darling

    Take me passion take me to a sweet love story
    I lived for her and I saw in her the most beautiful life

    I can't even believe myself that you are in my hands
    From the day your love took me my eyes haven't slept

    Inside me is a desire as much as the emotion in your eyes
    My soul is in you and my look for you
    It's my life

    I promise you I don't love anyone else in this universe
    The beautiful feeling inside me is bigger than passion

    And that which is between us is bigger than words
    The new feeling took us far away to a boundless place

    Oh you are more beautiful than all the women in the world

    Got the lyrics and translation from: http://www.arabiclyrics.net/Saber-Al...a-El-Donia.php
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    there are some mistakes i tried to correct

    Agmal Nesa El Donia

    Agmal Nesa2 El Donia
    the most beautiful woman of the world
    Goa 3yoonek Enty
    is inside your eyes
    Agmal Nesa2 El Donia
    the most beautiful woman of the world
    Enty Ya Habebty
    is you my lover
    x2

    Khadny El Gharam
    the passion took me
    Khadny Le Hekyet Hob 7lwa
    took me to sweet love stories
    3esht Beeha Shoft Feeha
    i lived by it and saw in it
    Agmal Hayaa
    the most beautiful life

    Ana Mosh Mesd2 Nafsy
    i can't believe myself
    Enek Been Edya
    that you are in my hands
    Mn Youm Ma Hodnek Khadny
    since the moment your arms huged me
    Mesh Betnam 3enya
    my eyes can't sleep
    x2

    Goaya Shoo2 Ad El Hannan
    inside me there is mising as much as the tenderness
    Elly Fe 3eneeky Roo7y Feeky
    that's in ur eyes ,my soul is you
    Nazra Leeky Hya El Hayaa
    the look at you is the life
    Agmal Nesa2 El Donia
    the most beuatiful woman of the world
    Fi 3ania Ana
    to my eyes is you

    Edret Ta5odny Fe Sania
    she could take me in a second
    Mn Roo7y Anaaa
    from my own soul
    Wa3d mny Ma7b Ghereek
    a promise from me, i will not love someone else but you
    Fl Wogood
    in the existance

    E7sas Gameel Goaya
    a beautiful feeling inside me
    Aktar Ml Gharam
    more than love
    Welly Mabeeny We Beenek
    and what's between you and me
    Akbar Ml Kalam
    is bigger than words
    E7sas Gedeed Khadna Leb3eed
    a new feeling took us away
    Maloosh 7dood
    it has no limit
    x2
    Agmal mn Kol El Nesaa2
    you're more beuatiful than all women

    i hope i could help
     
  5. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Thank you dear!
     
  6. sanctuary said:

    Smile

    Thank you!!!