Amr Diab - Tool Mana Shayfak [*]

Ya 7abeby men fe Ely e7na feh da ely e7na feh da ma7desh feh
kol ely ba7lm ganbak beh 2abl mafker fe bala2eh

Tol ma ana shyfak ganby ana metamen men 2alpy
7abeby ya kol 7abyby we el 3alam we ma feh

ya 7abeby men fe el donia men a7lam a3esh dayman ma3ah
7`aletny shoft fe 3`amdet 3en el 7op zay ma batmnah

pliz translate this 4 me
i be grateful

what a foooll!!
hhhhhhh
i have just found it... sorryyy
here it is

Who is lucky enough to have what we have
No one has what we have
Whatever I used to dream of
I find it with you before I even think about it

As long as you’re next to me
I feel comfort from my heart
My love, and all the love
Of the world and what is in it

Who in the world, I live with you and dream
You made me see in a wink of my eyes
All the love that I’ve ever wished for

can anyone translate the entire song " Tool Mana Shayfak"

يا حبيبي مين في اللي احنا فيه ... ده اللي احنا فيه ده محدش فيه
كل اللي بحلم جنبك بيه ... قبل ما أفكر فيه بلاقيه
طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
يا حبيبي مين في الدنيا مين بحلم أعيش دايما معاه
خلتني شفت في غمضة عين الحب زي ما بتمناه
حبيبي مين في الدنيا مين بحلم أعيش دايما معاه
خلتني شفت في غمضة عين الحب زي ما بتمناه
طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه

plz i need it to know what does this song mean
i m gr8 fan of this song

can some one email me this song's translation( english ) on my email id

cold_fire_sidhu@hotmail.com

e-mailing members is not one the forum's policy ,so if you need the translaton,it should be posted here

its alrite... post it here but do it asap... i wanna know the meaning of this song
thank you

me too

i'll b wi8ing . . .

يا حبيبي مين في اللي احنا فيه ... ده اللي احنا فيه ده محدش فيه
oh my beloved ?who has what we have? nobody does
كل اللي بحلم جنبك بيه ... قبل ما أفكر فيه بلاقيه
everything i dream of is beside you...i find it before even consider thinknig about it
طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
as long as i see you beside me ,i'm assured of my heart
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
my beloved,you're all my beloved ones,and the whole world
طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
as long as i see you beside me ,i'm assured of my heart
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
my beloved,you're all my beloved ones,and the whole world

يا حبيبي مين في الدنيا مين بحلم أعيش دايما معاه
my beloved,with who do i dream to live in this world
خلتني شفت في غمضة عين الحب زي ما بتمناه
you made me see in a twink a love like i wish
حبيبي مين في الدنيا مين بحلم أعيش دايما معاه
my beloved,with who do i dream to live in this world
خلتني شفت في غمضة عين الحب زي ما بتمناه
you made me see in a twink a love like i wish
طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
as long as i see you beside me ,i'm assured of my heart
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
my beloved,you're all my beloved ones,and the whole world

طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
as long as i see you beside me ,i'm assured of my heart
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
my beloved,you're all my beloved ones,and the whole world

طول مانا شايفك جنبي أنا مطمن من قلبي
as long as i see you beside me ,i'm assured of my heart
حبيبي يا كل حبايبي و العالم و ما فيه
my beloved,you're all my beloved ones,and the whole world

thank you larosa

you're welcome

thank you larosa

anytime